Вечер украинской и русской культур в Мадриде

[b]27 ноября в Мадриде состоялось очень любопытное мероприятие ? Вечер русской и украинской культуры. Его организовала ассоциация «Минка», которая вообще-то с момента своего основания в 1999 году работала в основном с латиноамериканцами и вот впервые вышла на «новую территорию». Эта «вылазка» связана с появлением в организации нового работника ? Аллы Дидковской, которая и была главным организатором встречи, но, как было заметно, при деятельном участии других «минковцев», ни к России, ни к Украине на первый взгляд не имеющих отношения, но всячески выражавших свою заинтересованность и доброе отношение к нашим культурам. [/b] Удалось собрать разнообразных гостей-участников: преподаватели университетов, румынско-молдавский скрипичный дуэт, украинские и русские певцы и музыканты, продавцы некоторых мадридских украинских магазинов (со своим товаром), русскоязычная пресса почти в полном составе... Безусловно положительной мне кажется такая «смесь», так как вытаскивает каждого из его заезженного круга общения. Повседневная жизнь преподавателя университета и иммигранта «с Алуче» практически не пересекается, а здесь мы все ? просто украинцы или русские с любовью к нашей культуре. (Надо заметить, что в день проведения вечера лозунг русско-украинской дружбы был, возможно, даже актуальнее, чем дружбы русско-украинско-испанской: выборы на Украине.) Кстати, рядом со мной на вечере сидела девушка из Белоруссии ? вот уж кто позабыт-позаброшен, а ведь белорусов тоже немало в Испании. С другой стороны, «смесь» различных иммигрантских кругов плюс испанцев таит в себе большие сложности. Первая из них и всегдашняя ? язык. Перед началом я спросила у соседки-испанки, понимает ли она по-русски. Она ответила, что нет, но, мол, надеется, что раздадут письменный перевод докладов (потому что в первой части было два доклада ? из истории российско-украинских отношений и о «славянской душе»). На самом деле говорили почти исключительно по-испански, так что группа женщин типичного «нашего» вида минут через 10 снялась и навсегда покинула зал. Очень трудная и деликатная проблема языка: если вы затеваете какое-то такое мероприятие ? думайте об этом и предупреждайте публику. Если б у ушедших было чуть побольше терпения, они бы ушли совсем в другом настроении, и к тому же часа на четыре позже. Потому что надо отдать должное профессионализму Аллы, она быстро сориентировалась в ситуации и, не затягивая с «академической часть», направила вечер в русло концерта. Концерт был однозначно замечательный. Надеюсь, что «Минка» и дальше будет гнуть «восточноевропейскую» линию, хотя я лично, надо сказать, с удовольствием бы пошла на их следующие культурные вечера, каким бы странам они ни были посвящены. Галина Лукьянина