Ассоциация «Соотечественницы» из Марокко

«Русская Испания» продолжает публиковать интервью с руководителями русскоязычных ассоциаций. Элеонора Юсуфин, президент женской ассоциации «Соотечественницы» из Марокко, рассказала о своей организации и жизни наших соотечественниц в Северной Африке.

Я приехала  в Марокко на постоянное жительство в 1968 году. Первые пять лет наша семья жила в маленьком городке  на востоке страны, недалеко от границы с Алжиром. Это место, где советские специалисты-энергетики построили в то время самую большую теплоэлектроцентраль в стране, мой муж работал там инженером. В тех краях мы прожили пять лет, возможно, самых счастливых в жизни, так как каждый день давал нам новые впечатления.   

В 1973 году мы переехали в Касабланку, где живем и в настоящее время.  В 80-х годах в столице Марокко была создана и действовала более 10 лет ассоциация русских женщин. Я была избрана секретарем ассоциации, оставалась на этом посту несколько лет. В то время мы тесно сотрудничали с генконсульством РФ, нам разрешали пользоваться библиотекой, регулярно советские фильмы на русском языке. Для актива ассоциации жена генконсула ежемесячно устраивала чаепития в помещении генконсульства, а для  российско-марокканских семей   устраивали  праздники  - Новый год, 8 Марта, 7 ноября. Наши дети имели возможность бесплатно поехать в летние пионерские лагеря в СССР, кроме того, можно было отправлять детей на учебу в престижные советские вузы. Учеба была не только бесплатной, но еще нашим детям выдавали неплохую для того времени стипендию.

В период перестройки во второй половине 80-х годов ассоциация прекратила свою работу,  отношения с консульством охладели, библиотеку закрыли,  ужесточились правила выдачи виз в Россию для наших мужей.  Жена-россиянка, живущая с мужем в Марокко, не имеет права пригласить его в гости, нужно приглашение из России.

К счастью, в последние годы правительство России проводит активную поддержку русскоязычных  организаций за границей. Именно поэтому  инициативная группа женщин   с форумов www.marokkanka.ru и www.maghreb.ru решила вновь создать ассоциацию русскоговорящих женщин, куда вошли бы женщины из России и бывших советских республик, которые вышли замуж за марокканских студентов и приехали сюда на постоянное жительство.

К сожалению, даже в посольстве РФ нет точных данных о количестве россиян в Марокко, так как не все приезжающие встают на учет в посольстве или генконсульстве. Въезд в Марокко для граждан России безвизовый, поэтому в последние годы приезжает и уезжает большое число россиян. Я думаю, что россиян в Марокко несколько тысяч,  из них 95% – это женщины. Большинство - россиянки и украинки, но есть грузинки, беларусски, армянки, но их значительно меньше.

Наша ассоциация «Соотечественницы» существует уже два с половиной года. Основная деятельность направлена на сохранение русского языка и традиций в смешанных семьях, а также проведение массовых мероприятий. За это время мы прочно встали на ноги, значительно расширили  состав правления ассоциации в связи с большим объемом работы. В самом начале нас было 14 человек, сейчас 150! Мы установили контакты с другими общественными  ассоциациями в Марокко и других странах, наладили связи  с культурными центрами Касабланки.

Ассоциация «Соотечественницы» - это ассоциация русскоговорящих женщин Марокко, действующая на национальном уровне. Русский язык – главный объединяющий элемент.  У нас есть свой форум и сайт www.crm.forum24.ru - здесь можно узнать все подробности жизни и работы ассоциации.  Идея создать ассоциацию нашла поддержку в других городах Марокко, где у нас сейчас свои филиалы (Рабат и Фес). Наши приоритеты – работа с детьми и молодежью с целью сохранения и развития русского языка, традиций и культуры. С детьми ведется регулярная работа – курсы русского языка для малышей, а также для детей постарше, которые хорошо говорят по-русски и умеют читать и писать,  а также уроки изобразительного искусства и музыкальные уроки.

