Продление визы на территории Испании

Консультирует Зарина Караева, старший сотрудник Партнера Генерального Консульства РФ в Барселоне сервис-центра "Испания по-русски"

Испанским законодательством предусмотрена возможность продления срока пребывания на территории Испании, определенного визой. Иностранцы, целью въезда которых не является получение вида на жительство или трудоустройство, имеющие визу сроком менее трех месяцев, имеют право на продление срока пребывания в стране. Однако придется доказать наличие для этого серьезных оснований, предоставив подтверждающие документы. Максимальный срок пребывания в Испании определен как 90 дней в течение полугодия.

Следует отметить три важных момента:

— продление действительно исключительно на территории Испании;

— визы, выданные на срок 90 дней, продлению не подлежат;

— необходимые документы должны быть представлены по порядку и в полном объеме согласно списку, приведенному ниже.

Список документов:

— Заявление на официальном бланке (форму EX-12 можно скачать бесплатно по следующим адресам в Интернете: http://extranjeros.mtin.es, www.mir.es, www.map.es, либо получить в департаменте полиции по делам иностранцев по месту жительства). Все поля заявления обязательны к заполнению. Заполнять графы следует разборчиво от руки или на компьютере.

— Загранпаспорт со сроком действия, превышающим дату, до которой запрашивается продление срока пребывания в Испании. Представляется оригинал и копии всех страниц.

— Действующая непросроченная виза.

В случае въезда в Испанию через другую страну зоны Шенгенского договора представляется разрешение, выданное испанской полицией на основании ходатайства о въезде в страну.

— Две цветные фотографии размера “carnet”, выполненные на белом фоне.

— Документы, подтверждающие наличие достаточных собственных денежных средств. Сумма складывается из расчета 63 евро в сутки на человека, но не менее 570 евро. К подтверждению принимаются следующие документы:

a)    выписка с банковского счета;
b)    наличные деньги;
c)    чеки;
d)    дорожные чеки;
e)    кредитные карты с выпиской о доступной к использованию сумме  и т.д.

Представляется оригинал и копия документа. В качестве подтверждающих документов не принимаются информационные банковские письма и распечатки состояния счета, сделанные через Интернет.

— Билет или билеты на любой тип транспорта с указанием имени и с закрытой датой выезда. Представляется оригинал и копия.

— Страховка, срок действия которой совпадает, или превышает срок, на который запрашивается разрешение на продление срока пребывания в Испании. Страховка должна покрывать медицинские расходы, расходы по возвращению на родину по причине несчастного случая, а также расходы в случае неожиданного тяжелого заболевания. Представляется оригинал страхового полиса и копия.

— Документы, подтверждающие наличие серьезного основания для  продления срока пребывания в стране.

Документы представляются лично в управление полиции, комиссариат полиции или департамент полиции по делам иностранцев в населенном пункте, в котором находится иностранный гражданин.

Необходимо будет оплатить госпошлину в размере 16,32 евро (базовая ставка) + 1,02 евро за каждый день продления (платежный документ модели 790, код 012).

Согласно испанскому законодательству, официальный ответ с положительным или отрицательным заключением должен быть получен в течение 3 месяцев. Отметка о продлении срока пребывания делается в загранпаспорте заявителя.

В Барселоне подача заявления осуществляется без предварительной записи в рабочие дни без перерыва на обед с понедельника по четверг  с  9:00 до 17:30 и в пятницу с 9:00 до 14:00 по адресу: Passeig de Sant Joan, 189, planta baja. С 16 июня по 15 сентября действует летний график работы с понедельника по пятницу с 8:00 до 15:00.

Также законодательством Испании предусмотрено продление Разрешения на пребывание на основании учебы (Autorización de estancia por estudios renovacion).

Иностранный студент, имеющий разрешение на пребывание в Испании на основании учебы, имеет право на его продление.

Заявление о продлении должно быть предоставлено лично в департамент полиции по делам иностранцев по месту жительства за 60 дней до окончания разрешения на пребывание (tarjeta de estudiante). К заявлению необходимо приложить следующие документы:

— Заявление на официальном бланке (форму EX-11 “Solicitud de prórroga de estancia para investigación y estudios” можно скачать бесплатно по следующим адресам в Интернете: http://extranjeros.mtin.es, www.mir.es, www.map.es, а также получить в департаменте полиции по делам иностранцев). Все поля заявления обязательны к заполнению. Заполнять графы следует разборчиво от руки или на компьютере.

— Оригинал и копии всех страниц действующего загранпаспорта. Срок действия загранпаспорта должен превышать дату, до которой запрашивается продление.

— Оригинал и копия карты студента (tarjeta de estudiante).

— Оригинал и копия документа, подтверждающего зачисление на курс в учебный центр (matrícula), государственный или частный, признанный официально, с обязательным указанием данных о дате начала и окончания курса (срок обучения не может быть меньше трех месяцев) и расписанием занятий.

— Оригинал и копия документа, подтверждающего наличие материальных средств на весь период обучения, из расчета минимум 50 евро на день. Обычно в качестве подтверждающего документа предоставляется свежая выписка с банковского счета.

— Оригинал сертификата из учебного центра с информацией о посещении предыдущего курса обучения, окончании и оценках. Этот документ призван свидетельствовать о вашей учебной занятости и успеваемости, и является одним из самых важных в пакете документов, предоставляемых для продления разрешения на пребывание, не выезжая с территории Испании.

— Для несовершеннолетних студентов, которые находятся в Испании без родителей или попечителей, предоставляется оригинал нотариально заверенного разрешения на выезд от обоих родителей (опекунов) или одного из родителей (опекунов), который не сопровождает несовершеннолетнего ребенка. Данный документ обязательно должен содержать название учебного заведения, в которое направляется ребенок, а также примерную продолжительность учебного курса.

Не исключено, что в департаменте полиции по делам иностранцев у вас потребуют дополнительные документы из учебного центра.

Также будет необходимо заплатить госпошлину в размере 16,32 евро (платежный документ модели 790, код 012). Как и в предыдущем случае, официальный ответ с положительным или отрицательным заключением должен быть получен в течение 3 месяцев.

Запись на подачу заявлений производится по телефону 93 520 95 30 (записываться нужно заранее, до окончания срока действия разрешения на пребывание) или электронной почте citaprevia_ue.barcelona@map.es (для других провинций смотреть на сайте http://www.map.es/servicios/servicios_on_line/extranjeria/extranjeria_ddgg.html).

Без предварительной записи можно подать заявление в отделение полиции по делам иностранцев по месту жительства (Oficina de Extranjeros или Extranjería). Документы на иностранном языке должны быть переведены на испанский язык присяжным переводчиком (traductor jurado) в Испании, либо в стране проживания с обязательным заверением в консульстве Испании.

Часто задваемые вопросы:

— За сколько дней до окончания визы подаются док-ты на ее продление?

— По мере необходимости, нет определенного срока, но конечно, желательно не менее чем за три недели.

— Если срок визы прошел, а ответ еще не пришел, каков статус нерезидента? Он нелегал? И если пришел отрицательный ответ — запретят ли потом этому человеку приезжать в страны Шенгена как нарушителю визового режима?  

— Если ответ отрицательный, то нарушение режима не избежать — пытавшийся продлить срок пребывания  приобретает статус нелегала. Как при выезде из страны, так и въезде в Россию нужно предоставить справки из больницы или иные документы, подтверждающие невозможность своевременно выезда из Испании, после чего в России  вновь подавать на визу на основании этих же документов.