Русские волонтеры – три в одном

Со всего мира в Испанию приезжают изучать испанский язык. С этой же целью летом Кастельон посетили 25 студентов московских вузов, среди которых были Ашхен Арутюнян, Юля Андреева, Женя Шибаева (РУДН) и Диана Хурматуллина (МГИМО). Девушки работали по особенной программе. Наш корреспондент задала несколько вопросов студенткам-волонтерам.

- В чем отличие этой программы, и как вы о ней узнали?

Ашхен: Обычно в лингвистических школах просто изучают языки. Особенности этой учебной программы в том, что сначала четыре недели мы усиленно углубляли наш испанский, а следующие четыре - применяли его на практике, работая в качестве волонтеров. У школы есть договоренность с мэрией, и волонтеров посылают туда, где действительно нужна помощь. Узнала я об этом в центре стажировки на кафедре испанского языка. Я хотела побывать за границей, и мне сказали, что есть такая возможность: одновременно учиться, работать и отдыхать.

Женя: Пришлось, конечно, побегать, подготовить кучу документов. Такой двухмесячный курс с проживанием в семье стоит около 1.700 евро. Кроме того, испанский язык надо знать на хорошем уровне, иначе как работать волонтерами.

- А в чем заключается «волонтерство»?

Ашхен: Как правило, это социальная работа: с детьми или подростками, с инвалидами... Я, например, помогала воспитателям в летнем лагере. Скучать не приходилось, ребятишки от 6 до 12 лет. С детьми легко работать, они общительные и активные. Сначала им трудно давались наши имена, всех называли «руса», потом привыкли. С языком проблем не было, если кто чего не понимал, тут же объяснялись жестами. Всегда рядом были наши испанские наставники.

Диана: Наш лагерь располагался на природе – в городском парке. Дети разбегутся по парку, только успевай за ними следить. Разные мероприятия для них организовывали, подвижные игры. Все остались мокрыми и довольными после битвы водными пистолетиками – отличное спасение от жары. С наставниками нам повезло, мы сдружились, ходили вместе на барбекю и паэлью.

Юля: Я работала в более спокойном месте, в Центре для Молодежи, помогала секретарю оформлять документацию, давала информацию, записывала людей на различные курсы.

- Все вы жили в испанских семьях. Как к вам относились?

Юля: Наша хозяйка Аурора сразу выдала нам ключи от квартиры и сказала, что это наш дом. Разрешила пользоваться телевизором, интернетом, холодильник тоже был в полном нашем распоряжении. Она даже отдала мне свою комнату, которая была больше моей.

Диана: Мы жили втроем, каждая – в отдельной комнате. Хозяйка дома Франциска – просто душечка, ей 55 лет, очень доброжелательная и заботливая. Завтраки и ужины нам готовила сама. Как-то в час ночи говорит нам: «Я пойду в бар». Для нас это было удивительно – сколько энергии у человека. Она советовала куда поехать, что посмотреть, сама ездила с нами.

Женя: Она заботилась о нас, как о своих детях. Когда у меня заболело горло, купила мед, лимон и лечила меня. Это было так трогательно. А однажды мы с девчонками ушли на дискотеку и вернулись только под утро, так она всю ночь не спала и ждала, пока мы вернемся домой.

- При такой занятости удалось ли отдохнуть?

Ашхен: А как же! И на пляжах загорали, и в море купались, и на дискотеках развлекались. Побывали в Барселоне, Валенсии, Тарагоне. Когда собирались в Барселону, зарезервировали хосталь по интернету. Приехали после 9-ти вечера, хозяин уже ушел домой, остались мы на улице. А приключилось это в ту ночь, когда Испания чемпионат мира выиграла. Так мы смотрели футбол на огромном экране на площади Испании, радовались, прыгали, все ноги оттоптали, потом колой обливались, отмечали со всеми победу... Только под утро прикорнули в каком-то парке...

Женя: Тарагону посмотрели за день, очень красивый город. Следующий день провели в «Порт Авентуре». Самая высокая вышка, крутые горки - сплошной адреналин, все были в синяках, но довольные. Не зря там много наших отдыхает. Со всех сторон слышалась русская речь, вроде не в Испании находишься.

Юля: Интересно было посмотреть корриду, о которой так много слышали. Начиналось все красиво: тореро, матадоры, ритуальные танцы... Но мы не ожидали, что это такое жестокое зрелище: убили шесть быков. Их было очень жалко! Мы взяли билеты подешевле - на солнечной стороне, так за три часа представления чуть не зажарились. Хорошо хоть какой-то добрый испанец дал нам газетку прикрыться от палящих лучей. Так что от корриды мы остались не в восторге.

Диана: Выходные проводили на дискотеках, посещали уроки сальсы в латиноамериканском клубе. От поклонников отбоя не было.

Девушки отметили, что с пользой провели лето: подучили испанский, оказали посильную помощь и отлично отдохнули. Студентки поделились планами и сказали, что мечтают продолжить обучение в магистратуре в университетах Валенсии и Барселоны.

Татьяна ВАСИЛЕНКО