ОПРОС: Наши родители в Испании

Дома хорошо, но с родными - лучше?

В одном из прошлых номеров мы проводили опрос «Родители: на родине или в Испании». Он был посвящен непростому и большому для многих наших соотечественников выбору: перевозить ли своих стариков, оставшихся на родине, в Испанию? Сегодня на вопрос о том, удалось ли прижиться на новом месте, что им нравится, а что не нравится, отвечают сами родители «новых испанцев».

Татьяна Ивановна, 75 лет, в Испании около 10 лет:

— Скажу словами старой поговорки: где родился, там и пригодился. Я поддалась уговорам дочери, но Испания мне не родная и никогда родной не станет. Ни по климату (я сама с Сибири), ни по устою. В России у меня квартира, хоть маленькая – но свой угол. Здесь приходится жить в семье то у дочки, то у сына. У каждого свои порядки, под которые надо подстраиваться. А я уже в возрасте, и мне это сложно. Дома была сама себе хозяйка. К тому же, постоянная финансовая зависимость, зависимость от языка. Дома были подруги, дача. Посиделки на лавочке. Тут — ничего. Хотела с кем-нибудь подружиться, моего возраста, даже объявление пыталась дать в газету. Но тут все разобщены, у всех дела и завести новых, близких по духу друзей в этом возрасте уже сложно. Потому, когда могу, стараюсь поехать на родину, хотя бы в гости.

Игорь Анатольевич, 82 года, в пригороде Барселоны около года:

— Я очень доволен, что, наконец, удалось переехать к дочери в Испанию. Она замужем за испанцем и живет здесь уже почти десять лет. Переехать хотелось давно, но в силу различных обстоятельств не получалось. Осенью прошлого года мы, наконец, решили организовать мой переезд на постоянное место жительства. Раньше я не был ни в Испании, ни за границей. Впечатление о стране очень хорошее. Улицы ухожены, много детских площадок, архитектура городов очень разнообразная, а не такая типовая застройка, как в России. К детям отношение нравится, столько для них всего тут есть! Самое приятное – это климат.

Ну и, конечно, то, что здесь у меня семья, внуки. Со знакомыми общаюсь по скайпу, и они часто спрашивают, не тянет ли меня обратно на родину. Скажу честно – не тянет. Там я жил совсем один, никого из близких родственников моего поколения уже не осталось в живых. А одному очень трудно, особенно в моральном плане.

Самая большая сложность при адаптации была с едой. Здесь нет многого из того, что я любил есть. Язык пытался учить и еще на родине, и здесь, но в моем возрасте это уже сложно. Кое-что понимаю, но разговаривать могу отдельными фразами и словами, этого очень мало. Еще здесь не хватает друзей, которых на родине было много. Русскоязычные знакомые есть, но тут не принято ходить в гости, как у нас, все заняты своими делами. Не хватает книг, хотя небольшая библиотека у нас есть, но это не три шкафа, как в России. Любимые передачи на русском языке я смотрю иногда по интернету. Но все эти неудобства – мелочи по сравнению с общими положительными переменами в моей жизни. Я считаю, что все-таки человек должен жить с семьей и не важно, в какой стране.

Светлана Николаевна, 55 лет, два года имеет вид на жительство в Испании, но постоянно ездит в Россию:

— Вид на жительство мы решили сделать после того, как дочка разошлась с мужем. Ей стала нужна поддержка бабушки. Раньше я регулярно приезжала в гости, но каждый раз приходилось открывать визу, а это деньги и нервы. Потому решили сделать вид на жительство. Но все равно я постоянно езжу в Россию, у меня там дела, и жить тут все время немного скучно. Вот когда стану постарше, наверное, совсем здесь поселюсь.

Иван Сергеевич, 70 лет, вид на жительство три года:

- Я скучаю. Все здесь не такое, к чему я привык. Иногда для развлечения хожу в магазин. Делаю покупки, а потом дочка ругается, что я купил не то, и вообще много. Потому я собираюсь летом вернуться в Россию. А там посмотрим.

Галина Ивановна, 71 год, восемь лет вид на жительство:

— Я живу между Украиной и Испанией. Три месяца тут, три месяца – там. Хоть и говорят, что климат на Украине и в Испании в чем-то похож, но здесь я почему-то постоянно болею. И климат испанский мне абсолютно не подходит. Может, это стресс? Но дочке надо помогать, внуков хочется увидеть, жалко терять вид на жительство, потому и езжу туда–сюда. Каждый раз везу с собой с Украины много книг, еды, других вещей, которые там дешевле и которых очень не хватает здесь. Езжу на автобусе, так дешевле, и можно много всего привезти.

Самое приятное в Испании – внуки. С ними я общаюсь по-русски. Старший еще понимает и даже немного говорит, потому что в раннем детстве жил со мной и еще помнит язык, а с младшей сложно, потому что дочка никогда с ней не говорила по-русски и девочка почти не понимает бабушку. Подруги тут есть, но настоящие – закадычные, проверенные временем друзья, конечно, только на Украине. И квартира там, за которой надо следить и которую надо поддерживать, и любимые грядки. Я – старое дерево, которое не приживется на новой почве. В Испанию приезжаю только ради дочки и внуков.

* * *

У каждой семьи своя ситуация, но большинство родителей все же сходятся в одном, самое важное для них – жить рядом с близкими, с детьми и внуками. Ради этого можно преодолеть много километров и постараться смириться с трудностями непривычной жизни.