«Русский час» в Витории

Радио «Ola 19» было задумано для трансляции программ, созданных различными общественными организациями, официально зарегистрированными в Стране Басков. Первые передачи вышли в эфир в 2000 году. В настоящее время вещание ведется круглосуточно, а общее количество программ превысило 25.

Данный проект – пример того, как юношеская мечта воплотилась в жизнь. Хавьер Эчеварриа и Альфредо Руис, нынешние координаторы вещания, как и все мы, с нетерпением ожидали 2000-го года - смена тысячелетий несла в себе надежду на глобальные перемены. Свои личные перемены они начали с того, что в горах, на небольшом участке чьего-то полузаброшенного дома, установили  40-метровую радиоантенну и вышли в эфир. Третье тысячелетие принесло им успех от первых же программ, которые поначалу шли в записи. Сейчас передачи различных ассоциаций идут в прямом эфире, ну а в записи их можно прослушать в Интернете в любое удобное время.

Программа «Русский час», создаваемая и финансируемая ассоциацией соотечественников «Мир» в Витории, выходит с февраля 2011 года. Вещание, разумеется, ведется на русском языке. На сегодняшний день в программе 20 разделов: новостная лента, странички, посвященные истории и культуре России и Испании, столице Страны Басков  городу  Витории и его окрестностям, поэтическая страничка, детская, кулинарная и многое другое. Формат программы позволяет пообщаться на затронутые темы  в прямом эфире, высказать свое мнение, задать вопрос приглашенным гостям. 

Познакомившись несколько лет назад с Юлией Сафоновой,  ведущей радиопрограммы на станции «Голос России», представители ассоциации получили от нее разрешение использовать фрагменты из ее радиопередачи «Русский устный». Помимо того, что это просто великолепная возможность послушать правильную, образцовую русскую речь, содержание этой передачи очень познавательно для всех, кто интересуется историей слов и выражений, процессами изменения произносительных и грамматических норм. Особенно полезно это тем, кто, живя в иной лингвистической обстановке, стремится поддерживать высокий уровень владения родным языком. Ведь постоянное использование в повседневной жизни двух, а то и трех языков, не всегда способствует улучшению качества владения ими. Зачастую это снижает уровень лингвистической компетенции, доставляет проблемы при переводе на родной язык различных понятий и терминов.

Мы все сталкиваемся с тем, что наши дети, даже довольно свободно владея разговорным русским языком, испытывают трудности при необходимости пересказать, например, содержание литературного произведения или просто рассказать по-русски о том, что они проходили  в школе по различным предметам. Развитию речи, восприятию и пониманию живого русского языка способствует детская страничка программы, на которой звучат произведения детской литературы в исполнении российских актеров.

Создатели программы «Русский час» внимательно следят за новостями в России и в мире. Отдельный блок передачи посвящен делам диаспоры и событиям внутри ассоциаций соотечественников. В этой связи хотелось бы призвать руководителей общественных объединений к активному сотрудничеству. Благодаря сайту радиостанции  «Ola 19» (www.ola19.com) аудитория «Русского часа» уже распространилась за пределы Страны Басков, у этой программы слушатели есть даже в США.