Предательский микрофон Сапатеро

Встреча в Барселоне на высшем уровне глав 38 государств ЕС и средиземноморских стран, не входящих в ЕС, закончилась провалом. Единственным значимым документом, который был принят, является «Кодекс поведения в отношении терроризма», в котором даже не было толком определено, что понимается под террористическим актом. Провал саммита подтвердил разговор председателя правительства Хосе Родригеса Сапатеро, организовавшего конференцию, со своим помощником Карлесом Касахуаной при включенном микрофоне:

Касахуана: «Надо бы найти тебе момент и увидеться с кем-нибудь из палестинцев. С Абу Мазеном и еще с кем-нибудь, если хочешь. В противном случае будешь здесь сидеть четыре часа в страшной скуке».

Сапатеро: «Ладно, но в зависимости от того, о чем будут говорить».

Касахуана: «Тексты идут очень тяжело. Пытаемся хоть что-то закрыть».

Сапатеро: «Надо закрыть, э?! Надо закрыть во что бы то ни стало!»

Далее Касахуана сообщил, что израильтяне ни на что не соглашаются, а арабы валят все на израильтян. За спиной Сапатеро также стоял министр иностранных дел Мигель Анхель Моратинос, который тоже что-то нашептывал главе правительства. Моратинос является крупным специалистом по Ближнему Востоку, но его опыт явно не востребован, Сапатеро уже несколько раз отказался от поездок по странам Ближнего Востока. В Барселоне встречи с лидерами этих стран у Сапатеро тоже не получилось, несмотря на советы Моратиноса и Касахуаны. Ближний Восток для Испании начинает превращаться в дальний.

Случай с включенным микрофоном Сапатеро не является единственным, когда достоянием публики становится то, что для ее ушей явно не предназначалось. Среди образцов выражений известных политиков, услышанных всей страной благодаря коварному микрофону, можно привести такие:

«Пошел ты в ж...». Так сказал «про себя» Марьяно Рахой в бытность свою на посту министра внутренних дел в ответ на вопрос одного из сенаторов.

«Ну и галиматью (в оригинале это слово является производным от грубого названия женских гениталий) я выдал» («Vaya conazo que he soltado»), - разоткровенничался бывший председатель испанского правительства Хосе Мария Аснар на трибуне европарламента.

«?Manda huevos!» (по смыслу эквивалентно тривиальному «Черт побери!», но гораздо грубее), - выдал в «эфир» Федерико Трильо на посту президента Конгресса депутатов по поводу вынужденного переноса голосования.

«Пускай мавры возвращаются в Марокко, там им самое место», - ляпнул Рафаэль Сентено, третий вице-президент парламента Андалусии, и вскоре был вынужден подать в отставку за эти слова.

«Было бы лучше, если бы он умер», - поделилась сокровенными мыслями евродепутат от РР Лойола Паласьос о Фиделе Кастро, когда тот упал и сломал ногу.

«Нет, сейчас очередь голосовать за предложения другого вида животных - сил государственной безопасности», - ответил президент парламента Каталонии Жоан Риголь, когда его спросили, будет ли сейчас голосование по предложению о правах животных.

«Она мне будет сейчас рассказывать об этом сраном плане по Галисии», - в сердцах бросила министр по развитию Магдалена Альварес после вопроса одной журналистки.

«Слушай, наш друг Блэйр - абсолютный раздолбай» (было употреблено слово «gilipollas» - грубое испанское ругательство). Хосе Боно, будучи депутатом Конгресса, прошептал эту фразу своему соседу в зале заседаний. На прошлой неделе Боно, находясь в Венесуэле при подписании крупного военного заказа, уже при включенном микрофоне сказал фразу, болезненно воспринятую кубинским руководством: «Может нравиться более или менее, или вообще не нравиться, но Чавес не пришел к власти, как это сделал Фидель Кастро или как это сделал Пиночет. Он пришел к власти через избирательные урны». Министр иностранных дел Кубы вызвал испанского посла на Кубе и потребовал, чтобы Боно взял свои слова обратно. Боно в ответ на такую реакцию Кубы заявил, что сделает это, если ему кто-либо докажет, что Кастро действительно пришел к власти через избирательные урны.