Куда уходит детство? Хорошо ли учиться в Испании детям иммигрантов?

 В одном из недавних номеров “МКИ” мы подсчитывали расходы, неизбежные в начале нового учебного года. Но не только в деньгах несчастье. Родители дискутируют на тему детских садов и школ круглый год. Стоит только прислушаться — мнения очень противоречивые. Тем более среди иммигрантов. Ведь не секрет, что образовательные системы Испании и стран бывшего СССР и соцлагеря сильно различаются. Пожалуй, эта разница особенно остро ощущается родителями малышей дошкольного возраста. О том, что лучше для ребенка на Майорке — домашняя обстановка, детский сад или школа — мы спросили родителей.

— Самые опытные педагоги сошлись во мнении, что ребенок — зеркало семьи. Живя некоторое время в Испании, я поняла, что семьи здесь прекрасные. При современном ускоренном ритме жизни, после России для меня было настоящим открытием встретить на Майорке таких вежливых, открытых, искренне предупредительных детей всех возрастов. Это говорит о здоровой психологической обстановке дома.

Моему младшему внуку Сандеру два с половиной годика, он родился здесь. Считаю, что вопрос, отдавать ли ребенка в садик, очень индивидуальный. Зависит в первую очередь от здоровья малыша. В детском саду есть много положительного. Например, изучение языков с раннего возраста, восприятие себя в коллективе. В России отдавать детей в садик рекомендуется с трех лет. А в школу обязательно — с семи. Законодательство по поводу декретного отпуска тоже отличается от испанского. Конечно, в реальной жизни у каждой семьи свои возможности, но для любого ребенка важен детский режим. Дневной сон, свежий воздух... То, что я вижу и слышу от людей о здешних садах, — это нечто спартанское! Ни отдельных зданий для детских садов, ни детских площадок. Например, под садиком может располагаться автомобильная парковка. Возникает вопрос: кто контролирует исполнение гигиенических и педагогических норм в детских учреждениях? И все ли частные детские сады имеют лицензии?

Мой внук воспитывается дома. Зачем садик, если есть родная бабушка? Скорее всего, отдадим его в школу с трех лет. А со стороны семьи приложим все усилия, чтобы наш мальчик рос здоровым и развитым. Детство бывает только раз, и кто знает точно, до какого возраста оно длится...

— Наша семья интернациональная. Сын Витенька родился здесь, недавно ему исполнился год. Мои родители уже пенсионеры, и приехали, чтобы помогать нам с ребенком, поэтому в детском садике необходимости пока нет. К счастью! Я считаю, что домашнее воспитание для такой крохи лучше во всех смыслах. Во-первых, он у нас не болеет, не то что дети моих знакомых, которые посещают сад. Во-вторых, мы с мужем уходим на работу спокойно, зная, что Витя в надежных руках. Общения с детками нашему мальчику пока хватает на детской площадке.

До приезда родителей я узнавала про детский сад. По цене нам был доступен только государственный, это около 50 евро в месяц. Там я увидела большие группы и деток самых разных национальностей. Я не то чтобы расистка. Но ведь у разных народов разные традиции воспитания, понимаете? Между государственным и частным детскими садами я не вижу большой разницы, разве что второй намного дороже. Вообще, я не понимаю, как можно оставлять своего ребенка в помещении, расположенном на первом этаже старого-престарого жилого дома! Даже внешний вид его пугает! В Пальме есть несколько садиков, похожих на те, что мы оставили в России, на Украине или в Болгарии. Это отдельное здание с прилегающей облагороженной детской территорией, это обязательный дневной сон в нормальной кроватке с постелью... Но ребенку иммигрантов вряд ли получится туда попасть. И это очень дорого! От 500 евро в месяц. У нас нестабильно с работой, и такой сад нам не по карману. Поэтому возлагаем большие надежды на школу. Отдадим Витю с трех лет. Чтобы сынок общался, не был эгоистом, учил испанский и каталонский языки. К трем годикам ребенок в буквальном смысле на ноги встанет, научится говорить и в каком-то смысле сможет за себя постоять. А пока лучше дома.

— Наши девочки родились на Майорке. Лизоньке пять лет, Ульяше скоро четыре исполнится. Детский сад мы уже пережили. С трех лет учимся в школе “concertado” (учебное заведение со смешанным финансированием. — Прим. авт.) и в общем довольны.

