Кризис и переплетенные настроения

Вернуться домой или остаться в Испании?

Что думают наши соотечественники о проблеме перемена места в поисках счастья? Что они выбирают: вернуться на родину или остаться в испанской иммиграции? Продолжаем разговор, начатый в предыдущем номере.

Анна, Хихон, из Москвы, в Испании первый год:

— Мы с мужем давно мечтали переехать в Испанию и выбрали Астурию за ее красивую природу. Начали приезжать сюда в гости и, наконец, в прошлом году оформили документы и вот уже год как здесь живем. Так что ситуация в России и Испании для нас достаточна ясна и свежа, то есть мы живем в Испании, но еще не забыли российскую действительность. Да, в Испании — кризис, но в России не меньший. Я работала преподавателем в университете, а получала гроши. Больше тратилось на поездку до работы и колготки. Здесь в Испании мы работаем вместе с мужем, создали свое предприятие и развиваем его. Не буду советовать всем бросать нажитое в России и ехать в Испанию, но для нас это был хороший вариант, так как муж сотрудничает с восточными фирмами и пока главный доход у нас от их выплат. Так что финансово мы не зависим от нашего нового предприятия, которое пока только встает на ноги. Это то, что касается денег, но есть еще и другие ценности. Здешний климат благотворно сказался на здоровье мужа. В Москве у него начинается аллергия. Не могу сказать, что это аллергия на российскую действительность, но что-то типа этого. Я иногда грущу и скучаю по России, конечно. Мне очень хочется приехать в деревню к бабушке. Мы вообще мечтаем о своем доме в Испании. Еще ждем с нетерпением, когда сможем привести дочь жить сюда. Она уже провела лето прошлого года в Астурии и ей очень понравилось. У нее были русскоязычные друзья, но и в испанском летнем лагере она не почувствовала себя чужой. Так что пока есть планы, перспективы и надежды. Поэтому уезжать из Испании не собираемся.

Катя, Авилес, из Краснодара, в Испании 14 лет:

— Мне сейчас кажется, что я прожила в Испании больше, чем в России. Все же 14 лет — это срок. Даже говорить мне проще по-испански, чем по-русски. Нет, русский не забыт, просто мало общаюсь с соотечественниками, так как живем нормальной жизнью, естественной, поэтому не зацикливаюсь на нашей диаспоре. Друзья у меня разных национальностей, в основном испаноговорящие. Сын уже взрослый, так что я могу заниматься своей жизнью. И вижу ее в Испании, а не в России.

Мне нравится медицина, особенно тема естественного и натурального оздоровления. Работала в аптеке, торгующей натуральными препаратами, но ее закрыли. Теперь безработная, поэтому времени нет ни минуты — все уходит на поиск новой работы. Сейчас у меня напряженный период, так как прохожу обучение на курсах медсестер. Хочу подать документы на конкурс для работы в больнице.

Раньше занималась в танцевальной студии, но сейчас нет времени. Увлекаюсь фотографией, на этой почве здесь нашла много друзей — фотографов. То есть сказать, что все хорошо или все плохо нельзя, но я живу здесь и не собираюсь уезжать из-за временных трудностей. Хорошо только там, где нас нет.

Лариса, Хихон, из Львова, в Испании 4 года:

— Только что вернулась с Украины, были там с мужем и сыном на праздниках. Муж у меня — испанец. Для него побывать на Украине зимой — это необыкновенное приключение. Он у меня еще фотолюбитель, так что с собой брал кучу фото-снаряжения и привез много фотографий. Его испанцы спрашивают: “Не замерз?” А он говорит, что на Украине лучшее в мире отопление в домах плюс человеческое тепло. А я встречалась на родине с друзьями, праздновали Новый год по-нашему. Сейчас в Испании тоскую неимоверно по всему этому.

У меня во Львове была хорошая работа, нормальная зарплата. Здесь зарабатываю копейки фрилансом. Один плюс, что работаю дома по Интернету. Нормальную работу в Астурии невозможно найти. В кабак я не хочу официанткой, а все, что предлагала мне служба занятости, — это временные работы. Все это очень сильно угнетает. Так что иногда думаю серьезно, что стоит бросить все и вернуться домой. Останавливает, что сын скоро должен в университет поступать. Все же европейское образование дает больше перспектив, чем наше. Хотя у нас обучают лучше. Правда, сейчас трудно сказать, потому что уровень образования на Украине падает, как мне кажется. Да и для здоровья здешний климат ему лучше. Во Львове у него были приступы астмы. Так что живу разделенная на части: сердце на Украине, голова — в Интернете, а тело — в Испании.