Два интервью из Сан-Себастьяна

На открытии 53-го фестиваля в Сан-Себастьяне в этом году Международная федерация кинопрессы (ФИПРЕССИ) присудила первое место фильму Ким Ки-дука «Пустой дом» (Bin-Jip, или 3-Iron).

Ким Ки Дук

«Русские мне тоже интересны»

Сергей АНАШКИН, фото Антон БУБНОВСКИЙ, «Новые Известия»

На людях Ким Ки Дук всегда появляется в бейсболке. Эта деталь ? неотъемлемая часть облика знаменитого режиссера. «Зачем вы надеваете ее?» ? интересуются репортеры. «Чтоб снимать иногда», ? парирует он. Ким ? парадоксальная личность. Непроницаемо замкнут и вместе с тем демократичен. По-своему. На вопросы корреспондентов отвечает скупыми фразами. Избегает замысловатых суждений (университетов-то не кончал). Уклоняется от резких оценок. Обходит острые углы (как бы не сболтнуть лишнего!) Но каждый поклонник непременно получит автограф (пусть даже очередь жаждущих, змеясь, растянулась на сотни метров). С любым киноманом Ким согласится сфотографироваться в обнимку. Где живая натура, а где маска (атрибут не только восточного театра, но и азиатского этикета), где имидж, поза, а где нутро ? ведает только он сам. «Я странный человек, снимающий странные фильмы», ? говорит режиссер. В сентябре Ким Ки Дук приезжал во Владивосток на кинофестиваль «Меридианы Тихого». Там мне представился шанс побеседовать с ним.

? Мне хотелось бы уточнить некоторые факты вашей биографии. Есть легенда, что свой первый фильм вы увидели в Париже, в 23 года?

? Да, это так. Первый фильм я посмотрел во Франции, куда поехал изучать живопись.

? Но ведь вы служили в армии, неужели солдатам не показывали «патриотических» лент?

? Во времена моей юности в Корее было мало кинотеатров.

? Что в вашей парижской жизни было самым приятным?

? Путешествия по Франции, прогулки по городу.

? Какие именно фильмы так поразили начинающего художника, что он решил поменять профессию и стать режиссером?

? Две картины. «Молчание ягнят» с Энтони Хопкинсом и Джоди Фостер. Плюс один из фильмов Леоса Каракса (вероятно ? «Любовники с Нового моста». ? С. А.).

? Вы сделали кино о буддийском ските («Весна, лето, осень, зима ? и снова весна»), но во всех интервью утверждаете: «Я не буддист». Какая же религия ваша?

? Я католик, христианин.

? Выходит, верны слухи о том, что в юности вы чуть было не стали священником?

? Такая идея была, но, как только стал изучать искусство, я сразу же отказался от нее.

? В ваших последних фильмах стало меньше агрессии. Вы стали терпимей, добрей?

? Сам не знаю. Так получилось.

? Появлялись известия, что вы затеваете некий русский проект. В какой стадии его разработка?

? Такие планы есть. Но сюжет пока не придумал. Скорее всего, снимать я буду во Владивостоке, а не в Москве (слишком уж она далеко от Кореи). Мне нравится то, что здесь много российских корейцев. У нас велик интерес к соотечественникам, живущим Приморье. Убежден, все мы, корейцы, ? один народ, единая нация?

? Нет ли желания поработать с зарубежными артистами?

? Я хотел бы когда-нибудь сделать фильм с американскими, китайскими и японскими актерами. И русские мне тоже интересны.

[%4371%]? В ваших картинах звучат песни на чужеземных языках. То итальянский, то шведский. Отчего так?

? Я просто люблю европейскую музыку. И выбираю то, что нравится.

? Вы вошли в «клуб» ведущих режиссеров Азии. Как вы относитесь к признанию? Фестивальные награды радуют вас?

? Сам не знаю, как это вышло. Просто ответственно подхожу к своему труду? Получать награды приятно. Но признание не должно тормозить движения вперед. Новые открытия ? вот главная награда.

