Римский-Корсаков на фоне Диора и Армани

Каталонская газета La Vanguardia на прошлой неделе рассказывала о выставке, открывшейся в Библиотеке иностранной литературы в Москве. Экспозиция, названная «Дар испанского народа», посвящена весьма необычному эпизоду в истории испано-российских отношений.

В 1937 году правительство испанской республики передало от имени испанского народа в дар СССР книжное собрание, состоящее из 1.500 томов. Также испанцы отправили в Москву рисунки испанских детей, репродукции картин испанских художников и коллекцию национального прикладного искусства.

«Идея возникла во время II Конгресса писателей-антифашистов, который состоялся в Валенсии в 1937 году», - рассказал изданию директор Института Сервантеса в Москве Хосеп-Мария де Сегарра.

«Все книги были обернуты в красную обложку с изображением серпа и молота, - пишет газета. –  В коллекции, помимо художественных произведений, есть книги философского, научного содержания».

La Vanguardia рассказывает, что все эти годы коллекция хранилась в Библиотеке иностранной

литературы. «Несмотря на то, что о ее существовании не знали широкие читательские массы, она была прекрасно известна в советских научных кругах, в частности, среди испанистов. Благодаря этой коллекции получила свое развитие советская испанистика. Когда книжное собрание прибыло в СССР, там еще не существовало ни одного факультета испанской филологии. Таким образом, начиная с 1937 года и вплоть до 1950-х годов, коллекция использовалась испанистами для научной работы. Благодаря ей были осуществлены многочисленные переводы классической испанской литературы».

То же самое издание рассказало об авангардной постановке оперы Римского-Корсакова «Царская невеста» в лондонском Ковент-Гардене.

«Оперу «Царская невеста» никогда не ставили в Ковент-Гардене. Сейчас она появилась на сцене в сверхсовременной трактовке. Здесь показана не царская, а посткоммунистическая Россия, действие разворачивается в шикарных апартаментах с собственными бассейнами новых московских небоскребов», - пишет La Vanguardia.

«Сам царь не поет, его можно видеть на сцене лишь время от времени. Лицо монарха скрыто за темными очками, а кашемировое пальто спасает от московского холода. Это иносказательный персонаж, символ власти без каких-либо прикрас. И поскольку действие перенесено из России XVI века в Россию XXI века, то зрителю позволено самостоятельно догадываться, кто этот персонаж. Путин, Абрамович, олигарх, вор в законе?

Великолепная постановка показывает абсолютную власть тирании и полную незащищенность простых граждан. Опера изобилует сценами пыток, коррупции,  разгула страстей, жизни «новых русских», и все это на фоне сплошного Dior, Hermes и Armani».