Россия и Испания: через испанский разум и русское сердце

ДИАСПОРА

Наше знакомство с Алексеем Кастилья произошло на Славянском празднике дружбы между народами. Несмотря на свой правильный испанский язык и безукоризненное произношение, он не походил на испанца: то ли черты лица, то ли манера держаться, а, может быть, и то и другое, вызвали ощущение чего-то близкого и родного.

История Алексея уникальна в своем роде, но, тем не менее, будет близка и понятна многим русским, проживающим вдали от своей исторической родины.

— Алексей, ты родился в России. Скажи, с каких лет и с кем ты живешь в Испании?

— Да, я родился в Подмосковье, городе Красногорске, но жил и воспитывался в Талдомском детском доме. В 13 лет я был усыновлен гражданином Испании, Рикардо, и начал жить с моим испанским папой в Мадриде.

— Вспоминаешь о твоем детстве в России?

— Да, помню лето в пионерских детских лагерях, чувство коллектива и единства. Мы, дети, жили в больших палатах и обедали в пионерской столовой, вместе посещали кружки. Все было красиво и тепло. Но больше всего помню наш класс в школе. В Испании все классы одинаковые, а в России каждый — со своими декорациями. Входишь в класс химии, на стенах висят химические таблицы и рисунки, классы украшены коврами, картинами, на подоконниках — живые цветы. Чувствуется теплота и уют.

— Как складывалось твое обучение испанскому языку? Ведь на момент твоего усыновления ты не говорил по-испански?

— Сразу после переезда в Испанию мне стали давать частные уроки испанского. Спустя полгода я уже был зачислен в школу. Обучение мне показалось очень легким, так как не было склонений. Жажда перемен и желание начать новую жизнь заставили меня исключить какие-либо контакты с русскими здесь,  в Испании.

— Сейчас ты учишься или работаешь?

— После окончания испанской школы я поступил на факультет политологии университета Комплутенсе, но не окончил обучение. Университет хороший, но я был не согласен с тем, как преподают некоторые предметы и с мнением преподавателей.

— Значит, работаешь?

— Да, я решил сменить профессию, сейчас учусь на рентгенолога. 

— Как ты считаешь, что тебе дала каждая страна — Испания и Россия?

— Спустя какое-то время после того, как я начал жить в Испании, со мной случился кризис личности. Я чувствовал себя “задавленным” мнением большинства испанцев о России и о русских.

— Например?

— Что русские мрачные. Все русское испанцам видится диким и романтичным. Представляется с трагическим финалом. А мое детство прошло в России, и у меня сохранились очень светлые воспоминания о многих радостных моментах: мы пели песни, делились друг с другом своими вещами. Помню мою “Азбуку” 80-х годов, которая мне очень нравилась, с нарисованным маленьким мальчиком на обложке и большой буквой А. Может быть, общество в России поменялось и стало разнородным, но тогда все думали, что делают что-то хорошее и справедливое. Россия мне подарила любовь к людям и природе. Испания научила меня самостоятельно и критически воспринимать все то, что меня окружает.           

— Алексей, за 13 лет, что ты живешь в Испании, удалось побывать в России?

— Ездил туда 2 раза. С папой нам удалось побывать в моем родном городе Красногорске, о котором я вообще ничего не знал. По приезду туда папа нервничал, и я нервничал. Мы погуляли немного... Наше внимание привлекло то, что деревья там выше двадцатиэтажных домов, а здесь в Испании здание может иметь шесть этажей, а дерево всегда кажется каким-то маленьким. Это еще одно из моих воспоминаний: мне все в России казалось огромным и вечным.

— Что для тебя значит русская культура и русский язык?

— Если в Испании хотят воспитать патриотизм, дают уроки истории, а в России вообще этого не нужно, так как интерес и любовь к родине передается через литературу, речь, музыку и русские песни.

— Каково, на твой взгляд, современное восприятие России и русского человека за границей?

— По-моему, нас, русских, в Испании любят, когда от нас что-то хотят или когда наши интересы совпадают с их интересами. Когда же они видят, что из России может прийти что-то хорошее и стать примером для всего мира, нас воспринимают с подозрением. Россия им видится незнакомой, небезопасной и далекой.   

— А ты мог бы выделить основные различия в национальных характерах?

—Испанцы при первой встрече тебе улыбаются, но на самом деле могут думать о тебе все что угодно. Они гордятся своей историей. Может, и русские такие тоже есть, но в целом, русские стыдятся своего советского прошлого. Я раньше тоже так себя чувствовал. Думал, что ничего не хочу знать о России, но сейчас я изменился и стараюсь не сравнивать, так как считаю, что если я начну сравнивать, то знаю, что Россия «победит», потому что у нее великое прошлое, огромные достижения в науке, технике, искусстве и образовании...

— Что еще тебя связывает с Россией?

— Знаете, не так давно, благодаря московской администрации, я нашел свою маму. Я сам им написал письмо с просьбой помочь ее найти. Мне ответили быстро и дали ее адрес. Сейчас мы переписываемся и постепенно узнаем друг друга.

— Тебе бы хотелось с ней встретиться?

— Да. Прошло много времени, и я человек уже сформировавшийся. Наверное, моя мама хотела бы, чтобы я снова стал маленьким, но мы должны понять друг друга. Несмотря на то, что у нее своя жизнь, а у меня своя, нас соединяет что-то красивое. Она мне дала жизнь, и наша родина — Россия.

— Алексей, не планируешь когда-нибудь возвращение на родину?

— Для проживания нет. Я не владею настолько хорошо, как бы мне хотелось, русским языком. Сейчас я изучаю его в Школе иностранных языков в Мадриде, чтобы сохранить эту культурную связь с Россией и приезжать на родину, чтобы лучше узнать ее.   

После нашей беседы с Алексеем еще больше убеждаешься, что среди толпы иностранцев русского человека всегда можно выделить по его глазам. Это взгляд сосредоточенный и серьезный, скрывающий глубинную правду. За этим взглядом таится неимоверная теплота и любовь, окутывающие воспоминания о России. Эти воспоминания окрашены тонами романтичности и ностальгии, но они всегда с нами и их не искоренить, несмотря на годы в новых условиях жизни. И, думаю, человек, который прожил какое-то время в России, и волею судьбы осел в Испании, будет воспринимать окружающий его мир и события сквозь призму испанской рассудительности, но с горячностью русского сердца.