Русская тусовка. Дубль первый

Русская диаспора в Испании еще совсем молода. Массовый заезд на Пиренейский полуостров русскоговорящего населения начался всего-то несколько лет назад. Как и положено, новые «испанцы» на первых порах больше всего озабочены адаптацией к новой жизни, освоением чужого языка, иных обычаев и традиций, в общем - приспособлением к окружающей среде. Но рано или поздно (а кого-то и с самого начала) начинает тянуть к привычному - своей традиционной еде, музыке, просто к общению на родном языке.

Что касается привычной еды, то эта проблема довольно успешно решается многочисленными «русскими» магазинами, количество которых в Испании уже перешагнуло все мыслимые пределы. Музыка, кино, книги - опять же их теперь можно найти в магазинах, заказать через Интернет или скачать из него же. Особо не горюют и те, кто любит газеты на родном языке: иди в киоск и выбирай, можешь даже подписаться. На Коста-дель-Соль уже и радио русское есть. Сложнее с живым общением.

Ассоциации соотечественников хоть и появляются то тут, то там, но направления их деятельности далеко не всегда понятны и привлекательны для широких масс «русских испанцев». Все норовят нас от кого-то защитить, отстоять наши права, сохранить в чистоте и неприкосновенности родной язык. Задачи, безусловно, важнейшие и достойнейшие. Но как быть тем, кто не подвергается никаким гонениям, чьи права ни в чем не ущемляются, кто не ощущает неудобств от жизни в другой стране, чувствует себя в ней достаточно комфортно, но хочет при этом хоть иногда проводить свободное время в среде себе подобных? Стихийные «толкучки» в различных местах города, торговые помещения магазинов привлекательны в качестве места общения далеко не для всех. Российское посольство из продолжавшегося целый год периода «открытых дверей», в течение которого в актовом зале проводились интереснейшие культурные мероприятия, а в фойе можно было просто пообщаться со знакомыми, вновь превратилось в строгое дипломатическое учреждение. Про посольство Украины вообще промолчим. О том, что когда-нибудь в Испании появятся ассоциации, работающие в режиме клуба, пока остается лишь мечтать - случится это явно не скоро. Остается следовать известному с детства призыву к утопающим: рассчитывать лишь на собственные силы.

Саша Игол и Роберто, владелец «Templo».

В Мадриде 20 апреля, в четверг, прошла первая в истории испанской столицы русская клубная дискотека. Организовано мероприятие было в помещении дискотеки «Templo», где незадолго до начала два Александра - Игол и Демон - рассказали о том, как возникла идея и какие у нее перспективы.

- Начнем со всем известного вопроса из фильма «Ко мне, Мухтар!»: ребята, вы местные?

- Нет, мы берлинские. Там подобные русские клубные дискотеки - дело уже привычное. Вот мы теперь решили заняться экспортом: привнести культуру клубного отдыха с русским акцентом в страну сплошных коррид и фламенко.

- В Берлине-то наших побольше будет? Как там вообще проистекает культурный досуг соотечественников?

Гости, знающие, что такое «dress code».

- Нас там уже около трехсот тысяч. Множество русских фирм любого профиля, баров и ресторанов, газеты на русском языке выходят, радиоканал есть. Не хватает только своего телеканала.

- А почему первая мадридская дискотека проводится в четверг? Так принято у вас в Берлине? У нас тут пятница - рабочий день, при этом многие работают с самого раннего утра, а вы начинаете «тусить» накануне в полночь... Не скажется ли это на посещаемости?

- Так ведь положено, чтобы первый блин получился хоть слегка комом. Мы, конечно, понимаем, что такие мероприятия лучше всего проводить в пятницу или субботу. Но нам хотелось поскорее провести первую дискотеку в Испании, а в ближней перспективе все пятницы и субботы были уже зарезервированы. С трудом удалось на четверг с «Templo» договориться. Но в дальнейшем мы уже будем проводить дискотеки по пятницам.

Первые гости первой русской дискотеки.

- Значит, будет продолжение независимо от сегодняшнего успеха или провала?

