Испанцы освистали нашего «Дона Жуана» в королевском театре

Театральная публика в Испании – благодарная. Возможно потому, что не особенно избалована и не сильно искушена. А уж если на афише стоят русские имена, можно быть практически уверенным – исполнителям будут рукоплескать. Однако этого не произошло в случае с «Дон Жуаном», оперой Моцарта, поставленной молодым режиссером Дмитрием Черняковым, известным своей любовью к экспериментам. Хронику провала опубликовала газета ElMundo.

«В четверг вечером стены Королевского театра буквально содрогались от свиста публики. Зрители все как один отказались принять «Дон Жуана» в постановке Дмитрия Чернякова.

Известно, что постановка также не понравилась и жителям Экс-ан-Прованса: российский режиссер впервые представил свою работу в этом французском городке в 2010 году. Теперь же возмущенная мадридская публика не пощадила ни Рассела Брауна, исполнявшего главную роль, ни дирижера оркестра Алехо Переса.

Занавес опустился, и тут же раздались недовольные возгласы. Хотя среди зрителей были и те, кто кричал «браво» улыбающемуся Чернякову. Однако общая реакция была отрицательной, и многие зрители начали выражать ее еще в ходе спектакля.

Спорным можно полагать тот факт, что Черняков предлагает радикальное прочтение «Дон Жуана». Его герой – это разлагающаяся личность, он переживает упадок, его либидо на нуле, он трус. Дон Жуан представлен нам в период импотенции, он умирает от сердечного приступа: его карьера героя-любовника потерпела бесславный крах.

Прочие действующие лица оперы «помогают» Дон Жуану дойти до финальной черты. Это что-то вроде семейной мести. Герою мстят они не столько за его беспутное прошлое, сколько за его настоящее, в котором он превратился в беспомощного и больного мужчину. Дон Жуан в итоге становится жертвой истеричного, спившегося, своенравного и лицемерного общества. 

Одиночество, сопутствующее агонии бывшего героя-любовника, напоминает по ощущениям настроение картиы «Последнее танго в Париже». Дон Жуан – как  Марлон Брандо, в этом своем кожаном пальто, с густой шевелюрой, в помятой рубашке. Имеется и психологическое сходство. Перед нами уставший от жизни, нервный, теряющий рассудок человек.

Черняков отказался от мистики. Командор возникает не из загробного мира. Командор – это профессиональный актер, которого наняли родственники, чтобы окончательно добиться своей цели. Их задача – наказать героя за то, что он перестал быть Дон Жуаном.

Спектакль мог прозвучать гораздо убедительнее, подбери режиссер более подготовленных актеров. Зрители с радостью аплодировали выступлению Айноа Артета, но посредственный Дон Жуан в исполнении Рассела Брауна свел на нет весь драматизм представления.

Остается только посочувствовать дирижеру Алехо Пересу, которого также освистала публика. Несмотря на некоторые недостатки музыкального сопровождения оперы, он считается перспективным дирижером; об этом говорит и его скрупулезная работа с оркестром, и поиск новых решений».