Может ли иностранец стать “своим” в чужой стране?

Нет, пожалуй, ни одного эмигранта, который не задумывался бы, насколько “своим” воспринимают его жители страны, в которой волею судьбы он оказался.

Некоторые продолжают считать себя гостями и через десятки лет, другие относительно быстро осваиваются в незнакомой среде. И не просто осваиваются, а добиваются значительных жизненных успехов.

— Показатели успешности у каждого свои, но есть некий стандартный набор ценностей, по наличию которых окружающие судят, состоялся ты или нет. Это семья, карьера, финансовая стабильность, — 35-летняя Арина Н. в Испании четыре года. Приехала, как большинство соотечественниц, на заработки, однако очень скоро вышла здесь замуж. — С моим испанским мужем мы живем в небольшом поселке на Коста-дель-Соль, нашей дочке недавно исполнилось два года. Насколько велики мои достижения в эмиграции, я могу судить по тому факту, что большинство ровесниц в России не могут не только выйти замуж, но даже просто найти мужчину для встреч. С достойными кандидатами проблемы, мужчин нашей возрастной категории катастрофически не хватает. Женщине же в Испании, даже иностранке, чтобы не найти мужчину для жизни, надо иметь совсем уж неуживчивый характер. Поэтому если говорить о том, состоялась ли я в эмиграции, то да, я считаю устроенную личную жизнь достаточным основанием для такого рода заявления.

Кроме того, я считаюсь одной из первых красавиц в поселке, сколько раз кумушки говорили это матери моего мужа и ему самому. Излишне говорить, что я не мучаю мужа борщами, совместным просмотром русского телевидения и отмечанием российских праздников, про которые он не знает и, соответственно, прочувствовать их атмосферу не может. Дочку я воспитываю так, чтобы она знала про свои корни. Но ее настоящая родина — это где она появилась на свет, где семья ее отца.

— Чтобы стать “своим” в чужой стране, надо обязательно отказаться от чего-то своего, — 37-летний Сергей Д., родом из Тюмени, в Испании живет девятый год. Приехал за женой по воссоединению семьи, но потом они развелись. Теперь Сергей женат на испанке, но с бывшей женой поддерживает дружеские отношения: от прежнего брака осталась дочь. — Для меня самым сложным было признать независимость испанских женщин. С женой до сих пор иногда случаются ссоры по этому поводу. Испанки умеют любить и сострадать, но для них собственное удобство и комфорт — превыше всего. Вряд ли можно ожидать от испанской жены, что придя уставшая с работы, она встанет к плите готовить ужин. Что говорить, мы, русские мужчины, привыкли получать это от наших женщин, даже порой осознавая, что поступаем нехорошо, эксплуатируя их.

Моя Лола заставила меня по-новому взглянуть на многое в этом отношении. Плюс она помогла мне состояться профессионально — благодаря связям ее семьи я являюсь совладельцем бизнеса в сфере недвижимости. Можно сказать, я здесь на своем месте. Еще и климат в Испании замечательный, и законы лояльные. Коллеги и клиенты не считают меня инопланетянином, я более чем свободно владею языком, в особенности местной жизни посвящен. Жена принимает моего ребенка, собираемся заводить общего. Что еще надо для счастья?

— Со своим мужем — он англичанин, но живет в Испании- я познакомилась по интернету, несколько раз приезжала, прежде чем остаться здесь окончательно, — 48-летняя Марина Д. за шесть лет, что живет в Испании, ни разу не посетила родной город в Челябинской области. — Не тянет меня туда, — признается она. — В основном за границу едут на заработки, а у меня с деньгами проблем как раз не было. Несмотря на возраст, я никогда не сидела без работы. Но всеобщее уныние, инертность населения и какая-то нездоровая зависть к каждому, кто имеет чуть больше тебя, меня угнетали не на шутку. Началось все с того, что моя 23-летняя дочь решила жить за границей и нашла себе мужа в Италии. По ее совету я стала проводить время на сайтах знакомств и теперь живу в Испании. С дочкой мы летаем друг к другу регулярно, недавно у меня родился внук. Мои профессиональные навыки очень пригодились мне в эмиграции — у мужа свой бизнес, и я веду бухгалтерию. Несмотря на кризис, только в прошлом году мы трижды ездили в отпуск, один раз в санаторий с дорогостоящими процедурами. Я до сих пор неважно владею испанским (с мужем мы постоянно говорим по-английски), но чувствую я себя в Испании как рыба в воде. Местные жители словно не обращают внимания на погрешности в речи. Любой, кто хоть немного владеет их языком, для них уже достойный кандидат в собеседники. С тех пор, как я открыла для себя эту страну, я еще больше убедилась, что утверждение о том, что “за границей нас никто не ждет” придумали неудачники или люди, не желающие видеть дальше собственного носа. Эмигрировать — это не значит отказаться от родины и от прошлой жизни. Но стремление к лучшей жизни дает нам неограниченные возможности. Все зависит только от того, воспользуемся мы ими или нет.

(инициалы героев рассказа изменены)