К сожалению, у нас нет своего  помещения для занятий с детьми, однако, каждую субботу марокканские ассоциации, с которыми мы сотрудничаем, бесплатно предоставляют для нас свои залы. В 2008 году совместно с активистками женских организаций из Великобритании и Германии мы организовали и провели первый международный конкурс детского рисунка на тему «Страна, в которой я живу». Конкурс имел огромный успех, выставки были организованы в трех странах. По результатам конкурса были изготовлены красочные настенные календари и открытки.

 РЦНК выделяет для нашей ассоциации несколько журналов - «Русский век», «Родина», «Шире круг», газета «Голос Родины» и другие, а члены рабатского филиала имеют возможность бесплатно брать книги и фильмы в библиотеке РЦНК. Дети могут посещать бесплатно курсы музыки и русского языка. Я рада, что мы тесно сотрудничаем с РЦНК в Рабате, при их  поддержке  нами было проведено большое количество культурных  мероприятий, на которые мы  приглашали  всех русскоговорящих, а также марокканцев и местную администрацию.  Это были новогодние представления, концерты с участием наших детей и их мам, концерты артистов из России по линии Россотрудничества, различные выставки и встречи с интересными людьми. Российская культура и наука ценится в Марокко. Уверена, что такие мероприятия повышают  престиж нашей страны и улучшают ее имидж.

В 2009 году проводились регулярные занятия на курсах русского языка, а также уроки истории России,  уроки рисования,  концерты с участием детей и их мам на Новый год, 8 марта,  мы провели для детей   День памяти 9 мая (получили георгиевские ленточки из российской радиовещательной компании «Голос России») , День детской книги – малыши учились «делать» книги, вырезали, собирали и клеили страницы книжки.

Проходит второй совместный   международный конкурс детского рисунка на тему «Спорт без границ». В Лондоне и Москве уже прошли выставки рисунков,  определены победители отборочных туров. В конце сентября  такая же выставка рисунков  пройдет в Касабланке.

 Весной этого года  была официально зарегистрирована молодежная секция ассоциации «Ростки», избран куратор секции.   Создана вокальная группа «Аминушки-интернэшнл», в Фесе создан детский музыкально-танцевальный ансамбль «Радуга», детская хоровая студия. В Рабате филиал ассоциации пока немногочисленный, но женщины дружные и тоже отмечают вместе народные праздники и посильно помогают в организации культмероприятий в РЦНК.

Наша ассоциация  наладила связи с некоторыми зарубежными  и российскими  общественными ассоциациями.   Наша дружба и сотрудничество с этими организациями  есть тот мост, который уже сегодня начал выстраиваться. У нас возникла идея провести первый международный круглый стол на африканском континенте на тему «Русские женщины в смешанных браках».  Нашу идею поддержали наши коллеги в других странах, мы получили моральную поддержку от МДС, Института Африки РАН, посольства и генконсульства РФ в Марокко. 

Мы запросили грант на организацию и проведение Круглого стола  в фонде «Русский мир», нашу заявку приняли к рассмотрению, но удовлетворить ее не смогли в связи с финансовым кризисом, однако  мы получили материальную помощь от посольства РФ в Марокко  и в начале июня провели международный  Круглый стол в Марракеше, в котором  участвовало  36 человек, из них 11 участниц прибыли из-за границы. Мы получили несколько писем с приветствиями от посла РФ в Марокко,  директора МДС,  из ассоциаций африканских стран, которые из-за дороговизны авиабилетов не смогли приехать в Марракеш. А какие  были докладчики на Круглом столе! Я вам только перечислю несколько имен  и должностей  выступавших,  чтобы вы увидели какой представительный состав участников  был на Круглом столе:

1. Николай Сухов – директор Российского центра науки и культуры в Рабате

2. Нелли Мурнова – главный специалист Московского дома соотечественника

3. Наталья Крылова – ведущий научный сотрудник Института Африки РАН

4. Владимир Заварзин – председатель Координационного Совета соотечественников Марокко

5. Наталья Николаева – исполнительный директор Русской ассоциации иммигрантов Великобритании

6. Лада Баумгартен – организатор фестиваля «Русский Stil» (Германия)

7. Оксана Гули – президент Ассоциации русскоговорящих соотечественниц Великобритании «Спутник»

8. Елена Яхненко – представитель «Русского дома» в Брюсселе

9. Светлана Игори – президент Ассоциации русскоязычных соотечественников Нигерии

10. Алла Баркан – доктор медицинских наук, профессор, автор книг для родителей по

Психологии ребенка (Австрия)

11. Шереметева Прасковья Петровна – почетный гость круглого стола (Марокко).

