Как вы проводите время летних отпусков в Испании?

В народ!

 Для Испании традиционны ежегодные „vacaciones“ — время летних отпусков с конца июля до середины сентября. Для многих испанцев это время полного отстранения от насущных проблем и работы. Для иностранцев в Испании, а тем более приезжих на заработки — далеко не всегда. Как проводят свой отпуск наши соотечественники? Наш корреспондент отправилась в народ.

— Отпуск? Я уже и забыл, что это такое, — говорит 48-летний Николай из Таганрога. — В Испании живу почти восемь лет. До этого на родине с работой у меня не ладилось. Все из-за возраста, после тридцати пяти работу по специальности находить все труднее. В Испании брался за все, что предлагали. Вынужденный отдых, который выпадал в промежутках между сменой работ, за отпуск не считаю. За эти годы мне удалось несколько раз съездить на родину, один раз как раз летом. Но дома постоянно приходится решать какие-то проблемы с родственниками, большей частью материальные. Так что поездку на родину отдыхом назвать сложно.

— Я тоже раньше тратила все деньги на родню, пока не поняла, что кроме работы ничего в жизни не вижу, — 27-летняя Аня из Твери в Испании четыре года. — А ведь у меня нет детей, как у большинства моих ровесниц. Они отправляются на заработки за границу и оставляют малолетних детей на своих родителей. Естественно, что при таком подходе родители вправе ожидать регулярную материальную помощь. За все время, что я здесь, я так и не накопила на поездку на родину, так как все заработанные деньги отсылала семье. Недавно я узнала, что говорят за глаза обо мне родные: что я, дескать, “зажралась”, знать их не желаю, не навещаю их. После этого я решила, что с этого момента в моей жизни на первом месте будут мои интересы. В этом году я, наконец, еду в отпуск — накопила за полгода. С подругой на поезде мы собрались в Португалию. Я хоть увижу другую страну, а то все четыре года безвылазно сижу в испанском “пуэбло”.

— Мы с семьей пятый год в отпуск летаем в разные европейские страны, — Сергей и Вероника С. и их двое детей-подростков живут в Испании больше десяти лет. — Как только мы более или менее устроились, решили, что не будем лишать ни себя, ни детей впечатлений от поездок. В нашей семье это уже традиция: вернувшись из одного путешествия, планируем следующее. Тщательно выбираем маршрут, заранее покупаем билеты на самолет. Сейчас очень дешево можно приобрести авиабилеты, если заказывать их за несколько недель или даже месяцев до отлета. Нет у нас и проблемы несовпадений отпусков. Мы работаем на себя и сами себе хозяева.

— Я очень люблю путешествовать по Европе, и делаю это по возможности каждый год, — говорит 34-летняя Светлана Т. из Казани. — Но в этом году я решила немного поправить здоровье. В начале сентября еду в один из санаториев на юге Испании. Там и термальные воды, и грязи. Из услуг — массажи и обертывания. В Испании много таких санаториев, расположенных в разных живописных уголках страны. Конечно, это недешево. Поэтому следующий год планирую провести на море, благо живу я на первой линии пляжа. Испанцы и живущие тут иностранцы имеют летом несравнимое преимущество перед приезжими туристами. Не приходится платить большие деньги за перелет, пребывание в отеле, питание. Даже за сувениры туристы переплачивают. Когда живешь тут, уже знаешь, что свернув на удаленную маленькую улочку, те же товары можно купить в разы дешевле.

— А я вот не могу вспомнить, чтобы вообще когда-либо полноценно отдыхала, — 26-летняя Вера из Нижнего Новгорода в Испании третий год. — С юных лет мне приходилось подрабатывать, после школы был неквалифицированный труд в течение двух лет, потом учеба в университете параллельно с работой... Возможности сделать карьеру в Испании я не вижу, поэтому думаю возвращаться. Но хочу напоследок устроить себе здесь отпуск. Я уже купила путевку в Мадрид на несколько дней с экскурсионной группой. Жить буду в отеле, где постель меняют горничные, а еду готовят повара. Хоть отдохну впервые в жизни как белый человек. Да и будет потом о чем рассказать об Испании на родине.

— За шесть лет я был в отпуске в двух регионах Испании, в Галисии и Эстремадуре, — делится своими впечатлениями 36-летний Сергей из Украины. — Но что ни говори, лучше отпуска на родине ничего нет. Там ведь все родственники и друзья, родной язык, наконец. А как умеют веселиться наши люди! Я уже в предвкушении предстоящего отпуска, только вот огорчает, что многие из близких и друзей на родине, в свою очередь, тоже сейчас в отпусках, а значит, в отъезде. Но я не жалуюсь. Многие соотечественники в Испании о таком подарке — ежегодном летнем отдыхе — могут только мечтать.