Отпуск - не отдых

Пессимисты считают, что отпуск — не отдых, а подготовка к работе. По мнению наших соотечественников, да и самих испанцев, во времена кризиса и повальной безработицы это высказывание очень актуально. Испанцы путешествуют меньше, иммигранты все реже едут в отпуск на историческую родину. Куда же едут?

Игорь:

— До того, как осесть в Испании, я работал в Германии, неплохо зарабатывал, язык выучил, но люди там мне не очень нравились. Сейчас уже 10 лет живем с женой в Испании, взяли ипотеку, а с работой трудно стало. Жену сократили, у меня на предприятии тоже сплошные увольнения, вот мы и решили, не дожидаясь, пока совсем без денег останемся, поехать в отпуск в Германию. Старых друзей навестим, работу поищем и потом, наверное, сдадим квартиру и переедем. А в Испанию вернемся, когда на пенсию выйдем.

Мариана:

— Отпуск проведу с пользой. По совету подруги, куплю месячный абонемент в самый престижный спортивный клуб в нашем городе и буду там с людьми знакомиться. Подруга моя, как и я, уборками занимается, так она себе в прошлом году во время отпуска нашла клиенток на годы вперед. Когда сидишь в джакузи с обеспеченными испанскими пенсионерками и сетуешь на то, что люди нынче не хотят иметь помощниц по хозяйству, эти самые пенсионерки начинают горячо возражать, что им-то как раз очень нужна помощница!

Но здесь один момент: чем обеспеченнее дамы, тем они осторожнее, им нужны помощницы с оформленной страховкой, причем оформить ее вы должны сами. Новый закон вроде бы гласит, что это должен делать работодатель, но никто этого делать не хочет, большинству помощница нужна всего на четыре часа в неделю, и просто не выгодно платить ей страховку. А совсем без страховки тоже нельзя, ведь если помощница с лестницы упадет или ногу сломает на скользком полу, никто отвечать не хочет. Я свою страховку называю “пропуском в светлое будущее”.

Пако:

— Нам, испанцам, живется сейчас ничуть не лучше, чем иммигрантам. В отпуск идти страшно, не знаешь, что ждет по возвращении, возможно, уведомление об увольнении. Работаю в коммерческом отделе на предприятии, снабжающем отели Испании, вижу грустную отпускную статистику: туристов из других стран значительно меньше, чем в прошлые годы, а испанцы, похоже, вообще предпочитают проводить каникулы у родственников в деревне. У меня у самого есть родительский дом в поселке, там и отпуск проведу, ремонтом займусь, и кто знает, может через несколько лет придется продать барселонскую квартиру и в деревню вернуться. Не верю я в то, что кризис скоро закончится.

Изабель:

— Куда поехать в отпуск, в этом году мы с мужем обсуждали долго, остановившись в итоге на Праге, так как это недорого. Раньше было совсем другое дело, тратили на отдых не скупясь, могли даже кредит взять, чтобы достойно отдохнуть. Теперь другое дело, уверенности в завтрашнем дне нет никакой, поэтому стараемся экономить на отдыхе. Меня пугает, что может наступить время, когда мы совсем не сможем путешествовать. У нас с мужем все в порядке, достойная пенсия, сбережения, а вот трое наших детей сегодня безработные, несмотря на хорошее образование. Конечно, мы всем помогаем.

Виктория:

— В отпуск уже третий год езжу только на Украину. Когда 16 лет назад я приехала в Испанию, работы было много, заработки, тогда еще в песетах, позволяли мне помогать многочисленным украинским родственникам. Хорошо, что у меня хватило ума не тратить на наряды и рестораны, а купить квартиру в Таррагоне. Работала по 12 часов без выходных, зато всего за восемь лет кредит выплатила. Теперь заработки далеко не те, что раньше, и надо отдать должное родственникам — они мне помогают. Чего только я не везу из Украины! Все, вплоть до посуды и полотенец. Ну и, конечно, хорошие воспоминания об отпуске!

* * *

Получается, что “отпуск — не отдых” — это сегодняшняя невеселая реальность. Все респонденты сходятся во мнении, что немало есть чудесных мест, но нет в кармане капитала. Перефразируя русскую пословицу “Готовь сани летом, а телегу зимой”, можно сказать — готовься к работе в отпуске!