Осторожно! Марихуана!

Некоторые молодые люди, которые курят марихуану, серьезно рискуют. Согласно результатам крупного исследования, объявленным вчера, у них могут развиться психические заболевания. В ходе нового исследования было рассмотрено 2500 молодых людей от 14 до 24 лет. Результаты исследования будут обсуждаться сегодня на международной конференции, посвященной каннабису и психическим заболеваниям, устраиваемой Лондонским институтом психиатрии. Исследование показало, что регулярное курение марихуаны повышает риск развития психического заболевания на 6% за 4 года. Однако влияние марихуаны на молодых людей, которые, как установили психиатры, были предрасположены к психическим отклонениям, оказалось гораздо более значительным. У них регулярное употребление марихуаны повышало риск психического заболевания на 25%. Целью исследования было найти ответ на вопрос, уже давно беспокоящий психиатров. Люди, страдающие от психозов, проявлениями которых являются зрительные и слуховые галлюцинации, паранойя и комплекс преследования, часто употребляют марихуану. Однако врачи не могли ответить, курят ли они марихуану, чтобы облегчить свое состояние, или же именно курение и привело к развитию проблемы. Марихуана, возможно, безобидный расслабляющий наркотик для большей части тех, кто ее употребляет, а некоторым может приносить даже пользу в медицинском плане, но данное исследование подогреет дискуссии о ее легализации. Один из авторов исследования, проведенного учеными из Голландии, говорит, что хотя марихуана провоцирует развитие психоза у некоторых людей, это достаточное основание для того, чтобы не запрещать, а наоборот легализовать ее. Тогда правительство могло бы предоставлять о ней полную информацию ? как сейчас доступна подобная информация об алкоголе. Джим ван Ос, профессор кафедры психиатрии и нейропсихологии из университета города Маастрихт в Голландии, где марихуана продается легально, сказал, что запретить марихуану будет трудно. "Будет очень трудно убедить все население Нидерландов прекратить курить марихуану, потому что это вредно и приводит к психическим заболеваниям". Зеррин Атакан, читающая лекции на отделении психозов в Институте психиатрии сказала, что каннабис может употребляться в медицинских целях и, как и алкоголь, в умеренных дозах не вызывает проблем. В исследовании, результаты которого опубликованы в электронной версии Британского медицинского журнала, было задействовано 2437 молодых людей, проживающих в Мюнхене, Германия. Все они перед началом исследования подверглись психиатрическому анализу, чтобы определить среди них тех, кто наиболее склонен к развитию психозов. Через четыре года их спросили, употребляют ли они ? и если употребляют, то как часто ? каннабис, и их психическое здоровье было исследовано заново. Те, кто регулярно курил марихуану и при этом имел склонность к психическим заболеваниям, гораздо чаще страдали от психозов, чем те, кто не курил марихуану и не имел такой предрасположенности. Робин Мюррей, профессор психиатрии из Лондонского института психиатрии, говорит, что остается еще много открытых вопросов, например: "Если половина мира курит каннабис, то почему же не все они больны психозом?" Некоторые молодые люди, которые курят марихуану, серьезно рискуют. Согласно результатам крупного исследования, объявленным вчера, у них могут развиться психические заболевания. В ходе нового исследования было рассмотрено 2500 молодых людей от 14 до 24 лет. Результаты исследования будут обсуждаться сегодня на международной конференции, посвященной каннабису и психическим заболеваниям, устраиваемой Лондонским институтом психиатрии. Исследование показало, что регулярное курение марихуаны повышает риск развития психического заболевания на 6% за 4 года. Однако влияние марихуаны на молодых людей, которые, как установили психиатры, были предрасположены к психическим отклонениям, оказалось гораздо более значительным. У них регулярное употребление марихуаны повышало риск психического заболевания на 25%. Целью исследования было найти ответ на вопрос, уже давно беспокоящий психиатров. Люди, страдающие от психозов, проявлениями которых являются зрительные и слуховые галлюцинации, паранойя и комплекс преследования, часто употребляют марихуану. Однако врачи не могли ответить, курят ли они марихуану, чтобы облегчить свое состояние, или же именно курение и привело к развитию проблемы. Марихуана, возможно, безобидный расслабляющий наркотик для большей части тех, кто ее употребляет, а некоторым может приносить даже пользу в медицинском плане, но данное исследование подогреет дискуссии о ее легализации. Один из авторов исследования, проведенного учеными из Голландии, говорит, что хотя марихуана провоцирует развитие психоза у некоторых людей, это достаточное основание для