Ассоциация «Русичи» из города Эльче

В настоящий момент в провинции Аликанте проживает приблизительно 25 тысяч русскоязычных. Ирина Лебедева, президент ассоциации «Русичи» (город Эльче, Аликанте) рассказала об истории организации и о том, чего не хватает «нашим» иммигрантам в Испании:

-Когда приехала в Испанию, то быстро поняла, что мне очень не хватает хороших друзей из соотечественников, которые смогли бы понять мои проблемы, переживания и моё чувство юмора. Я стала искать и нашла.

Это была ассоциация «Киевская Русь», которая пригласила отметить вместе с ними 8 марта. Праздник мне понравился, но самое главное – понравились люди. В общем, возникла взаимная симпатия. Мне предложили возглавить ассоциацию и все вместе мы решили выходить на новый уровень: сменили название ассоциации на более простое для испанского уха, зарегистрировались, сделали сайт ассоциации и стали организовывать мероприятия на более профессиональном уровне. Организация русских и украинских традиционных праздников – наша основная деятельность. 

-Расскажите об истории создания ассоциации «Русичи». Какие глобальные цели ставит перед собой ваша общественная организация?

-Ассоциация «Русичи» фактически существует с 2005 года, зарегистрировались в начале 2009 года. Прежде всего мы хотим, чтобы наши соотечественники в Эльче не чувствовали себя одинокими и хоть иногда позволяли себе забыть о своих проблемах в праздничной обстановке и сплочённом коллективе. Также мы пытаемся хоть как-то приостановить потерю родных языков у наших детей. Дети ассимилируются быстрым темпом, потеря родных языков и традиций идёт семимильными шагами. Мы не хотим ассимилироваться, мы боремся за удачную интеграцию – изучение испанского, но без потери русского и украинского. Это предполагает знание как испанской, так и славянской культуры; уважение как к католической, так и православной религии. Все наши праздники проходят только на родных языках и с учётом наших традиций.

В нашу ассоциацию входят выходцы из России и Украины. Также среди наших людей очень много смешанных браков и сейчас мы с радостным удивлением замечаем, что к нам подтянулись наши испанские половинки – хотят и участвовать и всячески помогать. Часто общаемся с испанцами, которые усыновили детей из России или с Украины. Они хотят, чтобы их дети не теряли всё то хорошее, что впитали на родине.

-Что из последних событий вы хотели бы выделить?

-Мы только что закончили писать языковой проект и отправили его в GeneralitatValenciana. Теперь с нетерпением ждём ответа – помогут ли нам хоть немного с организацией классов русского языка. Также мы приступили к подготовке очередного 8 марта. Так как большинство в ассоциации составляют женщины, то себя то уж мы не обидим, этот праздник для нас святое. С большим удовольствием дружим с ассоциацией «Аликанте по-русски» из Аликанте и с ассоциаций «Волга» из Валенсии.

-Ирина, я задам вам вопрос, который задаю почти всегда руководителям общественных организаций. Не секрет, что у многих наших соотечественников наблюдается дефицит информации. Они не знают об ассоциациях, они не знают о многих мероприятиях, они не знают законов Испании и где получить нужную информацию… Как можно с этим бороться, по вашему мнению?

-Мы боремся следующим образом. Мы выпускаем журнал «La guía del inmigrante» вместе с содружественной нам ассоциацией из Венесуэлы. Этот журнал универсален для всех эмигрантов из какой бы страны они ни были. Ведь речь ведётся на испанском языке и обо всём том, что происходит в Испании. Этот журнал – реальная помощь эмигранту. Там даётся самая важная экономическая, юридическая, политическая и культурная информация. Я, как президент ассоциации «Русичи», активно пользуюсь рубрикой «Окно ассоциаций», где размещаю всю информацию, которую считаю нужной разместить для наших соотечественников в Эльче. Наша контактная почта:http://es.mc285.mail.yahoo.com/mc/compose?to=irilebe@hotmail.com

-Что вы думаете о деятельности Координационного Совета (КС Испании)? Что вообще значит «координация»? Расскажите, чем может помочь Совет ассоциациям и общественным организациям в Испании.

-Я думаю, что для начала члены КС должны уметь договариться между собой, избежав эффекта «лебедя, рака и щуки» и многочисленных глупых интриг. Пускай научатся сначала координировать между собой.

Помогать, прежде всего, надо информацией. Нужно создать базу данных по разным вопросам. Если российское и украинское правительства настолько бедные, и мы вынуждены добывать деньги на наши проекты через испанских чиновников, то пусть у нас будут примеры удачно написанных проектов, которые «прошли» через руки этих испанских чиновников и уже получили положительный ответ. Чтобы по сто раз не изобретать велосипед. Только я не знаю – найдутся ли такие великодушные люди, которые захотят поделиться своими наработками? Если наш языковой проект пройдёт – я с удовольствием отправлю его в базу данных при КС.

-Если не секрет, Ирина, чем вы занимаетесь в обычной жизни, вне общественной деятельности?

-Я работаю коммерческим агентом в издательском доме Elche, отвечаю за продажу всех книг, печатающихся в издательстве.

-Как вы считаете, есть ли сейчас какой-то проект, в реализации которого срочно нуждается русскоязычная диаспора? Если бы все было в вашей власти – с чего бы вы начали?

-Если бы всё было в моей власти – я бы открыла русскую общеобразовательную школу и не одну. У меня просто сердце кровью обливается, когда я вижу, что наши дети предпочитают общаться на испанском языке! Читать русскую литературу для них наказание!!! И очень жалко, что одновременно наши прекрасные специалисты – квалифицированные учителя, имеющие по два высших образования, убирают чужие квартиры и работают на стройках.

-Сейчас нередко можно услышать от наших соотечественников, что они хотят уехать домой или переехать в другую страну Евросоюза. Рост безработицы и другие проблемы. Чего не хватает нашим соотечественникам в Испании?

-Откровенно говоря, из тех людей, кого я знаю, никто не уехал, хоть мысли и были. Хотя бы потому, что дети уже так не говорят, не читают и не пишут на русском-украинском языках как их сверстники на родине, им не нагнать их школьную программу. Как показывает практика, наши дети, вернувшиеся из-за рубежа, «хромают» буквально по всем предметам, не знают ни математику, ни химию, ни физику на должном уровне, они знают только иностранные языки. И недавно я слышала такую грустную шутку, что в России экономический кризис не кончается никогда, а в Испании всё-таки есть надежда, что он закончится. Хочу пожелать нашим соотечественникам не терять человеческое лицо, помогать друг другу. Желаю многого добиться и даже этим немного помочь своей родине.