Как жениться, развестись, оформить гражданство в Испании? ЛЕГКО!

Летом адвокатская контора Олега Губарева при поддержке Посольства России провела в Малаге бесплатный юридический семинар для российских граждан. Вопросы, освещенные на семинаре, нашли отражение в материале нашей “МК Новости Испании”, №27. Для многих запомнить такой объем юридических терминов и процедур за раз, все-равно что пройти тест айкью с завязанными глазами. По многочисленным просьбам наших читателей мы публикуем списки документов, необходимых для бракосочетания, получения паспортов и прочих документов, на портале RussianSpain.

Документы и форма подачи:

Бракосочетание

- От иммигранта вне зависимости от легальности проживания:

1. Свидетельство о рождении (из России)

2. Справка о семейном положении (с практической точки зрения лучше получать ее в консульских учреждениях)

3. Справка об эдиктах (консульские учреждения).

4. Справка о месте жительства за последние 2 года (консульские учреждения и/или испанские муниципалитеты).

5. Действующий загранпаспорт

- От гражданина Испании:

1. Свидетельство о рождении (из Registo Civil)

2. Свидетельство о семейном положении (из Registro Civil)

3. Прописка.

4. Документ, удостоверяющий личность.

С этими документами нужно прийти в испанский ЗАГС (Registco Civil) того муниципального округа, в котором прописан хотя бы один из будущих супругов и написать заявление.

Важно знать: хотя по закону проставлять апостиль* на российские документы не требуются, все равно они должны быть переведены на испанский язык и официально заверены либо аккредитованным переводчиком, либо консульскими учреждениями.

*Апостиль — один из способов легализации документов. Документ со штампом "Апостиль" действителен во всех странах, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Россия и Испания к этой конвенции присоединились.

Развод

До настоящего времени развод в этой стране был и остается возможным только на основании судебного решения, даже если супруги разводятся по взаимному согласию и отсутствуют какие-либо спорные моменты. В любом случае они обязаны предъявить в суд проект соглашения, регулирующего их дальнейшие отношения и другие аспекты, такие как общие дети и имущество.

Подробнее об этой процедуре читайте в номере “МК Новости Испании”, №19, 2012.

Получение российского гражданства ребенком от смешанного брака

1. Документы, удостоверяющие личность русского родителя

2. Свидетельство о рождении ребенка (Certificación del acta de nacimiento из Registro Civil)

3. Нотариально заверенное заявление от второго родителя о том, что он не возражает против получения ребенком российского гражданства (его также можно составить при личном присутствии обоих родителей в Консульском отделе Посольства РФ в Мадриде или Генконсульстве в Барселоне.

4. Прописку.

5. Четыре фотографии 3.5 × 4.5

6. Согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет на получение гражданства.

7. Заполненное заявление.

Обратите внимание, что с января 2012 года для визита в Консульский отдел Посольства РФ нужно ЗАРАНЕЕ записаться на прием через официальный сайт или по телефонам: 807-450-200, 807-429-909. При этом нужно уточнить, какой отдел (Барселоны или Мадрида) обслуживает именно ваш муниципальный округ в Испании.

Получение паспорта Российской Федерации

По закону РФ внутренний паспорт может получить только сам гражданин. Ни Консульство, ни Посольство России на чужбине сделать это за вас не имеют права.

Согласно данным официального сайта Федеральной Миграционной Службы России, для получения внутреннего паспорта гражданин РФ, рожденный в Испании, должен предоставить в территориальный орган ФМС следующие документы:

1. Заявление о выдаче (замене) паспорта по форме № 1П, заполненное лично гражданином. В случае, если гражданин не имеет возможности самостоятельно заполнить заявление, оно заполняется сотрудником подразделения.

2. Свидетельство о рождении (Certificación del acta de nacimiento), которое выдается в Registro Civil. Помните — Libro de familia для этого НЕ годится!

3. Две цветные фотографии размером 35 × 45 мм с четким 

изображением лица строго в анфас без головного убора. Для граждан, постоянно носящих очки, обязательно фотографирование в очках без тонированных стекол.

4. Документы, свидетельствующие о принадлежности к гражданству Российской Федерации (их нужно заранее заказать в испанском Консульском отделе Посольства РФ).

5. Документы, необходимые для проставления обязательных отметок в паспорте. Если ко времени получения/замены паспорта вы успели обзавестись детьми, то нужно предъявить их свидетельства о рождении тоже. А также подтверждающие регистрацию по месту жительства за рубежом. Имеется в виду ваша прописка Certificado de empadronamiento.

6. И последнее, квитанция об оплате государственной пошлины на сумму 200 рублей.

Главное, помним, что ВСЕ иностранные документы должны быть переведены на русский язык и заверены аккредитованным переводчиком или Консульским отделом Посольства РФ.

PS: 08 декабря 2012 года в 18.00 на Балеарских островах в городе Пальма-де-Майорка  при поддержке Посольства России состоится бесплатный юридический семинар по следующим вопросам