? Сценарии вы пишите сами. А во время съемок импровизируете или строго следуете изначальному тексту?

? Я действую по ситуации, вношу изменения, если они необходимы.

? Садясь за сценарий, думаете ли вы о том, в какой степени его сюжет будет понятен иностранцам?

? Корея находится на перекрестке культур. Рядом Китай, Япония, Россия, да и Америка не так уж далеко. Мы впитываем разные веяния. Поэтому корейское кино в принципе понятно зарубежному зрителю.

? Главные герои ваших лент наделены художественным даром ? рисуют, фотографируют, что-то мастерят. Автобиографическая отсылка?

? Конечно. Я сам очень люблю живопись. Эти герои во многом ? я сам.

? Вы продолжаете занятия живописью?

? К сожалению, я бросил рисовать. Но в свободное время занимаюсь резьбой по дереву.

? Резные столбы из фильма «Береговая охрана» сделали вы?

? Да, это мои работы.

? Один известный режиссер говорил: «Чужого кино не смотрю, зачем тратить время». Видел сам, как несколько лет назад на кинофестивале в Москве вы регулярно посещали просмотры. Мне симпатичнее ваша позиция.

? Спасибо за добрые слова. Именно потому, что я сам режиссер, интересуюсь чужим опытом, работой своих коллег.

? Вы самоучка. Отсутствие формального кинематографического образования мешает или, напротив, раскрепощает (нет диктата авторитетов, груза отживших традиций, навязанных схем)?

? Образование не самое главное. Индивидуальность важней. Я волен делать то, что сочту нужным, не оглядываясь на прописи киношкол.

? Вы делаете по две картины в год. Труд на износ. Не устали еще от этого темпа?

? Ничуть, мне это нравится.

? В названии вашего нового фильма есть слово «оружие». Кино о войне?

? Нет, совсем о другом. О том, что оружие, как и человек, имеет свою индивидуальность, характер, душу.

? Когда будет готова картина?

? Сейчас завершаются съемки. Премьера ? в будущем году.

? Как вы относитесь к критикам, верно ли они интерпретируют ваши картины?

? Не имею ничего против людей этой профессии. Мне нравится, что у разных людей ? несхожие мнения. Приятно осознавать, что кто-то тратит часы и дни, размышляя о твоих фильмах?

Сэр Энтони Хопкинс

«Пенсия? Не дождетесь!»

Стас ТЫРКИН, кинообозреватель «Комсомольской правды», специально для PRO Кино, «Новые Известия»

На закрытии фестиваля в Сан-Себастьяне показали новую работу знаменитого актера ? фильм «Самый быстрый индеец на свете» (World?s Fastest Indian) режиссера Роджера Доналдсона. Пожалуй, это лучшая роль позднего Хопкинса. Его герой ? дремучий новозеландский старик, без копейки денег пускающийся в путешествие в Америку, чтобы поучаствовать во всемирно известных мотогонках. И выиграть, не смотря ни на что! Сэр Энтони высоко ценит этот свой фильм, основанный на реальных событиях, и называет сценарий Доналдсона лучшим из присланных ему за долгие годы. И это при том, что еще один новый его фильм «Доказательство», только что вышедший на московские экраны, имеет литературной основой роман Дэвида Оберна, удостоенный Пулицеровской премии. В нем Хопкинс играет гениального и, само собой, слегка ненормального математика, отца героини Гвинет Пэлтроу.

? У вас трудная работа, сэр Энтони, вам постоянно приходится целовать молодых актрис.

? Да, это неблагодарный труд: в конце каждой смены мне приходится приплачивать актрисам за то, что они меня целуют. То Николь Кидман в «Запятнанной репутации», теперь ? Гвинет Пэлтроу.

? Не так давно ваша личная жизнь изменилась.

