«Славяне». Дубль четвертый

Передо мной лежит четвертый номер бесплатной газеты «Славяне» N4 - обнаружена в «русском» магазине. Лежала так скромненько пачка в уголке ? дай, думаю, возьму.

В принципе, я не нашел больших различий по сравнению с первым номером, о котором вы уже могли читать на сайте «Русская Испания». Все та же уверенность в собственной гениальности и желание сразу на старте оставить вымышленных конкурентов далеко позади.

Как известно, гораздо лучше притворятся дураком, чем изображать из себя большого умника. Эта старая истина объясняет многое в рождении «Славян» (http://www.slaviane.com/). Сайт можете не смотреть ? не работает, несмотря на упоминание в газете.

Открываем первую страницу ? и видим рубрику «Политика». Впрочем, к политике отношения текст не имеет ? например, читателям сообщают о новом законе для секс-меньшинств, о трудном выборе города для будущей Олимпиады и предупреждают о риске ожогов во время сиесты, которая по мнению газеты почему-то начинается в 12.00 и заканчивается в 16.00. Берегите детей от испанского солнца и все такое подобное. Вот такая политика. Вообще, перлов здесь много ? причем, сразу ? с первой страницы. Ну вот, например:

«По словам Президента Испании...»

«События последних дней имели международную значимость»

«На днях решается участь одного из городов-финалистов на звание олимпийской столицы...»

Участь, значит, решается, понимаешь ли... Заметьте, что это лишь рубрика «Политика», только одна страница. Далее, там же нам сообщают «Нужные телефоны и адреса в Мадриде». Политических новостей не хватило. Кончились. Сразу представляются три тетеньки в душном офисе, которые сидят и думают ? что же нам, черт возьми, дать в рубрику «Политика»? А дадим адреса посольства, а заодно что-нибудь про корриду! Шоб скучно не было!

Дальше еще интересней ? страница третья под рубрикой «Социальная жизнь» посвящена статье «Что такое франчайзинг»? Производит впечатление легкого помешательства, которое заканчивается нелепыми бизнес-предложениями и призывом «Славяне помогут Вам найти себя в Испании»! Смешные люди...

Дальше несколько страниц неудобоваримых интервью, переводов из журнала «Космо», насыщенных постоянными призывами и поучениями от лица газеты. Вообще, призывы и общая мораль ? главная фишка газеты «Славяне». Создается впечатление, что по мнению редакции, целевая группа для которой выпускается газета ? немного глуха и чуть-чуть слепа..

А дальше, на страницах 8-9, читатель может найти статью про легендарного разведчика Рихарда Зорге. Где-то я этот текст уже читал ? в «Славянах» он немного кастрированный и обрезанный. Наверное, места не хватило... Автор статьи ? Михаил Павлов. «Славяне» характеризуют его следующим образом: «Наш корреспондент, военный журналист».

Теперь вопрос Светлане Белоусовой, главному редактору газеты. Светлана! Павлов работает на одну известную немецкую газету. Судя по уровню вашей газеты, вы лукавите перед читателями, сообщая о «своем корреспонденте». Зачем так? Кстати, корреспондент ? этот тот, который присылает корреспонденцию, а вы как думали? Который шлет статьи с поля боя?

На следующих двух страницах нам объясняют про «Валютную биржу ФОРЕКС». Интересно, сколько читателей вообще поняли, о чем им собственно хотят сказать. Так и представляется пожилая украинка из Чернигова, играющая на бирже...

На двенадцатой странице мой взгляд выхватил фразу: «Популярной противоположностью этой формы является в этом сезоне небольшая мягкая сумочка-ридикюль...», и я понял, что мои три извилины начинаются путаться друг за друга, а также, что мне жалко тратить время на столь бестолковое занятие.

Теперь вывод, который прост и понятен: газета «Славяне» - это очередное доказательство того, что любым делом должны заниматься профессионалы. Должны, но не занимаются. Работники «Slaviane Media Group SL» к ним явно не относятся.

Я знаю, что «главный редактор» газеты «Славяне» прочитает эти строчки. Так вот, запомните на будущее, Светлана! В Испании нет и никогда не было должности президента ? только премьер-министр или председатель правительства. И не надо пытаться убедить читателей, что «пассивный образ жизни ведут 71% испанцев». Мы вам все равно не поверим, а вы будете думать, что так все и обстоит на самом деле. Если хотите получить достойный результат ? нанимайте профессионалов. Найдите редактора, пару реальных журналистов, макетчика, платите им деньги, пускай небольшие ? и вперед! А иначе ничего не выйдет ? угробите время и силы, а получите в ответ много здорового смеха. Как вы хотели?

Хорхе Костас