Русская немка в Барселоне

Суетную жизнь в Москве Наталья Букланова променяла на немецкий покой и порядок. А потом – уже с мужем, с которым познакомилась в Германии, и родившимися там дочками – снова изменила жизнь, приехав к Гауди, Миро и Средиземному морю. В Барселону.

В Германию она попала, выиграв академическую стипендию на обучение в Дюссельдорфе. В то время она училась в московской архитектурной академии, а ее картины уже участвовали в российских и немецких выставках. В итоге Наталья получила два высших образования: художник-педагог в России и архитектор по интерьерам в Германии. Потом стажировалась во Франции, руководила филиалом фирмы, занимающейся интерьерами в Берлине.

- За 20 лет в Германии, ты, наверное, совсем «онемечилась»?

- Нисколько! Муж говорит, что я взяла понемножку из обеих культур. Но по характеру я осталась русской. У меня есть картина «Немка». Эта женщина для меня – олицетворение немецкого характера. Я писала ее со своей знакомой. Немцы редко выражают эмоции, они очень сдержанны, у большинства темперамент достаточно педантичный, холодный. Немец живет с оглядкой на соседей, не высовываясь, не нарушая определенные обществом рамки поведения. Именно из-за этих особенностей немецкого менталитета мы и решили поменять место жительства. Когда мужа пригласили на работу в одну из европейских стран, мы выбрали Испанию. Вернее, даже не Испанию, а именно Барселону. Для меня она была олицетворением искусства, интернациональности, свободы.

- И каково было первое впечатление от Испании после Германии?

- Словно вернулась в Россию! – смеется Наталья. - Было непривычно видеть очереди, очень резала слух громкая речь на улицах. По сравнению с Испанией, в Германии на улицах – полная тишина.

Даже дети ведут себя тихо, шуметь и мешать другим людям запрещено законом, вам могут сделать замечание. Долго привыкала к сиесте, дорогам и стилю езды. Уровень обслуживания в магазинах тоже немножко непривычен был: три продавщицы болтают между собой, а клиент ждет... Спросишь о каком-то товаре, а продавец не знает, идет искать начальника. В Германии такого нет, мне немного не хватает немецкого порядка. Но в Испании все же больше достоинств, чем недостатков: люди более раскрепощенные, они такие, какие есть, никто не сует нос в личную жизнь и в мусорный бак соседа. Здесь могут с утра поругаться, а вечером вместе пойти в бар пить пиво. Моему мужу вначале было очень тяжело, он не умел повышать голос. Теперь умеет, но не знаю, нравится мне это или нет…

- И где, по твоему, лучше жить?

- В Испании! Мне легче там, где можно открыто выражать свои эмоции, не боясь осуждения. Здесь мне нравится доброжелательность по отношению к приезжим, что в Германии сложнее встретить. Не очень нравится цена на жилье, здесь она намного выше, а зарплаты ниже. Но в целом я – космополит. Мне хорошо там, где есть работа и доход, позволяющий создать хорошие условия для семьи. С другой стороны, я – художник, которому проще найти работу. Здесь я даю частные уроки рисования для детей в немецкой общине и веду кружок изобразительного искусства в русской школе.

- Как живут «испанские немцы»? В своем мирке, своей колонией?

- Я бы выделила несколько категорий: пенсионеры, живущие здесь сезонно, специалисты, работающие по контракту в немецких и совместных предприятиях, и такие как мы, решившие поменять стиль жизни. Здесь на жизнь остается больше времени, здесь люди умеют отдыхать. А живут местные немцы примерно так же, как и наши соотечественники. Не теряют связи с родиной, иногда совершают покупки в своих, немецких, магазинах, собираются по субботам на кофе, водят детей в свои школы. В отличие от наших, у немецких детей нет проблем с языком родителей, зато часто есть проблемы с каталонским.

Наталья – художник широкого профиля. Она не ограничивает полет своей творческой мысли и фантазии рамками какого-то определенного стиля. Портреты – если есть подходящий «объект», затрагивающий струны души, пейзажи – дело настроения. Сейчас в Венеции проходит выставка ArtLaguna, в которой она примет участие.

- Жизнь на берегу моря повлияла на тебя, как на художника?

- Мы живем здесь уже три года, но я до сих пор чувствую себя «немножко в отпуске», в какой-то солнечной эйфории.

- Вопрос к педагогу: как можно узнать, талантлив ли ребенок? Ведь все малыши обычно с удовольствием что-то рисуют.

- Если есть склонность к живописи, ребенок рисует при каждой удобной возможности. И родители это не могут не заметить. Талант может открыться и у взрослого, как, например, у Ван Гога.

- В каком возрасте лучше отвести ребенка в художественную школу?

- Тогда, когда он сам это захочет! Для малыша живопись – это игра. Чтобы не отбить у него желание рисовать, нужно дождаться момента, когда он готов оттачивать технику. Поэтому для малышей у меня немного другая методика преподавания. Серьезно заниматься технической стороной рисунка ребенок, на мой взгляд, готов лет в 8–12. А в целом для искусства нет возраста, у меня есть и взрослые начинающие ученики. Русская художественная школа славится тем, что «ставит» технику рисунка, европейская – более концептуальная, для нее важнее идея, сюжет, чем технические моменты. И там, и тут есть свои плюсы и минусы. Я не ограничиваю своих маленьких учеников рамками: так рисовать правильно, а так – не правильно. Порой, мы, взрослые, сами не знаем, как правильнее, а ребенок выбирает интуитивно, он не боится экспериментировать. Ну а научить технике – дело, как говорится, техники. Для меня главное – вдохновить на творчество, привить любовь к искусству. Поэтому часто меняю темы и задания: сегодня мы смешивем краски, завтра – знакомимся с композицией, послезавтра – рисуем портрет…

Одна из дочерей пошла по маминым стопам, но Наталья намеренно не занимается ее обучением дома, давая возможность «найти себя». Кроме того, считает важным, чтобы дочки знали русскую культуру, язык, живопись. В повседневной жизни в семье говорят по-немецки. Раньше Наталья старалась поддержать родной язык, в Германии с ее большой русскоязычной общиной это было проще. К тому же после переезда у детей добавились сразу еще два языка: каталонский и испанский. Но недавно они пошли в русскую школу «Радуга», и мама очень надеется, что наверстают упущенное.

Пока дочки в школе, Наталья дает уроки рисования другим детям. В наш прагматичный век жить исключительно творчеством почти нельзя. Работу на заказ Наталья не считает ни творчеством, ни искусством:

- Художники на бульварах Рамблас, как и на Арбате, сотни раз копируют один и тот же популярный у туристов сюжет. С технической стороны, он может быть идеально отточен, но творчества в этом процессе мало.

Как художник, она мечтает, чтобы ее картины не оставляли людей равнодушными. Мечтает о создании в Барселоне школы искусств, где наши талантливые педагоги могли бы преподавать живопись, танец, музыку.

- С чем у тебя ассоциируются Испания и Барселона?

- Барселона для меня – это всемирный центр искусства. Город великого Гауди, солнца и... кофе, без которого не мыслит начала дня ни один испанец. Город, где за чашечкой кофе в кафе с видом на море всегда можно найти приятного и открытого собеседника.