Ковадонга: алтарь и сердце Испании

В поселке Ковадонга (Covadonga, Asturias) бывает только два вида погоды: ветреная и очень ветреная. Причем, если в поселке просто ветрено, то чем выше в горы — тем сильнее стихия. Так и вспоминается пушкинское: “Ветер, ветер, ты могуч!”

В Ковадонгу ведет множество горных троп, по которым едва ли не круглый год совершают паломничества пилигримы. В горном ущелье в обширной пещере находится святилище с алтарем. По соседству — церковь (базилика deSantaMarialaRealdeCovadonga), венчаться в которой престижнее, чем в соборах Севильи или Барселоны.

Пелайо

Ковадонга — маленькая деревушка, расположенная в одноименной долине среди горного массива PicosdeEuropaна северо-западе Испании, в Астурии, суровом краю крестьян, рыбаков и шахтеров. Население — 70 человек, если верить Интернету. Но на самом деле в долине довольно людно: туристы. Причем двух категорий — любопытствующие и паломники. Ковадонгу иногда называют вторым Сантьяго-де-Компостелла, потому как каждый уважающий себя католик должен пройти по дороге Сантьяго и преодолеть 100 ступеней лестницы в Ковадонге.

Давным-давно…

Когда-то почти весь Пиренейский полуостров был во власти арабов. Лишь в горах Астурии, Бискайи и Кастилии сохранились остатки христианской независимости. Все попытки проникнуть сюда заканчивались для арабов плачевно, недаром одно из ущелий в горах носит зловещее название “долина костей”.

Базилика Святой Марии

В 718 г. из небольшого скрытого и защищенного неприступными горами поселка Ковадонги против войск эмира Кордовы выступил отряд в 300 человек под предводительством легендарного вождя Пелайо. Заманив арабов в ловушку, отряд Пелайо разгромил их в узкой горной седловине. Эта победа положила начало Реконкисте — борьбе, продолжавшейся более чем 700 лет и завершившейся изгнанием арабов с Пиренейского полуострова.

В пещере (исп. SantaCuevadeCovadonga), в которой по преданию укрылся Пелайо и его небольшой отряд во время битвы, находится небольшая часовня с изображением Святой Девы ( исп. VirgendeCovadonga) и могила короля Пелайо. Сотни мерцающих свечей бросают отблеск на своды грота. Как гласит легенда, здесь перед боем молился дон Пелайо, и Святая Дева спустилась благословить его на битву. В народе Святую прозвали LaSantina— уменьшительно-ласковое производное от слова “святая”.

Сантина

Историки сходятся во мнении, что если бы Астурия тогда пала, Европа жила бы сегодня без Испании! Кавадонга оказалась последним оплотом христиан.

Пилигримы

Испанцы почитают свою историю, поэтому ежегодно, в первую неделю сентября Астурия готовится к главному празднику — чествованию Святой Девы. Когда-то, в незапамятные времена, часовня и сам образ Девы были деревянными, но в 1777 году страшный пожар истребил здесь все. Та фигура Сантины, которая сейчас находится в пещерном святилище, относится к XVIвеку и была подарена Капитулом Кафедрального Собора Овьедо в 1778 году взамен сгоревшей в огне.

“Волшебный” источник

Рядом с часовней находится источник с семью струями, который, согласно народному поверью, обладает способностью принести в течение года счастливый брак тому, кто выпьет “волшебной” воды. Некоторые знатоки поверий утверждают, что свадьба выпадет только тем, кто попьет из всех семи струй, не переводя дыхание. Паломники же пошли еще дальше: пьют из источника на всякий случай, не только, чтобы найти свою половинку, но и чтобы не потерять ее и счастливо дожить до золотой свадьбы. Пьют даже мужчины, чему сама стала свидетелем.

Вход в часовню Ла Сантины

Вообще, некоторые пилигримы уж слишком усердствуют. Наверное, у них есть на это свои причины, они приходят со всех концов Испании, чтобы заслужить расположение Сантины, причем поднимаются по сотне ступеней, ведущих в пещерную часовню, на коленях, распевая гимны и молитвы в честь добрейшей Святой.

Есть еще одно место, где паломники останавливаются на пути к Сантине: это мост через реку, ведущий к святилищу. Переходя через мост, невозможно не остановится, затаив от восторга дыхание: величие пейзажа завораживает. Пилигримы и здесь не обходятся без ритуала: они бросают монетки с моста в реку, но не для того, чтобы снова вернуться. Бросая монетку, они загадывают желание и просят Сантину исполнить его…

Фабада

Простые туристы

Мы с подругой отнесли себя к этой категории путешественников, поэтому направились сразу в один из отелей Астурии. Скажу кратко: отели в поселках Астурии ничем не примечательны, как говорится, ушел — и забыл.

Что требует особого описания — это гастрономия, а именно, знаковое блюдо, восхитительная фабада ( fabadaasturiana). Наверное, всем доводилось пробовать — это просто белая фасоль и копчености. Но на самом деле астурийцы утверждают, что самая лучшая фабада готовится из продуктов, выращенных на их земле. Охотно верю!

В горах у озера

В 1918 году недалеко от Ковадонги был создан первый испанский национальный парк Пики Европы (ParqueNacionaldelosPicosdeEuropa), площадью 169 кв.км. Здесь находится еще одна достопримечательность Астурии — озера Ковадонги (LagosdeCovadonga), к которым ведет затейливая горная дорога. Как сказал наш гид: “Сто поворотов — и вы там”.

Взглянуть по-королевски!

Мы захотели подняться на смотровую площадку под названием “MiradordelaReina”, так сказать, взглянуть на горную долину по-королевски. Как оказалось, насчет ста поворотов наш гид совсем не шутил. Автобус остался внизу, все желающие пересели во внедорожники, а потом и вовсе пришлось идти пешком.

В горах у озера

Здесь, в горах, за нами увязалась собачонка, исключительно из любви к путешествиям. Это мы поняли, когда собака отказалась от великодушно предложенного бутерброда. Кто-то из древних мудрецов говорил, что по виду кошек и собак можно судить о состоянии общества. Судя по животным, обитающим в Астурии, дела в княжестве идут совсем неплохо.

Мы резво бежали впереди всей туристической группы, с восхищением встречая на пути мирно пасущихся лошадей и знаменитых астурийских коров. Гид уважительно поглядывал на нас, а затем, видимо решив, что эти русские — они все смогут, великодушно предложил нам собственноручно…подоить корову! “

Смотровая площадка

Эти” — не смогли. Хотя моя подруга клялась, что всю молодость отдала тяжелому деревенскому труду, буренка смотрела на нас вполне доброжелательно и была вовсе не против “общения”, нам помешали сильные порывы ветра и то, что емкость для молока была представлена обычной дорожной кружкой. В общем, не стреляйте в пианиста — он играет, как умеет…

На королевскую смотровую площадку мы все-таки взобрались. Ветер здесь свирепствовал тоже по-королевски, но виды величественной природы стоили всех мучений!

В 1989 году Ковадонгу посетил Папа Иоанн Павел II, он долгое время провел в молитве у ног Святой Девы. Его молитва была очень длинная, а заканчивалась так: “Пусть навечно останется Ковадонга алтарем и сердцем Испании”.