Facebook   Rus

Спасибо, Папатриго!


Автор (крайняя слева) со своими подругами во время одного из праздников в Папатриго
Судьбе было угодно забросить меня в одну из испанских деревушек, где я прожила около года и ничуть не жалею об этом. Хочу рассказать - почему...

Скажу честно, первые впечатления от Папатриго повергли меня в депрессию. Представляла себе живописную горную местность, а оказалась в ничем не приметном селеньице, окруженном полями пшеницы и подсолнечника. Редкий мадридец подозревает о существовании этого крошечного населенного пункта в соседней провинции Авила. Но во времена кризиса работой не разбрасываются, а альтернатив не было. Боялась, что пропаду там от скуки, через неделю завою волком по цивилизации...

- Ты не отчаивайся, - ободряли меня сыновья и дочери сеньоры, в чей дом я приехала работать. - Люди здесь замечательные, необычные, вот увидишь.

С самого первого дня жители Папатриго подтвердили это. Деревушка представляет собой одну большую дружную семью, в которой, переженившись, все породнились. Каждый день к нам в дом приходили «куньяды», «примы» и «собрины» хозяйки с единственной целью - познакомиться со мной. Запомнить всех по именам было просто невозможно! Поначалу я записывала, но все равно путала Хосе с Хесусами и Марий с их непременными «добавками»: Мария Тереза, Мария Виктория, Мария Хесус... И все, как на подбор, жизнерадостные, веселые, словно и проблем у них не бывает!

… По вечерам мы с сеньорой Авророй стали ходить играть в карты к ее родственнице. Моей хозяйке - 85 лет, другим картежницам – не меньше. Все приветливые, улыбки не сходят с их лиц. А какие нарядные! Каждый день - в новых блузах, при бусах и браслетах. Я умилялась, глядя, как азартно они играют, ставя на кон всего по 1 центу. Заслышав звон колокола, торопятся на мессу, а потом снова возвращаются за стол. Вначале старушки обиделись на меня, что не желаю играть с ними в карты, но, видя, что я сижу с книжкой, изучая язык, простили.

Через неделю меня потащили на репетицию танцевального ансамбля. Как завороженная, смотрела я, 50-летняя женщина, считающая себя старой, на 60-летних и старше. С какой экспрессией и гордостью отплясывают они свои народные танцы!

Вскоре я уже имела подруг из числа «собрин» и «прим» сеньоры, которые стали приглашать меня на утренние прогулки. Одной из них - 69 лет, так она бежит впереди всех. Доходим до моста, делаем физические упражнения и обратно. Прекрасный заряд на весь день и практика языка к тому же.

… Как-то вижу, стали мои подруги собирать колоски на поле во время прогулок. Никак затевают что-то, смекнула я. И не ошиблась. Втянули и меня в это дело. Заставили учить старинную народную песню, сшили мне костюм косильщицы. Но в день праздника старший сын сеньоры и его жена подарили мне шикарное длинное платье и головной убор. Увидев наряд, мои подруги решили, что в нем я буду красивее, чем в сшитом ими.

На празднике мы дружно орали старинную песню косильщиц, угощали всех сладостями, припасенными в корзинке, и вином. В России, готовясь к поездке в Испанию, я выучила наизусть разные цитаты и несколько стихов. Вот уж не думала, что именно в Папатриго они мне пригодятся. Когда я подносила фляжку с вином, а угощаемый отказывался, я выдавала испанские мудрости о пользе вина. «Отказник» смотрел на меня с восхищением и тут же хлебал из моей фляжки.

Яркая фиеста маленького селения так всколыхнула мое сердце, что забыть ее я вряд ли смогу и буду рассказывать своим внукам в России. Сколько любви, эмоций, улыбок! Какие красочные костюмы! Дети радовались от души, а вместе с ними, облаченные в различных персонажей, по-детски, с нескрываемым восторгом, радовались их родители, бабушки и дедушки. Это была гармония всех поколений! Вино текло рекой, но никто не был пьян, не случилось ни одного скандала или драки. В воздухе витала атмосфера всеобщей любви и добродушия. Лишь к утру закончилась эта сказка, сотканная из множества улыбок, музыки, танцев, призов и угощений...

