Взгляд: VI Всеиспанская конференция российских соотечественников

Редакция предлагает вашему вниманию мнение участницы VI Всеиспанской Конференции российских соотечественников. Напоминаем нашим читателям, что редакция готова предоставить возможность выразить свою позицию всем желающим. При этом мы не всегда разделяем суждения авторов публикуемых материалов.

Российские соотечественники как зеркало российского общества.

Первый “сюжет” конференции я бы сформулировала так: российские ассоциации в массе своей начинают понимать, что такое общественная организация.

Особенно это бросалось в глаза на первой части конференции, на встрече с официальными представителями Посольства во главе с Послом РФ Юрием Петровичем Корчагиным и новым представителем Россотрудничества Эдуардом Анатольевичем Соколовым, который буквально накануне прибыл к месту назначения. “Хорошо бы где-то там в России разработать учебники русского языка для детей и обеспечить ими все ассоциации...”, “Хорошо бы организовать большой летний лагерь для русских детей и приглашать туда еще и детей из российских детских домов...”, “С кем подружиться в консульстве, чтобы можно было рассчитывать на внимание и помощь?..” — обращались делегаты к президиуму. Ответ был вполне очевиден: решение этих вопросов не входит в компетенцию Посольства РФ. Посольство может поддержать лишь “морально”, своим авторитетом. Очень ясно ответил Ю.П. Корчагин на “предложение” о летнем лагере: он сказал, что был послом в Аргентине и что там русская диаспора, действительно, организует летний лагерь — своими усилиями и за свои деньги. Советник-посланник посольства РФ Сергей Михайлович Мелик-Багдасаров в своем выступлении обратил внимание присутствующих, что и его дети тоже ездят летом в лагерь, и он за них платит, так почему, мол, ваши должны ездить бесплатно? Тогда инициаторы лагеря пошли на попятный и сказали, что про “бесплатно” никто и не говорит... В общем, все мячи Посольство отбило. “Действуйте сами”.

Посол даже напомнил о том, какое отношение было в российском обществе к людям, уезжавшим за границу 20 лет назад. “Раньше их называли... даже слов таких нехороших не хочется повторять”. С тех пор в отношении к ним произошел тектонический сдвиг — но этот процесс еще не закончился, заметил господин Посол. Посольство — не благотворительный пункт для тех, кто решил попытать счастья за границей”, — подытожил он. В общем, как бы дал понять: все ж таки, ребята, вы самоорганизованные общественные организации и реализуйте свои инициативы самостоятельно. Во всяком случае, я его так поняла.

Если позволите личное мнение, мне даже понравился его суховатый тон. Он не слишком настаивал на том, что мы проводники русской культуры или положительного имиджа России, никакого такого мессианства (как бывало в другие годы). Правда, о чем-то таком все же заговорили в самих “массах”. Например, Владимир Гусев, директор центра русского языка в Барселоне. Когда обсуждалось, нужно ли в Координационном Совете отдельное направление “русский язык как иностранный”, помимо направления “русские школы в ассоциациях”, некоторые считали, что нет, и аргументировали тем, что преподавание русского в университетах и официальных школах языков не имеет никакого отношения к ассоциациям соотечественников. Владимир Гусев возразил: “Вы не понимаете, это называется “мягкая сила”, так президент сказал...”. То есть надо “мягко” внушать иностранцам представление о величии России. А один человек, с Майорки, предложил посольству подумать об учебнике русского языка с “новым” содержанием, чтобы через это содержание создавать положительный образ России. Прозвучавший ответ был даже немного жестковат, но вполне понятен. Идеологизировать детские учебники русского языка нет никакой необходимости.

В скобках замечу, что мало возможностей у нас создавать положительный образ сегодняшней России, когда мы сами порой затрудняемся выявить его положительные черты. Нажимать на историю? Публиковать заметки типа опубликованной в прошлом номере газеты “МК Новости Испании” от лица редакции (без подписи), которая в самом затхлом духе холодной войны озаглавлена “Новые “изыскания” русофобов”. К тому же, разве ее прочитают испанцы?

Возвращаясь к теме ассоциаций как общественных организаций. Мы как-то с советских времен привыкли, что общественные организации — это часть государственной политики и опекаются государством. Здесь, в Испании, ассоциации тоже пользуются определенной поддержкой властей. Но все-таки их смысл — в самоорганизации. И не только посольство к тому призывало, но и были на конференции представители ассоциаций, которые гордо рассказывали, что они все делают “сами”: фестивали, выставки, школы...

