Испанский поцелуй

ОБЫЧАИ

Как его следует воспринимать

Испанская традиция обмена поцелуями при встрече и прощании требует отточенной техники, терпения и понимания.

Имеет смысл начать это небольшое исследование со случая из жизни. Моя подруга-россиянка Катя так описывала свою первую поездку в Испанию. “Пригласила меня в гости бывшая одноклассница с новоиспеченным испанским мужем. И вот, вообрази себе, встреча в аэропорту. С подругой мы радостно обнялись. Настала очередь испанца, которого я впервые в жизни вижу. Он ко мне сделал шаг, чмокнул в щеку. Я сообразила — нужно подставить другую. И промахнулась! Результат — сочно целую в губы чужого мужа. Без последствий, правда: моя бывшая одноклассница — человек понятливый”.

ЗНАТЬ, С КЕМ И КАК

Подобный случай — очень даже типичный. Его героиню подвело элементарное отсутствие техники. Казалось бы — ерунда, чмокнули в щеку пару раз друг друга, и дело сделано. Ан нет. Во-первых, надо знать кого и где чмокать. Пришли вы, к примеру, к на прием к своему испанскому доктору — надо ли обмениваться с ним поцелуями? Скорее всего, нет. Но с другой стороны, если к этому самому доктору вы ходите уже лет пять, и отношения у вас доверительно-дружеские — легкое взаимное прикосновение щеками будет уместно. Но только прикосновение, а не звучное чмоканье. И это второй по важности пункт: нужно знать, не только с кем, но и как. Смачный поцелуй в щеку — не в испанском стиле. Не надо оставлять на чужой щеке яркий след губной помады (если, конечно, как в плохом анекдоте, в этом и состоял изначально ваш женский коварный замысел).

Невинный испанец, заполучивший в аэропорту неожиданно горячий поцелуй от моей подруги, скорее всего, не особо удивился. Знаете ли вы, что большинство испанцев искренне полагают, что в России при встрече принято целоваться в губы? Спасибо товарищу Леониду Ильичу — обучил “русским традициям” весь мир. Облапай приятеля по-медвежьи и запечатлей нежный поцелуй на его устах! Примерно так видят многие испанцы типичное российское приветствие. Правда, не все. Другие считают, что приветствие по-русски — это три звучных “чмока” в щеку, и опять же, медвежьи объятья. Поверьте, множество раз вы избежали подобных лобызаний “а-ля-рюс” только лишь потому, что быстро среагировали на телодвижение испанского собеседника и сумели ограничиться легкими двумя поцелуями по-испански.

ЦЕЛУЙ МЕНЯ, ЦЕЛУЙ!

Как бы ни была распространена подобная приветственная традиция в Испании, целовательная техника имеет свои особенности. Легкое касание щеками уместно, когда нас представляют незнакомому человеку в дружеском кругу. Встретившись с подругой, которую вы давно не видели, вы, скорее всего, тоже легко коснетесь друг друга щеками (ах, не испортить бы макияж!). Но в последнем случае будет уместным еще и легко тронуть приятельницу за рукав — это подчеркнет ваши доверительные отношения.

Другое дело — поцелуи, которые вы заготовили для испанских родственников. Вместе с запасом поцелуев, запаситесь и терпением. Особенно, если испанское семейство — многочисленное. Родственный поцелуй, согласно протоколу, позволяет вам прикоснуться к щеке другого человека не только собственной щекой, а губами. Ну а что касается терпения... Перецеловать более десятка родственников перед тем, как сесть за праздничный стол — это еще постараться нужно. Затем грядет подобная же операция, когда вы покидаете гостеприимный дом. Но и это еще не все. Кто из нас, уже попрощавшись, не вступал в разговоры, стоя буквально на пороге? Так вот — если вы поддались на эту провокацию, будьте готовы к тому, что, насплетничавшись на дорожку, придется в очередной раз перецеловывать все благородное собрание.

ЗАРАЗА К ЗАРАЗЕ

Дружеские и родственные испанские поцелуи — дело святое. До сих пор возможность не целоваться предоставлялась мужчинам. Если речь не идет о встрече между родственниками, мужчины обмениваются рукопожатием. Но говорят, что все эти метросексуальные тенденции вскоре приведут к тому, что и сильному полу придется обмениваться поцелуями при встрече. Есть ли способы, надежно помогающие увильнуть от общепринятой испанской традиции? Нет. Кроме одного — притвориться слепым, глухим и немым. Если не преуспели в актерском мастерстве, шансов у вас ноль. Неискушенные в испанских традициях вновь прибывшие в эту страну россияне, активно контактирующие с местным населением и уставшие от постоянного “чмок-чмок”, ищут лазейки. Иногда они даже пытаются убедить испанцев в том, что являются носителями всех страшных вирусов сразу — гриппа, коклюша и желтой лихорадки. Но даже этот, с виду железный аргумент, не способен смутить решительных испанцев, большинство из которых твердо уверено — зараза к заразе не пристает.

Кстати, если вы, в буквальном смысле, в поте лица только что соскочили с беговой дорожки в фитнес-клубе и нос к носу столкнулись с не менее потным лицом хорошей испанской знакомой, забудьте ваше “фи” и приготовьтесь к “потному” приветствию. Ничего, потом умоетесь.

“ШЛЮ ТЫЩУ ПОЦЕЛУЕВ”

Совет бывалых — пока оттачиваете приветственно-поцелуйную технику, относитесь спокойно к проколам. И будьте великодушны — прощайте ошибки тем же испанцам. Они тоже иногда путают желаемое с действительным. “Однажды с испанскими коллегами мы пошли обедать в бар неподалеку от офиса, — рассказывает россиянка Мария. — Был сильный дождь, я открыла зонт и предложила нести его одному из мужчин. Автоматически взяла “кавалера” под руку. И только потом поняла, что он воспринял мое поведение, как знак к ухаживаниям. По дороге из кафе коллега слишком уж нежно обнял меня за талию, когда мы перебирались через очередную лужу... Хорошо, что дождь быстро закончился”.

Мы не одиноки в своем непонимании. Дипломатичным немцам приходится и того хуже. Моей знакомой берлинке Карлотте по службе пришлось вести переписку с испанцами. “Да я просто с ума сходила от их манеры прощаться в конце письма. Обнимаю, целую... Я когда такое впервые получила от испанца, которого в глаза не видела, думала, он меня на романтический ужин в следующем письме пригласит. А потом ничего, привыкла. И теперь тоже всех целую. Тысячу раз. Как принято”.