Чужой монастырь или пространство свободы?

Когда новичок в чужой стране хочет побыстрее интегрироваться, земляки-старожилы обязательно посоветуют ему изучить и уважать законы и нормы нового общества.     

Само собой понятно, что без языка – ни шагу, а еще, чтобы не быть белой вороной, не стоит замыкаться только в среде своих соотечественников. Так скажет любой, кто уже обжился-обтесался и знает, в какие двери нужно заходить и за чем.

Но, кроме писанных правил, есть и национальные особенности, которые, конечно же, отличаются от наших. Быт и поведение людей – тоже часть национальной культуры. И мы, хотя на уме у нас совершенно другие проблемы, так или иначе соприкасаемся с привычками сугубо испанского характера.           

Поначалу детали поведения коренных испанцев вызывают у нас любопытство и ощущение пополнения наших знаний о традициях другого народа. Например, их манера при встречах-расставаниях обязательно приветствовать друг друга двумя символическими поцелуями. Будь то родственники или малознакомые люди. Или, скажем, «способность» создавать невообразимый галдеж в барах и ресторанах, который у них считается совершенно нормальным явлением, раз люди пришли пообщаться. (Слышала от самих испанцев чистосердечное признание: «Что тут скажешь? Скандальные мы ребята – это правда»). Или вот еще. Вы замечали, как упоенно испанцы могут рассказывать о еде, о том, чем он(она) позавтракал(а) сегодня и какую вкуснятину готовит его(ее) мама? Неважно, что эти восторги провозглашаются частенько даже в общественном транспорте и их слышит весь вагон, но зато «как вкусно было».

И вот постепенно, сами того не замечая, мы адаптируемся и к частым испанским праздникам, и к аперитивам с пивом, и к привычке говорить “hola!” на улице даже незнакомым людям, и еще к множеству вещей, о которых мы понятия не имели у себя дома, пока не оказались здесь. Есть от этого нам какая-то реальная польза? Наверно, все-таки есть. Возможно, позаимствовать немножко оптимизма, жизнелюбия и позитива. То, что уж совсем диковинно, можно списать на то, что мир разнообразен и люди в нем разные...

Недавно один мой гость из Украины никак не мог понять, почему испанцы так много говорят вместо того, чтобы выразить суть дела одной фразой, долго объясняют и много раз повторяют одно и то же? Сам он изъясняется примерно так: «Да. Нет. Понятно. О.к ». Этот парень жил в Норвегии, побывал в нескольких странах Европы, но чувствует себя «в своей тарелке» только дома, откуда не собирается никуда эмигрировать. Тем не менее, за несколько дней пребывания в Мадриде он стал почти своим в доску в ресторане, где подают паэлью. Блюдо ему понравилось и сверхлюбезность персонала. Здесь я с ним согласна: испанское гостеприимство редко кого оставит равнодушным, а к хорошему привыкают быстро. И все же, и все же... Я сейчас не о паэлье, и не о фиестах, которые отражают слегка беззаботный образ жизни среднестатистического испанца. О другом. Не секрет, что многим «зарубеж» издалека видится этаким пространством свободы, в котором – попади в него – все будет по-новому и лучше, чем дома. Всегда ли так сиятельна эта свобода? Спрашиваю своих друзей и знакомых, что «такое хорошо и что такое плохо» в Испании. Вернее, в чем перехлесты, на их взгляд.  «Вседозволенность, – говорят. – Вседозволенности много. Потребительский менталитет».

 Да, похоже, грешит этим матушка-Европа. Посмотрите на разрисованные граффити дома, мосты, автобусы. Посмотрите на любителей сжигать по ночам мусорные контейнеры, что стало хронической бедой для муниципалитетов многих испанских городов. Правда, посмотреть на поджигателей невозможно, потому что их особо никто не ищет и не наказывает. А сколько молодых людей не хотят ни учиться, ни работать (не путать с безработицей!), но красиво жить? Правда, и у нас таких предостаточно. Знаю две испанские семьи среднего класса, у которых одна и та же драма: в каждой имеется по сыну-лентяю, давно перешагнувшему возраст отрочества – одному 26 лет, а другому – целых 40. Современные обломовы. Ни профессии, ни работы – никогда и не пробовали. Живут на родительские деньги. Кто больше виноват – они или родители? Во всяком случае, начиналось все с капризов и потакания, пока не привело к формированию выраженного вида паразитизма. Когда родственники собираются вместе по какому-то поводу, предпочитают стыдливо умалчивать эту тему, всем ясно, что поезд ушел, не догонишь. К слову, по недавним опросам в обществе, 90 процентов испанской неработающей молодежи особо и не стараются что-то предпринимать, чтобы улучшить свои шансы . 

А приходилось вам слышать о моде идти на больничный из-за депрессии? Она может быть «вызвана» любым удобным поводом – поссорился с начальником, развод с женой, обижен вследствие перестановки кадров, и т.д. и т.п. Иногда такие простои тянутся месяцами, а то и год, что не мешает больному вести вполне активную жизнь вне производства. Откуда ноги растут? Оттуда же, от инфантилизма, от нежелания быть взрослым.

Одна моя подруга-россиянка, бывший муж которой – испанец, рассказывала мне, как она упорно переучивает пятилетнего сына говорить взрослым людям «Вы», а не «ты». Побывал в семье у папы – все для него «ты». А еще крепкие словечки, которыми перекидываются там взрослые в присутствии ребенка.

Другая, учительница английского, преподающая в богатом доме, смущенно поведала о том, что шестилетний ребенок – ее ученик, может запросто запустить в учительницу тетрадкой, если чем-то недоволен. 

– К чему ты никак не можешь привыкнуть в Испании? – спрашиваю одну знакомую девушку.

– К тому, что в барах мусор бросают под ноги. Хотя вряд ли испанцы будут оглядываться на мнение иностранцев. Говорят, Испания не была бы Испанией, если бы в ней не было корриды и таких баров. Но мне это кажется архаизмом. А на улице... Люди выводят собак, но не все за ними убирают. А зачем? Придет человек с метлой, которому платит муниципалитет,  и уберет. Думаю, это – недостаток уважения к другим, хотя и не массовое явление.   

А знаешь, как ведет себя публика в супермаркетах? – (Моя знакомая работает в магазине Hipercor, который входит, как известно, в торговую сеть El Corte Ingles- авт.) – Мелкое воровство прямо в торговом зале. Взял пакет конфеток или чипсов с полки, съел незаметно, упаковку выбросил. Такое впечатление, что некоторые приходят подкормиться. Постоянно находим пустые коробки, содержимое которых посетители вынули, чтобы в кармане пронести через кассы. Вещи разного калибра – от зубных щеток до предметов одежды.

Да, голод не тетка, кризис – тоже, – можно было бы подытожить комментарий девушки. 

Но вернемся к нашему иммигранту, который от перемены среды обитания как будто попадает сначала в кинотеатр с форматом 3-D, а потом у него начинает болеть голова. «Что есть что» в испанском обществе, и что полезно, а что нет нашим детям, которые учатся и формируются здесь?

По крайней мере, им важно с нашей помощью научиться отличать белое от черного. В остальном они разберутся сами.