того, чтобы не запрещать, а наоборот легализовать ее. Тогда правительство могло бы предоставлять о ней полную информацию ? как сейчас доступна подобная информация об алкоголе. Джим ван Ос, профессор кафедры психиатрии и нейропсихологии из университета города Маастрихт в Голландии, где марихуана продается легально, сказал, что запретить марихуану будет трудно. "Будет очень трудно убедить все население Нидерландов прекратить курить марихуану, потому что это вредно и приводит к психическим заболеваниям". Зеррин Атакан, читающая лекции на отделении психозов в Институте психиатрии сказала, что каннабис может употребляться в медицинских целях и, как и алкоголь, в умеренных дозах не вызывает проблем. В исследовании, результаты которого опубликованы в электронной версии Британского медицинского журнала, было задействовано 2437 молодых людей, проживающих в Мюнхене, Германия. Все они перед началом исследования подверглись психиатрическому анализу, чтобы определить среди них тех, кто наиболее склонен к развитию психозов. Через четыре года их спросили, употребляют ли они ? и если употребляют, то как часто ? каннабис, и их психическое здоровье было исследовано заново. Те, кто регулярно курил марихуану и при этом имел склонность к психическим заболеваниям, гораздо чаще страдали от психозов, чем те, кто не курил марихуану и не имел такой предрасположенности. Робин Мюррей, профессор психиатрии из Лондонского института психиатрии, говорит, что остается еще много открытых вопросов, например: "Если половина мира курит каннабис, то почему же не все они больны психозом?" Некоторые молодые люди, которые курят марихуану, серьезно рискуют. Согласно результатам крупного исследования, объявленным вчера, у них могут развиться психические заболевания. В ходе нового исследования было рассмотрено 2500 молодых людей от 14 до 24 лет. Результаты исследования будут обсуждаться сегодня на международной конференции, посвященной каннабису и психическим заболеваниям, устраиваемой Лондонским институтом психиатрии. Исследование показало, что регулярное курение марихуаны повышает риск развития психического заболевания на 6% за 4 года. Однако влияние марихуаны на молодых людей, которые, как установили психиатры, были предрасположены к психическим отклонениям, оказалось гораздо более значительным. У них регулярное употребление марихуаны повышало риск психического заболевания на 25%. Целью исследования было найти ответ на вопрос, уже давно беспокоящий психиатров. Люди, страдающие от психозов, проявлениями которых являются зрительные и слуховые галлюцинации, паранойя и комплекс преследования, часто употребляют марихуану. Однако врачи не могли ответить, курят ли они марихуану, чтобы облегчить свое состояние, или же именно курение и привело к развитию проблемы. Марихуана, возможно, безобидный расслабляющий наркотик для большей части тех, кто ее употребляет, а некоторым может приносить даже пользу в медицинском плане, но данное исследование подогреет дискуссии о ее легализации. Один из авторов исследования, проведенного учеными из Голландии, говорит, что хотя марихуана провоцирует развитие психоза у некоторых людей, это достаточное основание для того, чтобы не запрещать, а наоборот легализовать ее. Тогда правительство могло бы предоставлять о ней полную информацию ? как сейчас доступна подобная информация об алкоголе. Джим ван Ос, профессор кафедры психиатрии и нейропсихологии из университета города Маастрихт в Голландии, где марихуана продается легально, сказал, что запретить марихуану будет трудно. "Будет очень трудно убедить все население Нидерландов прекратить курить марихуану, потому что это вредно и приводит к психическим заболеваниям". Зеррин Атакан, читающая лекции на отделении психозов в Институте психиатрии сказала, что каннабис может употребляться в медицинских целях и, как и алкоголь, в умеренных дозах не вызывает проблем. В исследовании, результаты которого опубликованы в электронной версии Британского медицинского журнала, было задействовано 2437 молодых людей, проживающих в Мюнхене, Германия. Все они перед началом исследования подверглись психиатрическому анализу, чтобы определить среди них тех, кто наиболее склонен к развитию психозов. Через четыре года их спросили, употребляют ли они ? и если употребляют, то как часто ? каннабис, и их психическое здоровье было исследовано заново. Те, кто регулярно курил марихуану и при этом имел склонность к психическим заболеваниям, гораздо чаще страдали от психозов, чем те, кто не курил марихуану и не имел такой предрасположенности. Робин Мюррей, профессор психиатрии из Лондонского института психиатрии, говорит, что остается еще много открытых вопросов, например: "Если половина мира курит каннабис, то почему же не все они больны психозом?" [i]Сара Босли, «The Guardian»[/i]