Читают все!

Королевская Академия испанского языка и отделение Google в Испании запустили в Интернете  необычный проект. Он заключается в чтении полного текста романа Мигеля Сервантеса «Дон Кихот» всеми желающими.

Предполагается, что люди, сносно владеющие испанским языком, будут читать отрывки из романа и записывать этот процесс на видео. Затем из более чем 2 тысяч фрагментов будет составлен единый видеоролик, который позволит послушать роман целиком, видя при этом самодеятельных чтецов. Ожидается, что подобная структура ролика позволит познакомиться с разными нюансами произношения.

Авторы проекта отмечают, что он направлен на то, чтобы испанский язык, на котором говорят более 450 миллионов человек на Земле, еще больше распространился и испанский литературный памятник узнали как можно больше пользователей Интернета.

Стать чтецом «Дон Кихота» может любой желающий старше 14 лет, владеющий испанским языком, независимо от национальности и страны происхождения. Для участия в проекте нужно зайти на страничку www.youtube.com/elquijote и кликнуть на кнопку Participar («Участвовать»). Программа выберет для участника один из 2.149 фрагментов, на которые были разбиты обе части «Дон Кихота». Участнику отводится 6 часов, чтобы сделать видеозапись и выложить ее на страничке. Если он не уложится в отведенное время, фрагмент текста вновь получит статус свободного и может быть отдан другому участнику.

Размер фрагментов, на которые был поделен текст романа, в основном, не превышает один-два абзаца, 8-10 строк, которые можно прочитать за пару минут. Для чтения взят вариант последнего издания романа, выпущенного в 2004 году к 400-летию выхода в свет первой части «Дон Кихота».

Присланные видео не будут автоматически попадать в YouTube. Специальная комиссия будет отбирать записи по двум критериям: техническое качество и точное соответствие прочитанного фрагмента тексту оригинала.

Авторы проекта считают: главное, чтобы в проекте участвовало как можно больше людей разных возрастов, разных профессий, разных национальностей, по одному или группой. Это в полной мере соответствует духу самого произведения. Ведь в «Дон Кихоте», помимо главных героев, на диалогах которых и построен весь роман, перед читателем проходят тысячи разных персонажей: крестьяне, пастухи, хозяева таверн, священники, уличные торговцы, герцоги и герцогини, кого только там нет…

По словам гендиректора испанского отделения компании Google Хавьера Родригеса Сапатеро, «это один из самых красивых и соблазнительных проектов, которые мы когда-либо делали в Испании».

«Это еще один шаг к нашей мечте сделать контент в Интернете, в частности в YouTube, более качественным, наполнить его культурой, интеллектом, творчеством, - отмечает он. - Ведь ежедневно пользователи выкладывают на YouTube тысячи видеороликов собственного производства и, к сожалению, не все они достойны того, чтобы их смотрели. А мы хотим сделать этот мощный инструмент более качественным».

Когда все 2.149 фрагментов романа будут прочтены и записи будут отобраны, их выложат в Интернете. Сроки завершения этого амбициозного проекта зависят только от его участников.