Продление карточки резидента студентов и аспирантов

Опыт

Наше терпение VS испанский бюрократизм

Если вы только что приехали в Испанию на учебу по соответствующей визе или кто-то из ваших родственников или друзей планирует обучение в Испании, конечно же, встает вопрос дальнейшего легального пребывания в стране.

Оформлением документов для первого года пребывания в Испании вы занимаетесь у себя на родине: первичный пакет документов готовится соответствующими органами по месту вашего рождения и прописки. А как обстоит дело с продлением карточки резидента в связи с учебой или ведением научного исследования в Испании? Корреспондент “МК Новости” поделилась своим опытом.

Подготовка и оформление документов на второй и все последующие года осуществляется в самой Испании. Этот бюрократический процесс — длительный, поэтому лучше набраться сил и терпения.

Записаться на прием для сдачи необходимых документов требуется заблаговременно. Запрос на продление карточки резидента (tarjeta de residencia или NIE) принимается представительством Правительства Испании в каждом регионе, и, непосредственно отделом, ведущим дела иностранных граждан (Oficina de Extranjería). В моем случае это представительство в Мадриде.

В августе, за полтора месяца до окончания срока действия моей текущей карточки резидента я обратилась в мадридское отделение иностранцев, которое с лета прошлого года располагается по новому адресу: улица San Faustino, дом 23. Запись производится по телефону. Телефонистка учтиво спрашивает на испанском языке ваше имя и фамилию, год и дату рождения, номер текущей карточки (NIE) и сообщает день и время, в которое необходимо подвезти оригинал и копии нижеследующих документов:

— 2 копии заполненной анкеты образца EX 00 (можно скачать на сайте http://servicioselectronicos.policia.es:38092/portalCiudadano/extranjeria/EX00.pdf),

— текущая карточка резидента,

— прописка по месту жительства (empadronamiento). Выдается в муниципалитете по месту жительства в Испании.

— заграничный паспорт,

— подтверждение о зачислении на учебный курс из университета (программа Master или Doctorado),

— выписка со счета в испанском банке, подтверждающая наличие средств, которыми вы располагаете. От вас не потребуют наличие какой-то конкретной суммы на счету, но лучше иметь порядка 1 000 евро. Перед подачей документов также желательно осуществить несколько платежей по вашей карточке, тем самым вы продемонстрируете, что не только обладаете определенной суммой в испанском банке, но свободно реализуете платежные операции.

— медицинская страховка и репатриация (seguro médico y repatriación) (оформляются в любом крупном банке Испании). Репатриация — это пункт, который указывается в вашей медицинской страховке, удостоверяющий, что, в непредвиденном случае (смерть), ваше тело будет перевезено на родину.

— три фотографии и подтверждение оплаты для оформления резиденции (составляет 18 евро).

Мои ожидания сдать документы поскорее не оправдались: звонившим в августе назначали время аж в последних числах октября. Таким образом, у меня в распоряжении было два с половиной месяца для сбора и подготовки всех вышеперечисленных документов. До даты подачи документов требуется распечатать с сайта представительства справку о том, что вы записаны на подачу документов. Эта справка будет являться вашим удостоверяющим документом, как паспорт, поскольку к моменту подачи документов срок действия первичной карточки уже истечет (у меня он истек уже в середине сентября).

Особо хочу отметить, что счет необходимо иметь именно в испанском банке. В день сдачи документов мне пришлось бежать и открывать счет в одном из банков Испании, так как мой текущий счет был открыт в российском банке (точнее, в российском отделении одного европейского банка). Поскольку оформление документов для получения первичной карточки резидента производилось в Москве, то и банк, соответственно, был русский. В связи с тем, что продление резиденции осуществляется уже непосредственно в Испании, то и банк должен быть испанским. Властей Испании совершенно не интересует, сколько у вас средств на счету, не будучи этот счет открыт в одном из их банков. Несмотря на данный конфуз, документы у меня приняли, но с условием донести выписку со счета испанского банка в муниципалитет по месту жительства в течение десяти рабочих дней. Довести документы в муниципалитет по месту жительства, а не в Офис иностранцев мне предложили в целях экономии времени. Каждый муниципалитет в Испании располагает своим отделом, занимающимся вопросами легализации документов иностранных граждан, и именно в муниципалитете по месту вашего жительства вам выдадут документ о прописке (empadronamiento).

Идти в банк, чтобы оплатить работу испанских госслужащих и расходы для изготовления карточки, вам придется дважды: в первый раз при сдаче документов в Отделе иностранцев (вам дадут бланк для оплаты 16, 32 евро) и второй раз, уже при получении готовой карточки в отделении полиции по месту вашего проживания (отдельный бланк для оплаты 1,68 евро).

После того как все документы сданы, вы набираетесь терпения и ждете. Если все в порядке, то уже через три месяца вам по почте присылают письмо, в котором сообщается, что в течение месяца с момента его получения вы должны явиться в отделение полиции по месту жительства и донести (вторично!) оригинал и копии следующих документов:

— полученное письмо,

— загранпаспорт,

— прописка,

— три фотографии

— оплата изготовления карточки.

Мое письмо пришло в последних числах января, и я в очередной раз окунулась в уже почти привычный процесс сбора документов. Причем в полиции никто у вас сразу в один день не примет документы. Как и ранее, сначала вам нужно получить талон на прием, в котором указывается день и время их подачи (примерно через неделю). Таким образом, в начале февраля я вышла на финишную прямую в процессе получения моей карточки резидента.

Когда в полиции примут очередную партию документов, там же сотрудники снимут ваши отпечатки пальцев и дадут новый талон, в котором будут указаны данные новой готовящейся карточки. В талоне также указывается, что получить ее можно (внимание!) после истечения сорока дней.

Не дожидаясь истечения сорока дней, я пришла в полицию уже спустя три недели. На календаре было 14 февраля, и, к моей радости, на руках — продленная карточка резидента. Таким образом, весь процесс оформления документа у меня занял полгода. А если учитывать, что продленная карточка дается сроком на год (с момента начала оформления, в моем случае с августа), то пройдет не более полугода как снова нужно набираться сил, энергии и терпения для последующих оформительских процессов. Как ни крути, бюрократическая машина запущена и работает (может, и не на всех парах), но, думаю, что у наших людей есть природная склонность преодолевать преграды и трудности на пути. Мы и не через такое проходили!