Если вас задержала полиция?

Как известно, наша жизнь полна сюрпризов ? как приятных, так и не очень. Например, вас может задержать полиция. Не надо думать, что для этого надо сделать «что-то нехорошее» или хотя бы быть заподозренным в том. Полицейские могут остановить любого из нас, чтобы, например, проверить документы. А если вы были, скажем, на дискотеке и там произошла драка, то вы просто обязаны следовать в полицейский участок в качестве свидетеля. Кстати, не пытайтесь хитрить, ссылаясь на незнание испанского языка. Любой ваш отказ на ту или иную просьбу полицейского будет рассматриваться как сопротивление властям. Совет ? носите всегда с собой фотокопию первой страницы национального паспорта: там есть ваше фото и нет штампа с просроченной визой. Ибо в момент задержания человек без документов забирается в участок в первую очередь для выяснения личности. Перефразируя известное выражение, сформулирую: «Полиция всегда права». Поэтому ни в коем случае не прикасайтесь даже мизинчиком левой руки (особенно это касается представителей сильного пола) к служителю правопорядка! Ваши намерения ему неизвестны, что может привести к непредсказуемой реакции. И вообще, лучше «держать дистанцию». Большая глупость пытаться «замять» дело деньгами. Этим вы лишь усложните ситуацию! Эти выводы ? результат моего опыта работы переводчицей в суде. Но если вы думаете, что у меня лично не было проблем с полицией, то очень ошибаетесь. А дело было так? Приехав жить в Аликанте в 1995 году, я написала определенное количество объявлений на испанском языке: «Даю уроки русского языка. Услуги переводчицы. Тел?.», а затем расклеила их по городу. На следующий день нам позвонили из полиции и предложили моему супругу-испанцу добровольно явиться в городскую мэрию и уплатить соответствующий штраф «за нанесение вреда внешнему виду города». На его возражение, что, мол, Аликанте повсеместно «украшен» подобными объявлениями, ему любезно пояснили, что в данном случае речь идет о его жене, а со всеми другими «нарушителями порядка» они тоже разберутся в свой черед. Представитель власти также попросил моего мужа провести среди меня разъяснительную работу, чтоб впредь подобное не повторялось. И в заключение ? о правах задержанных, согласно испансккому законодательству: 1. Право молчать и не давать показания, не отвечать на один или несколько вопросов. 2. Не признавать себя виновным и не давать показания против ссебя. 3. Право иметь адвоката и требовать его присутствия во время всех полицейских и судебных процедур. В случае, если задержанный по той или иной причине не назначает адвоката, тот назначается официально, бесплатно для задержанного. 4. По желанию задержанного его родственники или доверенные лица уведомляются о факте его задержания и о месте заключения. Также иностранный гражданин имеет право на то, чтоб эти сведения были сообщены в консульство его страны. 5. Услуги переводчика бесплатны для задержанного, если речь идет о иностранце, не владеющем в достаточной мере испанским языком. 6. Право быть обследованным судебным врачом или его уполномоченным представителем, а в случае отсутствия такового, врачом другого учреждения, являющимся государственным служащим. 7. В полицейском участке задержанный имеет право официально заявить, что будет давать показания только в судебных органах. Светлана Симановская Аликанте