А еще часть ассоциаций, которые все делают “сами”, просто не приезжают на такие конференции.

“Сами” же ассоциации выходят и на те организации и фонды, которые, действительно, предназначены для выделения грантов для поддержки русской культуры за рубежом. Например, представители одной из них рассказали о своем удачном опыте: они получили грант на развитие школы от фонда “Русский мир”. Правда, для начала им пришлось заплатить 450 евро за официальный перевод необходимых документов на русский язык, зато потом “все сразу пошло”. (Кстати, в связи с этим одна из делегатов, представитель ассоциации “Радуга”, предложила свою помощь официального переводчика для такой цели бесплатно — щедрый жест!) Есть “Фонд Александра Невского”, Московский дом соотечественника, да и через посольство можно участвовать в целевой государственной программе по развитию русского языка.

В общем, всем стало ясно, что недостаточно предложить “летний лагерь”, надо предложить его “бизнес-план”. В связи с этим возникла любопытная непрямая полемика по поводу выборов нового Координационного Совета. В самом начале встречи одна делегатка сказала, что не понимает, почему во главе конференции оказался “представитель коммерческой структуры” — то есть Владимир Гусев, директор центра русского языка в Барселоне. Ей ответили, что он оказался временно, после внезапной, потрясшей всех смерти председателя КС Александра Пеунова, но в данном случае важно не то, что ей ответили (и что она, конечно, и без того знала), а что опять возникло старое трение — ассоциации и бизнес. С другой стороны, самый признанный из, скажем так, “лидеров русской общины”, Ирина Саксыбаева (она набрала больше всех голосов, когда выбирали делегатов на мировой конгресс соотечественников в Санкт-Петербург), пожелала участникам конференции в момент выбора нового КС, чтобы они имели в виду и то, способен ли человек найти средства для реализации идеи, какая организация стоит у его за спиной. Где есть серьезная общественная инициатива, трудно обойтись без частного бизнеса.

В общем, ассоциации все больше начинают понимать свое место в отношениях с бизнесом и с российской администрацией.

Второй момент, который бросался в глаза во время общения делегатов с посольством, — это зыбкость нашей ориентации в правовых вопросах. Тема началась с вечной проблемы обмена водительских прав, потом — проблемы семьи, когда “какой-то испанец” почему-то вмешивается в дела вашего ребенка (при этом “какой-то испанец”, на минуточку, — отец ребенка), потом — вопросы гражданства (народ все еще путает двойное гражданство и наличие двух паспортов)... Кульминацией стало выступление, когда озабоченная будущим мать одного подростка спросила Посла, нельзя ли “сделать так, чтоб наши сыновья вместо российской армии проходили бы какую-нибудь альтернативную службу здесь?” “В армии страны, входящей в НАТО?” — с улыбкой спросил Юрий Петрович.

Кроме этих предложений к государству российскому, так и норовивших выйти “за пределы правового поля” (по выражению отвечающих дипломатов), делегаты предъявляли вполне законные претензии к Посольству, например, по поводу организации работы партнерских центров Консульств. На это посол ответил, что он собирается внести изменения в эту систему.

Любопытно, что в остальном темы повседневной жизни на конференции не затрагивались. Можно было подумать, что все русские в Испании озабочены исключительно поддержкой русского языка и демонстрацией своих артистических талантов. Значит ли это, что ни пресловутая испанская безработица, ни проблемы с медицинским обслуживанием нелегалов, ни другие иммигрантские и вообще социальные проблемы не коснулись русских жителей Испании? Или эти проблемы не входят в компетенцию ассоциаций? Или тут нет места для каких-то общих действий? Я не знаю причины. Но знаю, что, например, в прошлом месяце ассоциация “Славянская встреча” в Мадриде развила бурную деятельность в пользу того, чтоб была ускорена процедура выдачи вида на жительство Ольге Боке — члену этой ассоциации, оказавшейся в больнице с очень тяжелым заболеванием и без медицинской карточки. Только благодаря этой помощи “нелегалка” Ольга избавилась от угрозы получения огромных счетов за больницу и операции.

Несколько слов о выборах в состав КС. Выборы в новый КС проходили за закрытыми дверями, — то есть всех, у кого не было права голоса, попросили выйти, и не формально, а даже очень настоятельно, так что им пришлось ждать в коридоре. Такое было впервые, и мне показалось, что это крайне неудачная идея, хотя формально это вполне допустимо и, может, даже облегчает процесс выборов. Всякая “таинственность” плохо смотрится в работе общественных организаций.