Центр русской литературы переместился в Мадрид

4 декабря литературная премия ?Русский Букер? была присуждена Рубену Гонсалесу Гальего за роман ?Белое на черном?. Этой премией, учрежденной в 1991 году, отмечается лучший роман года, написанный на русском языке. Рубен Гальего родился в 1968 году в Москве. Мать его была дочерью испанского политэмигранта, одного из коммунистических лидеров, отец ? студентом-венесуэльцем. Страдая детским церебральным параличом, Рубен почти всю жизнь провел в детдомах и домах для престарелых, куда молодых инвалидов переводили сразу по достижении ими совершеннолетия (что не помешало ему и съездить в США, и жениться, и стать отцом). Два года назад он нашел свою мать и теперь живет с нею в Мадриде. Продолжает писать. Его книга ? не роман, а скорее серия автобиографических зарисовок. Тем не менее букеровское жюри это не смутило: очевидно, оно посчитало, что важен не жанр, а эмоциональный удар, который наносит читателю эта книга. На испанский язык ее перевел Рикардо Сан-Висенте, преподаватель Барселонского университета, а опубликовало издательство ?Альфагуара?.