Школы у нас и в Испании действительно отличаются. Дети учатся в две смены. С двухчасовым перерывом. То есть ребенка нужно забрать из школы и через два часа привести обратно отдохнувшего. Обедать можно в школе или дома, на усмотрение родителей. Ежедневное меню раздается заранее, раз в месяц. Есть и индивидуальные меню, например для детей-аллергиков. Если в школе нет своей кухни, питание заказывают в специальных организациях — и свежие обеды (из трех блюд) доставляют ежедневно. Мы считаем, что кушать в школе — дороговато, семь евро в день с человека.

 Говоря о ценах, годовые и ежемесячные выплаты зависят от конкретной школы. Форма с обувью для одного ребенка нам обошлась в 300 евро, учебники — 200 плюс дидактические материалы, плюс кружки и недорогие экскурсии, тоже расписанные на год вперед. Деньги за учебники, кстати, возвращает муниципалитет, так что это подарок государства. А вот страховку мы выплатили только за Ульяшу — 80 евро в год, а вот за Лизоньку с нас ничего не взяли пока.  Так получилось, что дочки учатся не вместе, но мы надеемся перевести Ульяну к старшей сестричке. Честно говоря, то, в какую школу, распределят ребенка, зависит во многом и от самих родителей. Собирать документы, подавать заявление, искать лучший вариант для сына или дочки лучше заранее.

Еще одно отличие испанской системы образования от русской в том, что ни в детских садах, ни в школах нет медсестер. За здоровьем учащихся, получается, следит воспитательница или учительница. Если у ребенка поднялась температура, родителям будут дозваниваться, чтобы его немедленно забрали. И без твоего разрешения и рецепта врача никто не впихнет ребенку никакое лекарство. Точно так же ребенок не покинет школу, пока один из родителей его не заберет.

 — Оксана, скажи пожалуйста, существует ли в испанской школе проблема поборов, взяток? Или, может быть, ощущается особое отношение к иностранцев? Нет ли дискриминации?

— Со взятками мы не сталкивались. Но знаю, что если у тебя есть связи, то гораздо проще попасть в более престижный колледж. Никакой дискриминации мы здесь не ощущаем... Более того, Амелия, наша учитель, занимается с детьми-иностранцами еще и как логопед. Учит правильному произношению. А в конце учебного года она записывает диск с фотографиями всех классных мероприятий для каждого ученика. Абсолютно бесплатно. Не знаю, может быть, нам просто повезло.

— Моему внуку Артему сейчас 11 лет. Когда ему было три годика, он приехал с мамой, моей дочерью, на Майорку. Это был август, и почти сразу же он пошел в государственный колледж. До этого, дома в Киеве, наш мальчик разговаривал по-русски. Первые пару месяцев он ничего не понимал, но вскоре заговорил и на испанском языке, и на майоркинском диалекте. Учитель хвалила Артема за способности. Но мы замечали, что помимо языков детей в школе как будто ничему и не учили, не развивали. Никаких внеклассных меропиятий, кружков. Мы занимались с ребенком дома.

Классное помещение было похоже на конюшню! Недостаточное освещение, неуютно, порой грязно, зимой холодно и сыро, грибок на стенах. Перед приходом родителей учитель выводила детей на улицу и рассаживала на цементные ступени. Мы попросили ее не сажать Артема. На следующий день после этого разговора моя дочь пришла забирать ребенка после занятий и увидела, как весь класс опять сидит на цементе, а один наш мальчик стоит.

Три года мы переезжали с одной съемной квартиры на другую, меняли работы, а мой внук учился в той же самой государственной школе. Дальше так продолжаться не могло, и моя дочь вернулась домой в Украину вместе с Артемкой. Еще год до школы вторая бабушка водила его в украинский детский сад. С каким же восторгом внук рассказывал мне по телефону про занятия и утренники, так не похожие на испанские!

Со страниц любимой газеты я обращаюсь к родителям, бабушкам и дедушкам деток, которые уже живут или скоро приедут жить в Испанию. Подумайте, сможете ли вы обеспечить ребенку подходящий образ жизни? Нормальный дом и нормальное образование. Не обрекайте малыша на мытарства иммигрантской жизни. Детство должно быть радостным.

P.S. Несмотря на то, что в Испании принято отдавать свое чадо в школу (colegio) с трехлетнего возраста, не все родители знают, что закон обязывает идти учиться с шести лет. Образовательная ступень с трех до шести называется “дошкольной” (preescolar) и является, скорее, испанской традицией. 

Полина КОВАЛЕНКО