? Да, года два назад я женился на женщине намного себя моложе. Стелле за тридцать. Это мой третий брак, и я в нем вполне счастлив. Примерно тогда же у меня умерла мама, ей было 89 лет, она прожила великолепную жизнь, перед смертью довольно долго болела, и моя жена провела с ней ее последние часы. Когда сталкиваешься со смертью, начинаешь по-настоящему ценить жизнь, как бы снова пробуждаешься к ней. Я знаю, что уйду следующим, и стремлюсь получить от жизни все уже сегодня. Я переехал из Англии в Америку. Живу теперь в Калифорнии, где всегда прекрасная погода, и жизнь моя похожа на долгие каникулы.

? Как-то я не представлял себе вас в обществе калифорнийских блондинок.

? Да, все думают, что я провожу жизнь в обнимку с книгами Шекспира, и это большая ошибка. Мне нравится кино, нравится Калифорния, нравится голливудский образ жизни. Кого-то это, возможно, разочарует, но не меня. Да, я люблю роскошь. Поначалу я почти отказался приехать на фестиваль в Венецию, но потом мне предложили остановиться на шикарной вилле Чиприани, и вот, пожалуйста, я здесь!

? Съемки в кино для вас работа или удовольствие?

? В первую очередь, удовольствие. Но работать для меня тоже важно. Я мог бы позволить себе вообще ничего не делать, сидеть в саду до конца жизни, наблюдать за тем, как в океане плещутся дельфины. Но от такой жизни я бы или с ума сошел, или бы просто помер. Люди, которые выходят на пенсию, очень быстро умирают. Поэтому лично я на пенсию не собираюсь. У меня молодая жена, я бегаю, занимаюсь на тренажерах, держу себя в отличной физической форме и уйду на пенсию только тогда, когда мне откажет память и я не смогу запоминать свои реплики.

? У вас колоссальный опыт в кино. Никогда не возникает искушения подсказать что-нибудь режиссеру?

? Я играл Никсона в одноименном фильме Оливера Стоуна. И мы снимали сцену, в которой Никсон должен подать в отставку. И вдруг меня посетил образ сумерек богов, и я предложил Стоуну снять Белый дом, погружающийся в лучи заката, и наползающую вечернюю тень. Это образ конца невинности, конца американской мечты. Стоун немного покочевряжился, а потом так и снял. По-настоящему хорошие режиссеры, с которыми я работал, ? Стивен Спилберг, Джеймс Айвори, Роберт Бентон всегда прислушивались к моим советам, позволяли мне импровизировать. А мне всегда нравилось помогать режиссерам своими советами. При этом я, конечно, стараюсь не заступать на их территорию. Но те режиссеры, которые пытаются обучить меня актерскому мастерству, долго со мной не выдерживают.

? Когда-то как режиссер, вы поставили фильм «Август» по чеховскому «Дяде Ване».

? Это самая любимая моя пьеса, а Чехов ? самый любимый писатель и драматург. Я настолько сроднился с его героями, что перенес действие к себе на родину, в Южный Уэльс. В молодости я сыграл в телепостановках и Астрова, и Прозорова в «Трех сестрах», и Пьера Безухова. Русское театральное наследие для меня вообще не пустой звук. В молодости я изучал Станиславского, прочел все его книги.

? А сейчас придерживаетесь его системы?

? Нет, сейчас уже нет. Играть людоеда по Станиславскому было бы опасно для моей психики.

? Ставить фильмы будете?

? Есть кое-какие замыслы, но к режиссуре я уже не стремлюсь. Режиссер должен жить своим фильмом 24 часа в сутки. А актер делает свою работу и идет домой. Но когда я ставлю Чехова, во мне пробуждаются потаенные творческие инстинкты. Помню, снимали мы «Дядю Ваню», и вдруг передо мною открылись запустение, отчаяние и одиночество России. Как живописец, готовящийся малевать эскиз, я вдруг увидел ее пейзажи с березками, и на глаза у меня навернулись слезы.

? В роли Ганнибала Лектера сниматься еще будете?

? Нет, теперь уже ни за что. По-моему, мы надоели друг другу. И я решил его съесть.