Полицейских хотят научить объясняться по-русски

В Каталонии организованы курсы русского языка для сотрудников правоохранительных органов. Полицейские должны заговорить по-русски в городах Льорет-де-Мар, Бланес, Тосса-де-Мар, Салоу, Камбрильс и Барселона.

На курсах, по задумке полицейского начальства, стражи порядка должны получить элементарный словарный запас, чтобы отныне разбираться с русскоговорящими туристами на их родном языке.

Решение о подобных курсах было принято поскольку - в представлении местных властей - российские туристы не владеют ни местным каталонским наречием, ни испанским, ни вообще каким-либо иностранным языком, кроме своего родного.

Проблема усугубляется тем, что в целях экономии в полицейских комиссариатах Каталонии были не так давно ликвидированы должности переводчиков. Сами полицейские от перспективы изучать русский не в восторге, и их профсоюз уже выступил с протестом по этому поводу.

Между тем, основная масса российских туристов в Испании приходится именно на долю Каталонии. В прошлом году автономию посетило 750 тысяч россиян, что на 50% больше, чем годом ранее; в 2013-м это число может вырасти до 1 млн.

Выбор россиян Каталонии многим испанцам непонятен. Он  объясняется лишь бурной активностью, которую проявляют туристские агентства этого региона в России – ведь, по всеобщей оценке, Каталония является далеко не лучшим местом для отдыха по сравнению с другими районами Испании.

Здесь же многие россияне покупают недвижимость, хотя она в Каталонии дороже, а налоги при купле-продаже приходится платить более высокие, чем в других регионах. В этом месяце объявлено о новом повышении налогов в Каталонии при сделках с поддержанным жильем. 

Кроме того, бесконечные происки каталонских сепаратистов, неясность будущего,  делают эту область Испании политически и экономически нестабильной.