Женщины мира из города Вендрей

Елена Шевцова и Наталья Скрипачева пригласили каталонских

телезрителей на белорусские посиделки. С рассольником, винегретом, котлетками по-гомельски, сладкими творожниками, фруктовым компотом. Программа с их участием, «Каракия», вот уже много лет собирающая у телевизоров большую аудиторию, рассказывает о кухне и традициях разных народов мира. Герои передачи приглашают оператора и журналиста к себе домой, готовят вместе с ними национальные блюда и рассказывают об обычиях своей страны. Елена и Наталья представляли Беларусь и ассоциацию «Женщины мира», инициаторами создания которой они являются.

- Как-то мы узнали, что для участия в программе «Каракия» ищут представителей Беларуси, живущих в Каталонии. И почему-то никак не могут найти. Ну, мы и решили исправить эту несправедливость, - говорит Елена.

Теперь уже наша очередь ехать в гости в Вендрей – приморский городок в провинции Таррагона. Общаемся, как водится, за чашкой чая. Девушки вспоминают, как вот уже больше десяти лет назад приехали в Испанию. Про первые яркие и незабываемые впечатления, первые шаги в адаптации, первые победы. Самым сложным тогда был, конечно, языковый барьер. Теперь они говорят и на испанском, и на каталонском. Елена родом из Гомеля, Наталья – из Минска. Они никогда бы не познакомились, не стали подругами, если бы не Вендрей и не курсы каталонского языка.

Женщины из разных стран, изучая «каталан», подружились. Обменивались рецептами, идеями, собирались на такие же чайно-кофейные посиделки... А потом пришла идея рассказать о своих традициях другим людям.

- Испанцы практически ничего не знают о Беларуси, для них это всего лишь очень далекое место на карте мира. С помощью ассоциации хотелось заявить о себе, найти новых друзей и, как принято теперь говорить, интегрироваться в обществе, - говорит Наталья.

Ассоциация объединила женщин из Беларуси, Аргентины, Уругвая, Колумбии, Румынии, Кубы, Франции, Италии, занесенных судьбой в Вендрей. Раз в неделю актив организации собирается в предоставленном мэрией помещении, чтобы обсудить текущие дела и проекты на будущее. Также здесь организовали кружок рукоделия, идейным вдохновителем которого является Елена, курсы русского языка для детей, классы медитации, йоги, рейки. Проводили дегустацию чая. Недавно в мэрии «Женщины мира» организовали бесплатную выставку, рассказывающую об их родине, традициях, культуре. Каждой стране был посвящен отдельный проиллюстрированный стенд, были представлены предметы быта, посуда, изделия народных промыслов. В мае готовятся принять участие еще в обдном многонациональном мероприятии – выставке-дегустации блюд народов мира.

- Нам хотелось принимать активное участие в жизни города, узнавать новое. Общение с представителями других стран всегда взаимно обогащает. Мы приехали в Испанию из разных уголков планеты, но, как выяснилось, не такие уж мы и разные, - продолжает разговор Наталья.

Чувствуют ли они себя в Вендрее как дома? Можно ли сказать, что спустя десять лет процесс адаптации полностью завершен?

Ответ – положительный. Даже несмотря на отсутствие работы, что для некоторых является большим минусом в заграничной жизни. Но в Испании кризис, многие местные сидят без работы. К тому же при полной восьмичасовой занятости не оставалось бы времени на творчество, работу в ассоциации.

Елена увлекается рукоделием: вышивает, делает небольшие симпатичные сувениры, картины из соломки. Она и каталонских женщин к этому приобщает. Особенно стараются пожилые, для них Еленин кружок «мануалидадес» при ассоциации - как отдых для души.

Но вернемся «на кухню». Не страшно было выступать перед камерой?

- Сначала немного страшно, а потом мы как-то привыкли и перестали обращать на нее внимание, просто готовили и рассказывали.

Представителям телевидения наша еда пришлась по вкусу. А вот домашним не всегда нравится. Наталья говорит, что мужу наши блюда кажутся немного тяжеловатыми. Так они для других климатических условий и придуманы!

Посмотреть программу «Каракия» с участием наших соотечественниц можно в Интернете на страничке каталонского телевидения: www.tv3.cat.