«Люди не меняются в эмиграции…»

Еженедельник «Эспаньола» продолжает публиковать интервью с руководителями русскоязычных ассоциаций в Испании. На этот раз у нас в гостях в гостях Светлана Зайцева, президент ассоциации «Меридиан» из Малаги.

Как у всех наших соотечественников, у меня своя история. Я родом из города Брянск (Россия). Впервые познакомилась с Испанией в 2001 году, приехав на отдых к своим друзьям, живущим в Малаге. И эта страна меня покорила своей открытостью и доброжелательностью, за что я до сих пор благодарна Испании. За эти годы было много событий, знакомств, проблем и достижений. Безусловно, как человека  социально активного, меня не могла не заинтересовать тема иммиграции в истории нашей страны и моей личной.

Как известно, из России (СССР) было четыре волны эмиграции. После переворота 7 ноября, во время Второй Мировой войны и после, а также эмиграция 70-х. Четвертый поток начался с начала 90-х годов, после развала СССР, и продолжается до сих пор. Главное отличие этой «волны» - экономический, а не политический характер и расширение эмиграции на новые страны, те, где русскоязычных до этого практически не было. Классический пример – Испания. Здесь до 1991 года никто не говорил по-русски, кроме испанцев, вернувшихся на родину из СССР.

К сожалению, у многих наших соотечественников сохраняется отрицательное отношение к любой общественной деятельности. Несомненно, все это последствие многих лет показухи и обмана. И все-таки, Светлана, зачем вообще нужны ассоциации?

Распад мощной державы наложил отпечаток на всех нас. Огромное количество людей оказалось за границей – каждый по своим причинам, и, как правило, в поисках  лучшей жизни. Вот тут и начинаются проблемы - для многих сбылись их мечты, а для кого-то миф о безоблачной жизни в другой стране разрушился до самого основания. В такой сложный момент необходимо, чтобы человек не остался один. Для этого и нужны различные объединения соотечественников.

Эта идея и стала катализатором создания «Меридиана», ассоциации иммигрантов из Восточной Европы в провинции Малага. Мы работаем для уроженцев России, для всех кто говорит на русском языке, интересуется русской культурой и историей. И неважно, где вы родились! Главное – желание сотрудничать для развития ассоциации.

Что важнее – интеграция в испанское общество или сохранение своей культуры?

Согласитесь, мы все время слышим о необходимости интеграции в испанское общество, об изучении языка, обычаев и культуры. И это необходимо, если мы живем в другой стране. Однако, как показывает практика, для большинства наших соотечественников, многие из которых с высшим образованием, это не стало большой проблемой. Вот для них сохранение культуры и собственной самоидентификации становится важным вопросом.

Несмотря на адаптацию, различия в культуре и обычаях накладывают свой отпечаток. И по прошествии первых лет, когда люди решают вопрос с изучением языка, поиска работы, получения документов, они возвращаются к тому, к чему привыкли. Хотят петь свои песни, отмечать праздники, проводить досуг согласно своим привычкам. В этом нет ничего необычного. То же самое можно наблюдать у любой большой диаспоры в Испании.

Люди не меняются в эмиграции, даже если они сменили место жительства и работы. В этом контексте, ассоциация «Меридиан» видит свою цель в расширении круга знакомств с помощью проведения  культурных массовых мероприятий. Например, 26 июня, мы провели Семинар «Бизнес и женщина» в Малаге. Он прошел в Centro de Negocios Melior.

Одна из болезненных тем для нашей ассоциации - сохранение русского языка и обучение детей. Я думаю, нет таких людей, кто не столкнулся с этой проблемой. И одной из своих главных задач, «Меридиан» ставит создание в Малаге русской школы. Хочу через вашу газету обратиться ко всем, кому эта тема небезразлична. Нам необходимы педагоги. Для тех, кто заинтересовался – звоните по телефону 667-994-953 или пишите на нашу почту meridian696@mail.ru

Как вы оцениваете работу Координационного Совета российских соотечественников?

Не слишком высоко. В будущем, хотелось бы видеть конкретную помощь. Особенно, таким как наша ассоциация, которая на пути становления. Мое мнение - необходимо больше совместных совещаний и мероприятий, где руководители ассоциаций, чиновники и руководители коммерческих структур могут обмениваться опытом. Как видите, речь идет не о прямой материальной поддержке, а о контактах и информации.

Кстати, хочу от имени правления ассоциации поблагодарить вашу газету за внимание к теме диаспоры. Вы публикуете много интересных статей об ассоциациях и мероприятиях в разных провинциях страны. Благодаря «Эспаньоле», я познакомилась со многими хорошими личностями.

Сейчас можно услышать от людей, что они хотят уехать домой или в другую страну Евросоюза. Что за этим стоит, как считаете?

Безусловно, экономический спад наложил свой отпечаток. И люди, оставшиеся без работы, вынуждены вернуться домой или искать новые возможности в других странах. Однако если мы обратимся к данным из последнего социологического опроса, проведенного в России аналитическим центром Юрия Левады, 13% трудоспособных россиян хотели бы выехать за границу. Представляете, 18.5 млн человек! В Украине, Беларуси, Молдавии и Средней Азии этот процент не меньше, а даже больше.

Поэтому я не сомневаюсь, что русскоязычная диаспора будет расти и дальше. Сейчас в Евросоюзе около 10 млн русскоязычных. Будет больше – ведь эмигрируют обычно молодые. Россияне только в Испании купили более десяти тысяч объектов недвижимости, за каждым обычно стоит семья, часто с детьми. Из этих людей пополняется российская диаспора. Впрочем, как и раньше, сюда едут и по чисто экономическим причинам – найти работу. Экономический спад не только в Испании, он также и в России. Наша диаспора каждый день пополняется нелегалами. Большинство из них женщины, которые легче приспосабливаются к жизни в другой стране.

Спасибо за интервью, Светлана…

И вам спасибо. Удачи всем читателям газеты. Правильно говорят, что в иммиграции ты стоишь столько, сколько стоят твои знакомые. Проще говоря, без хороших контактов в чужой стране ничего нельзя добиться. Объединяйтесь, вместе мы сила.