- Ну, особого провала мы не ожидаем. Мы успели распространить по городу флаеры - через русские магазины, в мадридском аэропорту в зале прилета, в других местах, где наши часто появляются. Нам звонили, заказывали столики...

- А обязательно надо заказывать столик?

- Нет, только если есть желание гарантированно иметь столик, а не провести весь вечер на ногах или у стойки бара. В принципе, помещение большое, может вместить человек 600.

- Вход свободный?

- Свободный, если его оплатить. В стоимость входит напиток и возможность насладиться хорошей музыкой, в том числе - последними отечественными хитами. Есть и еще одно непременное условие. Это дискотека, можно сказать - клуб, и организаторы оставляют за собой право контролировать на входе внешний вид посетителей. Речь идет о так называемом «дресс-коде», широко распространенном во всех подобных заведениях Европы. Нет, вовсе не обязательно являться на дискотеку во фраке или в вечернем платье, этот выбор остается на совести гостей. А вот в засаленных джинсах или шортах посещать клубы не принято, и администрация обычно просит явившихся в таком «прикиде» посетителей поискать другое место для отдыха или съездить домой и переодеться в более приемлемую одежду.

Хочешь отдыхать сидя – резервируй столик.

- А как будет строиться программа? Нашим читателям, которые не смогли или не захотели сегодня придти в «Templo», наверняка будет интересно узнать: что же они потеряли?

- Будут звучать хиты телеканалов MTV и Viva, «хаус» - клубная музыка, а также новинки и хиты российской и украинской музыки. На экране будут демонстрироваться видеоклипы, а также во всей красе предстанут до боли знакомые герои отечественных мультфильмов. Будут и сюрпризы, но о них промолчим - кто не пришел, тот опоздал. Ну и, главное, люди будут просто общаться в привычной для себя среде. Надеемся, тем, кто сегодня придет в «Templo», у нас понравится и они станут нашими частыми посетителями.

- Вернемся к перспективам. Куда дальше «плыть» собираетесь?

- До лета подобные дискотеки будем проводить в Мадриде раз в 2-3 недели. Следующая дискотека у нас запланирована на 12 мая, пятницу. В дальнейшем, как уже было сказано, будем стараться всегда собирать народ по пятницам. Летом, когда Мадрид начнет «вымирать», собираемся перебраться в Барселону. К осени планируем снова вернуться в Мадрид. Возможно, если к тому времени обретем популярность, «погастролируем» и по другим городам Испании.

- Не буду вас больше отвлекать - скоро уже гости придут, а вам еще аппаратуру настраивать надо. Я с вашего позволения просто понаблюдаю из уголка за процессом и пофотографирую. Удачи!

- Спасибо. Постараемся никого не разочаровать.

Как это было

Судя по всему, Саша Игол своим первым «блином» остался доволен.

Ребята взялись за дело. В компании с Роберто, владельцем «Templo», и штатным диджеем Дэнисом, приехавшем в Испанию с Кубы, начали щелкать какими-тумблерами на пульте, втыкать провода куда-то, проверять многочисленную аппаратуру, опустили с потолка экран, и на нем вскоре возник Марк Нопфлер, исполнявший свой великий хит «Султаны свинга». Объяснялись парни в основном руками, пришлось поспешить им на помощь в качестве переводчика. Но помощь не понадобилась, оказалось, что диджеи всего мира прекрасно обходятся и без переводчиков - когда все гремит и мигает, обычный язык бесполезен, знаками объясниться проще.

О самом мероприятии рассказывать умышленно ничего не буду. Как метко выразился Саша Игол, «кто не пришел, тот опоздал». Люди с удовольствием «тусили», но не бузили. Слушали хорошую музыку и танцевали под нее, заводили новые знакомства, общались, договаривались о новых встречах на будущих подобных мероприятиях...

Мы же, прощаясь с организаторами, еще раз пожелали им, чтобы первый «блин» не стал единственным, как это не раз уже случалось в недолгой истории «русской Испании», и со своей стороны обещали активную информационную поддержку новому начинанию.

Алина КУРОЕДОВА