«Испанцы захотели разобраться в ситуации…»

Мой собеседник Тамаз Тедяев живет в городе Торремолинос (провинция Малага). Восьмого августа этого года его спокойная жизнь резко изменилась.

В Южной Осетии началась война с применением танков, артиллерии и авиации. И с жертвами. Я встретился с Тамазом на 2-ой Конференции российских соотечественников, которая проходила 8 ноября в Мадриде.

Тамаз, расскажите о себе немного…

Я приехал на Коста-дель-Соль больше шести лет назад. Успел также немного пожить в Мадриде и Стране Басков. Восьмого августа началась война, которая принесла несчастья моей родине, погибли сотни людей, еще больше потеряли все свое имущество и крышу над головой. Город Цхинвал превратился в настоящие руины.

В то же самое время, когда происходили эти события, я читал испанские газеты о разрушениях в Грузии, и видел в них много лжи. Даже не лжи, а возникало впечатление, что журналисты и телевизионщики в Испании как будто закрыли глаза и видят трагедию войны только с одной стороны – с грузинской. Я понял, что должен что-то сделать, как-то изменить ситуацию.

Вначале я связался с ежедневной газетой SUR. Это самая популярная газета в провинции Малага, также выходит английская и немецкая версия. Но в редакции мне ответили, что издание больше интересуется локальными событиями и не заинтересована в репортаже про Южную Осетию, хотя в самой газете всегда есть страницы про международную жизнь и там публиковались статьи, осуждавшие Россию за «агрессию».

17 августа я связался с Национальным телевидением Испании (TVE). Здесь меня встретили совсем по-другому. Так я познакомился с Карлосом, позже он руководил съемочной группой. Я сам говорю на русском, осетинском, грузинском и испанском. Поэтому им было удобно со мной общаться.

Они согласились снять репортаж в Южной Осетии?

Да, и не только там. Уже 4 сентября я был в Москве, потом поехал в Северную Осетию. Там встретился со всей группой – с оператором Сашей, переводчицей Кариной и самим Карлосом. И затем все вместе поехали в Южную Осетию, где пробыли пять дней. Мы объехали места боев, видели жуткие разрушения на моей родине. Карлос был удивлен, когда узнал, что мы не в Грузии, которая считалась жертвой, а в Осетии. Это противоречило тому, что он читал раньше.

Затем остановились в буферной зоне, где находятся российские войска, и поехали дальше, на территорию Грузии. Там встречались с работниками Красного Креста. Они привезли помощь для грузинских сел, пострадавших в войне. Раздавали муку, сахар, рис и другие продукты питания. Испанцы сделали репортаж из одного грузинского поселка, где местные жители, оставшись один на один со своими проблемами, открыто выражали недовольство своим правительством.

В общем, они сняли репортаж, потом показали по TVE, а я вернулся в Москву и связался с Пилар Бонет. Это представительница газеты El Pais в Москве, известный журналист. Она тоже поехала на два дня в Южную Осетию и написала статью о том, что видела. Бонет приезжала как раз на 40 дней с момента войны. Еще я связывался с El Mundo, они также высказали интерес к моему предложению поехать вместе на Кавказ, но только в октябре. А я уже не мог, надо было возвращаться в Испанию. Жаль, что не вышел репортаж с этой газетой. Зато тогда же мои друзья на севере связались с редакцией газеты Diario Vasco. Потом приехали в редакцию, у них взяли интервью и напечатали большую статью с фотографиями из Цхинвала.

Тамаз, в Испании живет несколько тысяч грузин. Как у вас складываются отношения после короткой, но кровопролитной войны? Что-нибудь изменилось после 8 августа?

У меня были и сейчас есть друзья грузины. В личных отношениях ничего не изменилось, мы остались друзьями. Конечно, наши политические оценки событий разошлись диаметрально – они считают, что Грузия права, а Россия «агрессор». Но мне понятно их поведение.

Вы присутствовали на 2-ой Конференции российских соотечественников 8 ноября в Мадриде. И не только присутствовали, а выступали перед представителями ассоциаций, приехавшими из разных регионов Испании. О чем вы им рассказали?

Мне сообщил о Конференции Александр Чепурной из Аликанте, собственно, он и пригласил меня рассказать о ситуации. Я поблагодарил посольство РФ в Мадриде и правление Координационного Совета за предоставленную возможность. Рассказал о том, что происходило после 8 августа и о своей поездке в Южную Осетию, о том, что видел собственными глазами.

После Конференции я передал материалы и фотографии пресс-атташе посольства, надеюсь, им найдут применение. Ко мне подходили участники Конференции - в гостинице Husa Chamartin и на приеме в посольстве после окончания мероприятия. Многих интересовало, что сейчас происходит в Южной Осетии и как реагируют испанские СМИ на эти события.

И как реагируют?

Надо признать, Россия проиграла информационную войну с Грузией. Вначале проиграла, но теперь те же испанцы захотели разобраться в ситуации. И благодаря нашим стараниям и их доброй воли, вышли статьи и репортажи про Цхинвал и горе моего народа. У испанцев появилась возможность получить альтернативную информацию.

Тамаз, сколько вообще осетин в Испании? Есть ли у вас какие-нибудь данные?

Мои земляки живут, в основном, в Каталонии – там человек двести наберется. В Торревьехе есть, в Мадриде, в Стране Басков. Пятьсот наверняка будет.

Какие ближайшие планы? Собираетесь ли вы еще контактировать с испанскими СМИ?

Нет, здесь я свою задачу выполнил, насколько мог. Испанцы узнали взгляд на события другой стороны конфликта, а не только Грузии, как это происходило в первые дни после 8 августа. Сейчас я собираюсь в Лондон, к друзьям. В планах связаться с английскими СМИ и устроить небольшую выставку с фотографиями из Южной Осетии.

Однако когда вернусь на Коста-дель-Соль, здесь также можно устроить нечто подобное. Фотографии страшные, они показывают ужас войны и невинные жертвы, как правило, простых людей с обеих сторон. Мне бы хотелось осуществить эти планы, чтобы люди задумались на секунду о другом мире, где происходят подобные события. Поэтому спасибо «Эспаньоле» за это интервью. Если кто-то захочет написать мне: tamaz07@mail.ru

Виктор ТАРАСОВ