Родня пожаловала

В НАРОД!

Стесняетесь ли вы своих родственников, живущих на родине?

Распады супружеских пар, конфликты родителей и детей, обвинения близких во невнимании к проблемам родни, оставшейся на родине, — частые спутники эмиграции. Для многих наших соотечественников переезд в Испанию так или иначе стоил семейного кризиса.

 — Стесняться своих родственников я стала после того, как они опозорили меня, когда приезжали сюда в гости, — 25-летняя Таня П. живет на побережье Испании пятый год.– Мы с моим испанским женихом вынуждены тяжело работать, чтобы иметь возможность создать семью в будущем. Большинство же моих родственников хотели бы приехать отдохнуть в сезон, желательно за наш счет. Никто не задумывается, насколько для нас это неудобно и накладно. Мне не жаль предоставить свою квартиру на некоторое время, если бы они хоть вели себя нормально.

Когда здесь был мой брат со своим другом, они пили все, что попадалось под руку. Часто сцеплялись между собой, дело даже доходило до драк. Потом они также быстро мирились и шли куда-нибудь веселиться на всю ночь, с шумом заваливаясь домой уже под утро.

В другой раз приехала моя мама со своей знакомой. Та, в свою очередь, привезла с собой четырехлетнюю внучку. Никто и не подумал предупредить меня об этом, как будто так и надо. Предполагалось, что я смогу присмотреть за девочкой, пока они будут ходить на пляж и по магазинам.

У меня нет своих детей, и я понятия не имею, как с ними обращаться. Один раз я не углядела за ребенком, и дело чуть не закончилось трагедией. Был ужасный скандал, после которого я наотрез отказалась и дальше исполнять роль беби-ситтера. До самого конца поездки не прекращались разговоры, какая я плохая и ненадежная, и все это в присутствии моего жениха.

После отъезда гостей он поставил ультиматум — или наши отношения, или моя родня. В глубине души я рада, что родные будущего мужа до сих пор не знакомы с моими. Родители и большинство родственников Хоакина живут в другом городе, это довольно далеко от нас. Однажды, конечно, всем им предстоит встретиться на свадьбе. Надеюсь, к тому времени я уже перестану стыдиться своих близких. Кроме того, теперь все они в курсе, что если они снова надумают приехать, останавливаться им здесь придется в отеле.

— Я стараюсь ладить со всеми родственниками, — 38-летний Валентин из Украины живет в Испании много лет. — Скольким из них я помог сюда перебраться, у скольких поначалу был в качестве гида-переводчика, не сосчитать. Были такие, что меня подводили, но чаще все же быстро ориентировались на новом месте и дальше уже справлялись без меня. Я ведь тоже когда-то приехал, не зная ни слова по-испански, не имея ни документов, ни денег. Мне также помог устроиться родственник, который приехал в Испанию раньше меня. Он только недавно признался, как ему поначалу было за меня стыдно перед своими испанскими знакомыми. Согласен, вел я себя поначалу не очень воспитанно — грубил, задирался, хамил окружающим. Очень много времени ушло на то, чтобы искоренить в себе дурные привычки, завезенные с родины. И еще в Испании я научился не думать плохо о людях более низкого социального положения. Жизнь сложилась так, что с высшим образованием я вынужден был работать на самой черной работе. Поэтому родственников своих не стыжусь и всегда с гордостью рассказываю о них испанцам. Местные жители народ любопытный, любят повыспрашивать иностранцев о их семье и происхождении. Им кажется, нам очень непросто жить вдали от родины. Что, впрочем, соответствует истине. С возрастом это ощущаешь все сильнее.

— Как можно стыдиться родственников только потому, что они необразованы? — 43-летняя Надежда Р. из Ростова-на-Дону в Испании на заработках четвертый год. — В нашей эмигрантской доле мы все равны. Что толку, что у меня институт и аспирантура в прошлом? Что я, что мои менее образованные товарки одинаково работаем в Испании “интернами”. Ну сложилось так, что экономика Испании по сравнению с Россией в лучшем состоянии, даже несмотря на нынешний кризис. Испанцы могут платить нам за нашу работу, спасибо им за это. Главное, тут уважаем любой труд, и наличие или отсутствие диплома об образовании не делает тебя автоматически человеком второго сорта. А человеческая порядочность — она от образования вовсе не зависит.

Конечно, поначалу мне было немного неловко за моих родственников, когда они были здесь. За их поведение на улице, в общении с людьми. Но со временем они научились и здороваться в магазинах, и улыбаться незнакомым людям. Думаю, это еще вопрос менталитета. Наши люди, как все северяне, эмоционально более холодны и закрыты. Но прожив определенное время в Испании, непременно избавляются от недоверчивости и настороженности.