«В будущее надо смотреть с оптимизмом!»

Я встретился с Марией Беловой, президентом ассоциации «Березка» из каталонского города Виладеканс (Viladecans) и задал ей несколько вопросов на актуальную тему о жизни русскоязычной диаспоры.

-Мария, расскажите немного о «Березке». Какие глобальные цели ставит перед собой ваша ассоциация?

-Ассоциация «Березка» действует в городе Виладеканс. Он находится в Каталонии, население – 60 тысяч человек. Это небольшой город, но рядом с нами огромная Барселона, и там также проживают члены нашей ассоциации.

Что касается глобальных планов, в первую очередь, это помощь нашим людям: сориентировать их, обучить, трудоустроить, да и просто дать необходимый совет. Другая глобальная задача ассоциации - укрепить престиж нашей великой страны в Испании. Для этого мы планируем регулярно проводить совместные испано-русские праздники, устраивать концерты и другие подобные мероприятия, а также, при содействии других ассоциаций Каталонии, мы будем способствовать распространению русского языка. Всё это позволит быстро и легко интегрироваться «нашим» иммигрантам в испанское общество, а испанцам - обогатить себя новыми знаниями о нашей культуре, иметь более чёткое представление о нас, как о нации.

-Чем занимается ваша ассоциация в настоящее время?

-Мы проводим компьютерные классы и уроки испанского языка для иммигрантов, даём консультации на любую интересующую иммигрантов тему: работа, учёба, медицина, общение с испанскими государственными учреждениями и конкретными чиновниками. У нас накопился немалый опыт – вот им и делимся. В работе ассоциации нам очень помогает мэрия города Виладеканс и другие общественные организации нашего города.

-Расскажите подробнее, это может быть интересно…

-Мы организовали компьютерные курсы на испанском языке за символическую плату 50 евро за трехмесячный курс. Я уверена, что подобные курсы помогут встать на ноги, получить новую работу – в общем, открыть для себя новые горизонты и возможности. Также мы помогаем людям в трудоустройстве – это, наверное, самая «горячая» и злободневная проблема. Помогаем составить резюме (CV), помогаем в его рассылке, даем советы по омологации дипломов, причем нам не важен статус человека в Испании, легально он здесь или нет. Главное – он «наш», а значит, нуждается в нашей помощи и имеет на нее право. Я считаю, что наши соотечественники достойны лучшей работы, чем в настоящее время. Однако проблема легализации дипломов об образовании не дает им возможности выбрать себе желанную работу. Ведь не секрет, что только «наши» уборщицы и няни порой имеют два высших образования и говорят на трех языках. Такого нигде нет.

Отдельный вопрос – культурная жизнь. Думаю, что уже скоро наша ассоциация сможет работать и в этой сфере. Туристические экскурсии, фестивали, концерты – нас это очень привлекает. Также среди наших планов - организация праздника «Дни Культуры России», где люди смогут пообщаться, поделиться опытом между собой, просто познакомиться и завести друзей. Ведь не секрет, что большинство наших соотечественников испытывают недостаток общения, особенно в небольших городах. В ноябре или декабре в сотрудничестве с несколькими другими ассоциациями мы планируем провести Фестиваль музыки различных культур. По итогам фестиваля, молодые талантливые исполнители-иммигранты из разных стран, проживающие в Каталонии, сформируют «Оркестр Культуры Мира».

-Весьма серьезные планы. С кем вы сотрудничаете?

-Вместе с такими же общественными ассоциациями из уроженцев Боливии, Эквадора, Марокко, Кубы и Каталонии, мы создали объединение «InterculturalitatiConvivencia». Собираемся вместе приблизительно раз в месяц, составляем общий план работы, добиваемся выделения фондов от муниципалитета, помогаем молодым ассоциациям, в частности из Китая и Нигерии. Виладеканс – город небольшой, но здесь живут иммигранты из самых разных стран мира. Мы поняли, что объединившись, наши ассоциации представляют реальную силу, и власти города помогают нам в меру своих возможностей. Ближайшее рабочее заседание объединения состоится 22 ноября.

-Расскажите об истории «Березки». Когда в первый раз пришла в голову мысль о создании ассоциации?

-В первый раз? Давно, ещё в 2004 году, когда я засела за написание «Справочника иммигранта в Испании». В результате получился настоящий самиздат – я распечатывала книгу на компьютере и дарила всем нуждающимся. Потом, спустя год, я своими глазами видела, как моя книга продавалась в Барселоне в русском магазине. Точнее, это была копия, которую кто-то предприимчивый решил продавать нашим соотечественникам. Но я не против – наоборот, для меня это стало высшей оценкой моего труда. Именно тогда я поняла, что, создав ассоциацию, можно добиться гораздо большего, чем в одиночку.

Но в то же время, тогда я понятия не имела, как всё должно работать, с чего начать, а спросить было не у кого. Ведь действующих русскоязычных ассоциаций тогда в Испании просто не было или мне они были неизвестны. Я долго и безуспешно искала единомышленников, но нашла их только значительно позже.

-Что было потом?

-А потом, спустя два года, я все-таки нашла единомышленников, с которыми создали ассоциацию «Березка». Зарегистрировали ее, и начались «трудовые» будни… Как я уже говорила, очень помогла мэрия нашего города, а также спонсоры и частные лица. Пока все идет нормально, хотя и не без трудностей. Не хватает литературы на русском языке, учебников, детских книг и пособий.

-Кто может войти в вашу ассоциацию?

-Членом нашей ассоциации может стать любой человек, независимо от национальности, гражданства или пола. Главное для нас – позитивный настрой и желание помочь соотечественникам. Нам надо больше доверять друг другу и не заниматься конкуренцией и соперничеством. Не бояться, что идею «украдут» - ведь мы все делаем общее дело.

-Как известно, в Каталонии проживает много наших соотечественников и в этом регионе активно действуют русскоязычные ассоциации…

-Да, Каталония – самый «активный» регион в этом отношении. «Русские традиции», «Открытый мир», «Радуга», «Колобок», «Соотечественники» - в Каталонии много ассоциаций, и работы хватит на всех. Особенно хочу выделить «Открытый мир» во главе с Мариной Шереметьевой. Эта ассоциация вызывает наибольшие симпатии лично у меня. В июле этого года они организовывали «День Хлеба» в Барселоне – праздник удался и способствовал сближению российской и каталонской культуры.

-И последний вопрос. Вы знаете о существовании Координационного Совета российских соотечественников?

-Да, конечно. Я считаю, что создание КС способствует объединению российской диаспоры в Испании. Хотя несколько странно, что в состав Координационного Совета входят лишь несколько представителей ассоциаций, а все остальные - представители СМИ и бизнесмены, то есть частные лица. Хотя главное, чтобы дело делалось, а кто его делает – не так уж важно. Думаю, что со временем все станет на свои места.

Хотелось бы поехать на конференцию в Мадриде, которую 8 ноября проводит КС. Это вторая конференция, а первая состоялась целых полтора года назад, и за это время в российской диаспоре произошло много изменений в положительную сторону. В будущее надо смотреть с оптимизмом – я уверена, что со временем мы объединимся, и будем представлять реальную силу для защиты и интеграции наших соотечественников в Испании. 

Хорхе КОСТАС