Испанский лауреат российской госпремии

Испанская газета El Mundo не без гордости сообщила своим читателям о том, что «король Испании Хуан Карлос Первый присоединился к сонму самых значимых для Кремля личностей: декрет о награждении его Государственной премией РФ, главной официальной наградой России, был подписан президентом Дмитрием Медведевым».

«Россияне испытывают неоспоримую любовь к Испании и восхищаются бескровным переходом этой страны от диктатуры к демократии. Поэтому нет ничего удивительного в том, что Хуана Карлоса наградили этой премией за достижения в области гуманитарной деятельности», - считает московский корреспондент El Mundo Даниэль Утрилья.

Издание напоминает, что король был награжден этой престижной наградой в разгар года Россия-Испания. В указе о награждении подчеркивается, что «король Хуан Карлос I стал символом единства испанского народа».

Испанские и российские СМИ сообщают, что король пожертвует денежную составляющую присужденной ему Государственной премии России (около 125.000 евро) на восстановление разрушенных землетрясением памятников в городе Лорка (Мурсия).

Монарх выразил российскому руководству глубокую благодарность за высокую награду. Однако из-за недавно перенесенной операции на колене он не смог прибыть на торжественную церемонию вручения премии 12 июня в День России. Предполагается, что он получит ее во время визита в Испанию российского президента Дмитрия Медведева, намеченного на декабрь этого года.