В рамках круглого стола обсуждались актуальные женские проблемы: социально-культурная адаптация женщины в новой среде, возможности и проблемы профессиональной самореализации женщин в стране проживания в условиях экономического кризиса. Много внимания было уделено особенностям воспитания молодого поколения в культурах обоих родителей, особенностям преподавания русского языка как второго на примере Марокко, а также говорили о роли женщины в сохранении русских традиций в смешанных семьях, воспитании подрастающего поколения в патриотическом духе и любви к исторической Родине.

Кроме того, во время  Круглого стола  прошла презентация  новых книг профессора, доктора медицинских наук,   известного детского психолога и писателя Аллы Баркан, живущей в настоящее время в Австрии, а также   книги «Рецепты  эмигрантки», в создании которой  приняли участие  соотечественницы из разных стран. Женщины из Марокко стали одними из активных участниц кулинарного проекта. Всего в нем приняли участие представительницы 5 стран: Бельгии, Великобритании, Германии, Марокко и Швейцарии. Книга  рецептов – первое издание из новой серии «Пишем книгу вместе» -  вышла в свет в начале июня в германо-бельгийском издательстве STELLA. В скором времени последует продолжение. 

Круглый стол позволил развить контакты между общественными организациями соотечественников европейских стран и стран Африки и Ближнего Востока, чтобы в будущем обмениваться опытом в решении проблем адаптации женщин в новой среде, проводить совместные культурные мероприятия для сохранения и развития интереса у детей и молодежи к русскому языку как второму родному (проводить конкурсы, фестивали, обмен учениками, семьями, языковые детские лагеря и т.д.).

По итогам Круглого стола была создан инициативный комитет, который решил не только продолжить работу по проведению подобных акций ежегодно в разных странах, но и наметил программы, которые будут усилиями женщин осуществлены. К примеру, в ежегодном конкурсе-фестивале культуры и искусства «Русский стиль» в Германии участвуют женщины-поэтессы из Марокко.

Весной этого года нашу ассоциацию приняли в кандидаты МСРС . Наша ассоциация является коллективным членом ассоциации «Родина» в Москве.  А в мае этого года меня избрали членом исполкома этой  ассоциации. Еще первая ассоциация «советских женщин» тесно сотрудничала с  обществом «Родина» (это старое название этой ассоциации).  Членам ассоциации  выделяли достаточное количество путевок в  детские летние лагеря и давали стипендии  для учебы в советских вузах и техникумах. Мы будем продолжать сотрудничество с «Родиной» , которое будет полезным для обеих ассоциаций.

В соответствии с принятой резолюцией участниками Круглого стола  был создан виртуальный Альянс русскоязычных женщин «Добродея» http://dobrodeya.ucoz.de. Главная цель Альянса «Добродея» - объединение и информационное обеспечение женщин, которые желают поддерживать контакты с соотечественниками, строить планы и реализовывать всевозможные проекты.

В заключение мне хотелось бы сказать, что мы, живя в других странах, не забывали, откуда наши корни, хранили нашу культуру и традиции, передавали ее нашим детям и внукам. Научитесь гармонично сочетать культуру страны проживания с культурой своей Родины – в этом наше богатство, в этом наша сила, в этом наше будущее и будущее наших детей. От этого мы станем только богаче.

Наша почта: crmaroc@mail.ru

Почтовый адрес: Rue Ibnou Bouraid, Residence Chawki, Palmiers, Casablanca-21000, Maroc