Ассоциация «Соотечественники»: Этнический десант в Барселоне

Ассоциация «Соотечественники» приглашает 9 января 2010 года всех желающих на выступления целой группы этнических ансамблей и певцов из России, Украины, Казахстана и Армении.

В Барселону приезжают ансамбль «Искер» (Казахстан), певец Ким Нури (Казахстан), танцевальная группа «Детство» (Россия), певец Константин Данилов (Россия), группа классического балета «Щипцы для орехов» (Набережные Челны, Россия), представители культурного центра «Салеахард» (Россия) и другие.

Ассоциация «Соотечественники» поздравляет вас с Новым годом, и будет рада услышать предложения по организации концертов в Барселоне с 4 по 9 января. Президент ассоциации Даниэль Диас-Струков (634-974-214) готов выслушать всех заинтересованных людей. «Русская Испания» публикует его письмо на испанском языке

Estimados Señores,

Desde el dia 04 a 09 de enero 2010 vendrán varios colectivos a visitarnos a Barcelona.

Los participantes  son  colectivos de danza,  coros, vocalistas, músicos , bailarines , teatros de moda, teatros etc. Los colectivos extranjeros  vienen de Rusia, Ucrania, Kazajstán, Armenia, Georgia. Son  colectivos amateurs, pero de gran calidad,  reconocidos en sus países  y  ganadores de premios de  varios concursos y festivales europeos.

Todos los que  vienen a Lloret de Mar a participar en nuestros festivales   tienen  el gran deseo de exponerse ante el público de Barcelona  y dar conocer  al pueblo catalán las costumbres, el folclore y el arte de los países del Este.

Por esta razón nos dirigimos para avisarles del posible concierto  de unas 2 horas en  Centro Civico Gracia, La Sedetta durante  el dia de nuestro Festival “Las tradiciones Navideñas”   9 de Enero 2010.  Los colectivos que vendrán actuaran gratis. 

Nosotros  proporcionaremos el transporte y la publicidad  (anuncios, folletos informativos, posters etc). También animaremos a venir  a la gente de todo el mundo que vive en Barcelona  y  pueblos cercanos, así como, los representantes de consulados. Por supuesto  podrían participar  en este concierto los colectivos de vuestro centro  u otros colectivos  de Barcelona, seria muy interesante.

  Los participantes  del posible concierto  seran:

-Grupo de vocalistas de Kazahstan “Isker”, Kazahstan, Almaty, 23 personas. Entre las obras, que exponen están  la cancion catalana “El meu avi”, canción española “A Dios le pido”, las canciones  folclóricas “Kazahstan- menim elim” y “Kazan Kyzdary”.

-Vocalista Kim Nuri de Kazahstan , Almaty , que cantara “Ave Maria” de  musical “Notre Dam de Paris”, “Hello, Dolly” ,  “Serenata”, “Que tinguem sort” en catalán.

-Vocalista Konstantin Danilov con canciones: “Quizas, quizás, quizás”, “Comme toi” en francés, “Guitar, guitar”, “Luna tu”  y otros.

-El grupo de danza “Niñez” de  Likino-Dulevo (Región de Moscú),  2 personas  con la obras “La Danza española”  y  “La danza Italiana Tarantella”.

-El grupo de ballet clásico “Cascanueces”  de Naberejnie Chelín(Volga región):  solistas, 2 personas con  Danza Mazurka,  Marcha de Radetskiy, Danza de muñeca.

-El centro de creatividad y arte de Salijard (Siberia), 2 personas con canciones folclóricas.