Потом был другой праздник, еще один и еще... Знаете, чем испанцы отличаются от нас? Они не устают веселиться и радоваться жизни! Когда закончились фиесты в нашей деревне, мы стали ходить в соседние селенья.

… Неделя культуры в Папатриго прошла на высшем уровне. Приезжал театр из Авилы, потом силами местной самодеятельности был показан замечательный спектакль. А еще были конкурсы по приготовлению тортильи и сладостей, выставки поделок...

Никогда не думала, что в столь крошечной деревушке смогу побывать на рок-фестивале! Два дня напротив моих окон гремела музыка и ревели мотоциклы – в Папатриго съехалась вся молодежь из окрестных деревень. Музыкальная волна была так сильна, что не давала открыть окно. Спать было невозможно, и я стала невольной слушательницей ночных концертов. Все оказалось не так уж и плохо, оказывается, есть и у рок-музыкантов прикольные песни. Теперь я знакома и с этим искусством...

На встречу с поэтом из столицы я шла с опасением: думала, что любителей поэзии здесь не найдется. И в душе уже жалела заглянувшего в глубинку стихотворца. Ан, нет! Из 280 жителей Папатриго на встречу с ним пришло человек 70. Как они умеют слушать, как благодарно аплодируют! По окончании встречи народ долго не расходился: начали читать собственные стихи. Не выдержала и я, снова пригодились «домашние заготовки». Мне бурно аплодировали стоя, когда я прочла стихи испанского поэта-романтика Беккера.

… На курсы бальных танцев меня заставила ходить сеньора Аврора. И когда я со всеми наравне танцевала сальсу и ча-ча-ча, она сияла от радости. А я обрела большую уверенность, открыв в себе новые способности. Мне кажется, я помолодела от того, что жила в окружении этих добрых и светлых людей, относившихся ко мне с любовью и нежностью. Я привыкла к их родным и близким лицам, словно знала их с самого детства.

Летними вечерами мы собирались возле церкви, усаживались на теплых камнях и беседовали чуть ли не до утра.

В октябре, когда похолодало, начались всевозможные курсы. Мы с сеньорой Авророй закончили курсы испанской кухни. Все ученицы - взрослые женщины, умеющие прекрасно готовить, но с какой благодарностью и интересом слушали они молоденького преподавателя-повара! Всегда встречали и провожали его аплодисментами. Приготовленное на уроке кушанье хвалили так, будто ничего в жизни вкусней не пробовали. На каждый урок заглядывал мэр Папатриго - молодой симпатичный Марьяно. Он с удовольствием резал и лично разносил хлеб односельчанкам, любезно улыбаясь и шутя с каждой. А в конце обучения, когда выдавали дипломы, был шикарный банкет. Диплом выдали и мне.

… Испанцы - очень благодарный народ. Мне импонирует их радушие, простота, улыбчивость. Живут, будто знают секрет: чтобы сделать недовольное лицо, нужно задействовать 72 мышцы, а чтобы улыбнуться – всего 14...

Благодарю судьбу, что забросила меня в Папатриго. Для меня – это школа дружбы, любви, добрых человеческих отношений. Когда я была маленькой, очень боялась, что однажды постарею и умру. Мне казалось, что, прожив жизнь, можно будет уехать в другое место, и там все начнется заново: помолодев, я начну вторую жизнь. С израненной душой приземлилась я в Испании. Как и многих, в эту страну меня привели житейские проблемы. Жизнь, казалось, уже на исходе... Но Испания... «маленькая Испания» оказалась страной из моих детских грез, где все может начаться заново!

Я люблю вас, милые Агустины, Виктории и Марии (с «добавками»)! Дорогие мои земляки (все мы живем на одной планете – Земля), я живу теперь в Мадриде, но сердце мое всегда будет хранить теплые воспоминания о деревенских вечерах, зажигательных праздниках, о вашей душевной щедрости и любви, которую я имела честь заслужить в вашей деревне. Вспоминая Испанию, восхищаясь картинами Прадо, домиком Сервантеса, природной красотой северных городов, я в первую очередь буду думать о крошечном селеньице с простым незвучным именем  Папатриго…

 

Публиковалась в " КП Испания "№10 (2012) 23 марта 2012 1369 просмотров